D - Traducción alemán-inglés

D, d <-, - [o. coloq. -s, -s]> [de:] SUST. nt

1. D (Buchstabe):

D

D

D

d

D wie Dora

ingl. brit. usu D for David

D wie Dora

ingl. am. usu D as in Dog

2. D MÚS.:

D

D

D

d

A SUST. nt INV. FIN.

A (Schuldner-Bewertungscode: gute Zinszahlungs- und Tilgungskraft; der Schuldner ist aber anfälliger für negative Wirtschaftsentwicklungen als mit AAA (Aaa) oder AA (Aa) bewertete Emittenten (S&P; Moody's: A))

A

A, a <-, - [o. coloq. -s, -s]> [a:] SUST. nt

1. A (Buchstabe):

A

A [or a]

ein großes A/ein kleines a

a capital A/a small a

A wie Anton

A for Andrew ingl. brit.

A wie Anton

ingl. am. usu A as in Abel

2. A MÚS.:

A-Dur/a-Moll

A major/A minor

das A anschlagen

to hit a

locuciones, giros idiomáticos:

von A nach B [kommen]

[to get] from A to B

wer A sagt, muss auch B sagen provb.

as you make your bed, so you must lie in it

wer A sagt, muss auch B sagen provb.

ingl. brit. a. in for a penny, in for a pound provb.

das A und [das] O

the be-all and end-all

das A und [das] O

the most important thing

von A bis Z coloq. (von Anfang bis Ende)

from beginning to end

von A bis Z (in- und auswendig)

inside out

d-Moll <-s> [ˈde:mɔl] SUST. nt kein pl. MÚS.

d-Moll

D minor

d. J.¹

d. J. abreviatura de dieses Jahres

d. J.

of this year

d. J.²

d. J. abreviatura de der Jüngere

d. J.

the younger

d. Ä.

d. Ä. abreviatura de der Ältere

d. Ä.

Sr.

d. h.

d. h. abreviatura de das heißt

d. h.

i.e.

d. Gr.

d. Gr. abreviatura de der Große, abreviatura de groß

D-Zug-Tem·po SUST. nt

im D-Zug-Tempo coloq.

like [or as quick as] a shot

Drei-D-Ab·bil·dung SUST. f

Drei-D-Abbildung

three-dimensional picture

Drei-D-Dar·stel·lung SUST. f

Drei-D-Darstellung

three-dimensional display

alemán

inglés

D SUST. nt MERC. FIN.

D (Schuldnerbewertungscode: Emittent zahlungsunfähig (S&P), Moody's: C)

D

D/A SUST.

D/A pl. abreviatura de Dokumente gegen Akzept COM.

D/A

documents against acceptance (D/A)

Plafond D SUST. m INV. FIN.

Plafond D (Kreditplafond; Gewährung von Bestellerkrediten, die im Auftrag des Exporteurs dem ausländischen Importeur zur Verfügung gestellt werden)

ceiling D

Plafond D (Kreditplafond; Gewährung von Bestellerkrediten, die im Auftrag des Exporteurs dem ausländischen Importeur zur Verfügung gestellt werden)

limit D

D/P SUST.

D/P pl. → Dokumente gegen Bezahlung COM.

D/P

documents against payment (D/P)

C/D SUST. nt

C/D abreviatura de Certificate of Deposit MERC. FIN.

C/D (kurzfristige Schuldverschreibung von Banken in Wertpapierform)

C/D

Certificate of Deposit SUST. nt MERC. FIN.

Certificate of Deposit (Einlagenzertifikat)

certificate of deposit

Depot D SUST. nt MERC. FIN.

Depot D (Sonderpfanddepot)

special pledged-securities deposit

Depot D-Management SUST. nt DEPART.

Depot D-Management (Sonderpfanddepotmanagement)

management of special pledged-securities deposits

Depot D-Betreuung SUST. f DEPART.

Depot D-Betreuung (Sonderpfanddepotbetreuung)

special pledged-securities deposit services pl.

inglés

alemán

D (Schuldnerbewertungscode: Emittent zahlungsunfähig (S&P),Moody's: C)

D

ceiling D (Kreditplafond; Gewährung von Bestellerkrediten, die im Auftrag des Exporteurs dem ausländischen Importeur zur Verfügung gestellt werden)

Plafond D m

anti-D prophylaxis

anti-D-Prophylaxe

D segment

D-Region (Exons für den diversen Teil der schweren Kette des Antikörpers)

anti-D antibody

anti-D-Antikörper

main antigen (D)

Haupt-Antigen (D)

IgD

Immunoglobolin D (Monomer)

rhesus antigens (C, c, D, E, e)

Rhesusfaktor-Antigene (C, c, D, E, e)

hypophosphatemic rickets

Vitamin D resistente Rachitis

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Seither ist er stellvertretender Vorsitzender der S&D-Fraktion sowie abermals Vorsitzender des Wirtschafts- und Währungsausschusses.

de.wikipedia.org

Alle anderen Flipflops mit Takteingang haben grundsätzlich dasselbe Verhalten wie das D-Flipflop.

de.wikipedia.org

D&P hielt zeitweise mehr als zwei Drittel der Anteile.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr gründete er in Paris die Anlagegesellschaft D&P, deren Mehrheitseigner er noch heute ist.

de.wikipedia.org

D&B Films gab ihr die Chance und in Vorbereitung auf den nächsten Film trainierte sie intensiv Kung Fu.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Es ist sehr wichtig für uns, unsere Forschungsergebnisse in realen Unternehmen im Gebrauch zu sehen", so Claudia Krines, R&D Direktor der Abteilung Lebensmitteltechnologie des ttz Bremerhaven.

www.ttz-bremerhaven.de

It is very important for us to see our research results actually being used in real-life business", said Claudia Krines, R&D Director of the Food Technology Department at ttz Bremerhaven.

www.ttz-bremerhaven.de

Overtures ist ein interdisziplinäres Kunstprojekt von artcircolo in Partnerschaft mit __Vodafone GROUP R&D __Kommission für Glaziologie der Bayerischen Akademie der Wissenschaften

www.artcircolo.de

Overtures is an art project by artcircolo in partnership with Vodafone GROUP R&D Commission for Glaciology of the Bavarian Academy of Sciences and Humanities

www.artcircolo.de

Vodafone GROUP R&D Kommission für Glaziologie der Bayerischen Akademie der Wissenschaften Sponsoren und Partner

www.artcircolo.de

Vodafone Group R&D Commission for Glaciology of the Bavarian Academy of Sciences and Humanities, Munich / Germany Sponsors and partners

www.artcircolo.de

Zu diesem Zweck nutzen die beiden Psychologinnen Farbpaare einer transitiven Reihe (A>B>C>D>E), wobei eines der beiden Elemente mit Futter belohnt wird.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

For that purpose, the two psychologists use colour-pairs of a transitive line (A>B>C>D>E) at which one of the elements is rewarded with food.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Ludwig Braun (Kommission für Glaziologie, Bayerische Akademie der Wissenschaften), Bernd Wiemann und Martin Richartz (Vodafone Group R&D)

www.artcircolo.de

Ludwig Braun (Commission for Glaciology, Bavarian Academy of Sciences & Humanities), Bernd Wiemann and Martin Richartz (Vodafone Group R&D)

www.artcircolo.de