alemán
inglés
Kerl <-s, -e [o. -s]> [kɛrl] SUST. m coloq.
1. Kerl (Bursche):
2. Kerl (Mensch):
- ein versoffener Kerl
-
- ein versoffener Kerl
-
- ein versoffener Kerl
-
- rüpelhafter Kerl
-
- rüpelhafter Kerl
-
inglés
alemán
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Meist war sie eine ältere Dame, die der Olsenbande zufällig über den Weg lief, sich durch rüpelhaftes Benehmen der Beteiligten angegriffen fühlte und eine dementsprechend empörte Miene machte“.
de.wikipedia.org Sie glaube, dass ihn in seiner Jugend eine rüpelhafte Frau gequält habe.
de.wikipedia.org Man unterhielt das Publikum mit Seitenhieben auf rüpelhafte Inflationsgewinnler und die prüde Reglementierung der Bademode.
de.wikipedia.org Die zum Setting passend kostümierten Akteure fallen dabei durch unsauberes, schmuddeliges Auftreten und rüpelhaftes Verhalten auf; in der Szenerie sind außerdem einige Ratten zu sehen.
de.wikipedia.org Mitten in diese Szenerie nistet sich der rüpelhafte Hesher ungefragt in der Wohnung ein.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.wpja.com Ich fiel in Hochzeiten durch Zufall, wenn ein Kerl Fotograf bei der Zeitung erzählte mir, sie erschossen Hochzeiten auf der Seite.
[...][...]
I fell into weddings by accident when a fellow photographer at the paper told me she shot weddings on the side.
[...][...]
www.bouddha.ch Man kann wirklich und authentisch helfen Sie seinem Kerl, bis nur den Moment zu bemannen, als man anfängt zu denken, was tatsächlich für ihn wäre;
[...]
One can really and authentically help its fellow man only until the moment when one begins thinking what would indeed be for him;
[...]
producingoss.com Es gab keine Regel auf die wir hätten verweisen konnten und sagen konnten, dass dieser Kerl es gebrochen hat, jeder wusste jedoch, dass seine häufigen Nachrichten zu einem echten Problem wurden.
[...][...]
There was no rule one could point to and say the fellow was violating it, yet everyone knew that his frequent posting was getting to be a serious problem.
[...][...]
www.grimmstories.com Der Bär wollte auch gleich auf den kleinen Kerl los und ihm mit seiner Tatze einen guten Willkommen geben.
[...]
The bear was about to set at the little fellow at once, and give him a hearty welcome with his paws:
[...]
grosstuchen.cwsurf.de Da springen 2 junge Kerle aus dem 3. Panzer, laufen zu unserem Wagen, jeder fasst ein Hinterrad, und sie setzen unseren Wagen zur Seite.
[...][...]
Then 2 young fellows jumped out of the 3rd tank, ran to our wagon, each took a wheel and they set our wagon to the side.
[...]