alemán
inglés
I. da [da:] ADV.
1. da (örtlich):
2. da (zeitlich):
4. da coloq. (in diesem Fall):
III. da [da:] CONJ.
2. da temporal elev.:
- da
-
3. da temporal (nachdem):
- da
-
da ADV.
- hie und da (stellenweise)
-
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Ein da Capo der im Erstdruck nicht nochmals wiedergegebenen Aria schließt den Zyklus ab.
de.wikipedia.org Statt eines da capo wird der gesamte Text in freier Variation wiederholt.
de.wikipedia.org Die italienische Da-capo-Arie existiert in der französischen Oper nicht.
de.wikipedia.org Der Titel da capo bedeutet in der Musik in etwa „erneut von vorn“.
de.wikipedia.org Dieser ungewöhnliche Satz vereint Elemente von Arie und Chor in einer freien da capo-Form.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
ling.uni-konstanz.de Von da an geht es immer geradeaus, durch zwei Glastüren, bis Sie ein weiteres Treppenhaus erreichen.
[...][...]
From there continue straight on, through two glass doors, until you reach another stair case.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Wir meinen, dass es am Klügsten ist, die Vorräte bereits kräftig in Moab ( Arches ) aufzufüllen, da hier noch die beste Gelegenheit zum Einkaufen und Tanken besteht.
[...][...]
We think it ´ s wise to fill up your supplies already in Moab ( Arches ) since there you still have the opportunity for shopping and getting gas.
[...][...]
peperoni-books.de Der Gefühlstaumel im Kosmos von Unbesiegbarkeit, Liebe, Sex, Drogen, Alkohol, Verweigerung, Absturz und Resignation ist allemal größer als die Welt da draußen.
[...][...]
The emotional dizziness in the cosmos of invincibility, love, sex, drugs, alcohol, refusal, crash and resignation is always greater than the world out there.
[...][...]
refectocil.at Da gehört nicht nur eine Sonnencreme auf die Einkaufsliste um geschützt in die heiße Jahreszeit zu starten, auch die Wimpern und Augenbrauen brauchen in diesen Monaten besondere Pflege.
[...][...]
There should not only be sunscreen on the shopping list for a protected start in the hot season, the eyelashes and eyebrows also need special care during these months.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Da war was, da bleibt was, da kommt noch was: ein mysteriöser Film.
[...][...]
There´s something coming, and it´s coming to stay: a mysterious film.
[...]