alemán
inglés
Sa·che <-, -n> [ˈzaxə] SUST. f
3. Sache pl. (Kleidung):
4. Sache pl. ARTE coloq. (Werke, Stücke):
- Sache
-
5. Sache meist pl. (Eigentum):
- Sache
-
- jds Sachen
-
- bewegliche/unbewegliche Sachen DER.
-
- eingebrachte Sache
-
- herrenlose Sache
-
- herrenlose Sache
-
- verbrauchbare Sache
-
- vertretbare Sache
-
6. Sache:
- Sache (Angelegenheit)
-
- Sache (Angelegenheit)
-
- ich hatte mir die Sache eigentlich anders vorgestellt
-
- die Sache ist schiefgegangen
-
- eine aussichtslose Sache
-
- beschlossene Sache sein
-
- geschäftliche Sache
-
- eine unangenehme Sache
-
7. Sache DER. (Fall):
- Sache
-
- Sache
-
8. Sache (Sachlage):
9. Sache (Aufgabe):
- Sache
-
10. Sache pl. (Vorfall):
- Sache
-
locuciones, giros idiomáticos:
Na·tur <-, -en> [naˈtu:ɐ̯, pl. naˈtu:rən] SUST. f
2. Natur kein pl. (Landschaft):
3. Natur elev. (Art):
- streitbefangene Sache
-
- verbrauchbare Sache
-
alemán
inglés
bewegliche Sache phrase INV. FIN.
- bewegliche Sache
-
- bewegliche Sache
-
inglés
alemán
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Bei jeder Art des Hinterlegungsvertrages verpflichtet sich der Aufbewahrer gegenüber dem Hinterleger, eine bewegliche Sache zu übernehmen und sie sicher aufzubewahren (Abs.
de.wikipedia.org Dabei steht die bewegliche Sache im Eigentum eines anderen, ist also fremd gegenüber dem, der den geheimen Diebstahl begeht.
de.wikipedia.org Der Hinterlegungsvertrag verpflichtet den Aufbewahrer, eine bewegliche Sache, die der Hinterleger ihm anvertraut, zu übernehmen und sie an einem sicheren Orte aufzubewahren.
de.wikipedia.org Hierbei handelt es sich um einen Sicherungsvertrag, mit dem sich eine Partei verpflichtet, eine bewegliche Sache sicher aufzubewahren.
de.wikipedia.org Verborgen ist eine (bewegliche) Sache, wenn sie nicht ohne weiteres sinnlich wahrnehmbar ist.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.nanotechnology.de Wie jede, hat auch diese Sache einen Haken:
[...][...]
Like all things, this also has a catch:
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Die interessante Sache ist, die mit diesem Eintrag und der Blu Navy aufgetreten in 2010, in Fähre nach Elba und sollte ihre Preise profitieren Sie von einem Wettbewerb, in der Theorie der niedrigere Raten von Unternehmen mehr belastende verfügen sollte, aber wie immer müssen für diese Sache wir einige Zeit warten.
[...]
The interesting thing is that with this entry and that of Blu Navy occurred in 2010, in Ferry to Elba and their rates should benefit from a competition which in theory should have lower rates of companies more onerous, but as always for this thing we have to wait some time.
[...]
www.abc-berlin.net Und letztendlich sehnt sich jede nach jeder interessanten Sache, irgendwelche Nachrichten oder eine Person, die verspricht ein Spritzer Farbe im Grau des Alltagslebens hinter Gittern zu sein.
[...][...]
And last but not least everybody longs for any interesting thing, any news or any person that promises to be a splash of colour in the grey of day-to-day life behind bars.
[...][...]
tieraerztepool.de Seine Idee von wechselnden Teams ist eine gute Sache, denn die Nerven sind nach solchen Einsätzen mehr als angespannt und nach einer kleinen Pause freut man sich auf den nächsten Trip – eventuell mit einem anderen Kollegen/Tierarzt.
[...][...]
His idea of changing teams is a good thing, because the nerves are strained after such missions and after a short pause one looks forward to the next trip - possibly with another colleague / vet.
[...][...]
www.liebenstein.de Meine Katze Tiger hat ihren eigenen Bereich auf meiner Homepage und wie man sieht, sie war bei der ganzen Sache immer sehr nah dabei und hat alles überwacht.
[...][...]
My cat Tiger has her own area on my homepage and how you see, she was always very closely present with the whole thing and has supervised everything.
[...]