¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

en el diccionario PONS

I. child <pl -dren> [tʃaɪld, pl tʃɪldrən] SUST.

1. child (young human):

child
Kind nt <-(e)s, -er>
illegitimate child
uneheliches Kind
unborn child
ungeborenes Kind m
unborn child
Fötus m <-(ses), -se>
young child
Kleinkind nt <-(e)s, -er>
from a child
von Kindesbeinen an
one's/sb's inner child
das Kind in einem/jdm
PSICO. the inner child
das innere Kind

2. child:

child (offspring)
Kind nt <-(e)s, -er>
child (offspring)
Nachkomme m <-n, -n>
child (male)
Sohn m <-(e)s, Sö̱h·ne>
child (female)
Tochter f <-, Töchter>
you are your father's/mother's child
du bist [genau] wie dein Vater/deine Mutter
an only child
ein Einzelkind nt

3. child pey. (immature person):

child
Kind nt <-(e)s, -er>
child
unreife [o. unerfahrene] Person

4. child (product):

she's a real child of the sixties
sie ist ein typisches Kind der Sechzigerjahre

locuciones, giros idiomáticos:

every man, woman and child
alle ohne Ausnahme
spare the rod and spoil the child saying
ein Schlag zur rechten Zeit hat noch niemandem geschadet
children should be seen and not heard provb.
Kinder sollte man sehen, aber nicht hören
children should be seen and not heard provb.
Kinder sollten sich benehmen
the sins of the fathers [are visited upon the children] saying
die Sünden der Väter [suchen die Kinder heim]
to be [great] with child ant.
[hoch]schwanger sein
to be [great] with child ant.
[kurz] vor der Niederkunft stehen elev. arcznte.

II. child <pl -dren> [tʃaɪld, pl tʃɪldrən] SUST. modifier

child prostitution
Kinderprostitution f
Entrada de OpenDict

child SUST.

child (lower level in a hierarchy) INFORM.
untergeordnetes Element
child (lower level in a hierarchy) INFORM.
Kindelement espec.

bat·tered ˈchild SUST.

battered child
misshandeltes Kind

ˈchild abuse SUST. no pl

child abuse
Kindesmisshandlung f <-, -en>
child abuse (sexually)
Kindesmissbrauch m <-(e)s> kein pl

child al·ˈlow·ance SUST. ingl. brit. coloq.

child allowance → child benefit

child ˈben·efit SUST. ingl. brit.

child benefit
Kindergeld nt <-(e)s> kein pl
child benefit
Familienhilfe f austr.

child ˈben·efit SUST. ingl. brit.

child benefit
Kindergeld nt <-(e)s> kein pl
child benefit
Familienhilfe f austr.

ˈchild de·struc·tion SUST. DER.

child destruction
Kindestötung f [durch Abtreibung]

ˈchild mo·lest·er SUST.

child molester
Kinderschänder m <-s, ->

ˈchild-rear·ing SUST. no pl pey. dated

child-rearing
Kinderaufzucht f ant.
child-rearing
Kindererziehung f <-> kein pl

ˈchild-re·sist·ant ADJ. form.

child-resistant
kindersicher

ˈchild's play SUST.

to be child's play
ein Kinderspiel sein

ˈchild steal·ing SUST. DER.

child stealing
Kindesraub m <-(e)s, -e>

I. child sup·ˈport SUST.

child support
Unterhalt m <-(e)s>
child support
Unterhaltszahlung f <-, -en>

II. child sup·ˈport SUST. modifier

child support
Alimente-
child support order
Unterhaltszahlung f <-, -en>
child support order
Alimente[zahlung] f

ˈdo·nor child SUST.

donor child
durch Spenderei oder -spermien gezeugtes Kind