¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Auftrag
contract

en el diccionario PONS

Auf·trag <-[e]s, Aufträge> [ˈauftra:k, pl. ˈauftrɛ:gə] SUST. m

1. Auftrag (Beauftragung):

Auftrag
contract
Auftrag (an Freiberufler)
commission
ein Auftrag über [o. für] etw acus.
a contract/commission for sth
einen Auftrag erhalten
to obtain [or secure] a contract/commission

2. Auftrag (Bestellung):

Auftrag
[sales] order
einen Auftrag ausführen
to deal with [or form. execute] an order
ein Auftrag über etw acus.
an order for sth
im Auftrag und auf Rechnung von jdm
by order and for account of sb

3. Auftrag (Anweisung):

Auftrag
orders pl.
Auftrag
instructions pl.
einen Auftrag ausführen
to carry out [or execute] an order
den [ausdrücklichen] Auftrag haben[, etw zu tun]
to be [expressly] instructed [to do sth]
jdm den Auftrag geben, etw zu tun
to instruct sb to do sth
etw [bei jdm] in Auftrag geben
to order sth [from sb]
eine Skulptur [bei jdm] in Auftrag geben
to commission [sb with] a sculpture
im Auftrag
by order
im Auftrag
on authority
in jds Auftrag
on sb's instructions
in jds Auftrag (für jdn)
on sb's behalf

4. Auftrag kein pl. elev. (Mission):

Auftrag
task
Auftrag
mission
„Auftrag erledigt!“
“mission accomplished”

5. Auftrag (das Aufstreichen):

Auftrag
application

6. Auftrag INFORM. (Aufgabe):

Auftrag
task

Auftrag SUST. m MERC. COMP.

Auftrag
order

Auftrag SUST. m

im Auftrag von
under contract to
im Auftrag des Bundesministers
on behalf of [or under contract to] the Federal Minister
Entrada de OpenDict

Auftrag SUST.

im Auftrag von jdm
on behalf of sb

GTC-Auftrag SUST. m MERC. FIN.

GTC-Auftrag (Good-till-cancelled-Auftrag, bis zum Widerruf gültiger Auftrag)
good-till-cancelled order
GTC-Auftrag (Good-till-cancelled-Auftrag, bis zum Widerruf gültiger Auftrag)
GTC order

GTD-Auftrag SUST. m MERC. FIN.

GTD-Auftrag (Good-till-date-Auftrag, bis zu einem angegebenen Datum gültiger Auftrag)
good-till-date order
GTD-Auftrag (Good-till-date-Auftrag, bis zu einem angegebenen Datum gültiger Auftrag)
GTD order

IOC-Auftrag SUST. m MERC. FIN.

IOC-Auftrag (Immediate-or-Cancel Auftrag)
hit order
IOC-Auftrag (Immediate-or-Cancel Auftrag)
immediate-or-cancel order
IOC-Auftrag (Immediate-or-Cancel Auftrag)
IOC order

kombinierter Auftrag phrase MERC. FIN.

kombinierter Auftrag
alternative order
kombinierter Auftrag
one-cancels-the-other order
kombinierter Auftrag
OCO order

limitierter Auftrag phrase MERC. FIN.

limitierter Auftrag (Auftrag, der nur zum angegebenen oder zu einem besseren Preis ausgeführt werden kann)
limit order

normaler Auftrag phrase MERC. FIN.

normaler Auftrag (Normal Order)
normal order

Spread-Auftrag SUST. m MERC. FIN.

Spread-Auftrag
spread order

tagesgültiger Auftrag phrase MERC. FIN.

tagesgültiger Auftrag (Good-for-the-day-Auftrag)
day order
tagesgültiger Auftrag (Good-for-the-day-Auftrag)
good-for-the-day order
tagesgültiger Auftrag (Good-for-the-day-Auftrag)
GFD order

Discount-Broking-Auftrag SUST. m MERC. FIN.

Discount-Broking-Auftrag
discount brokerage order

Good-till-cancelled-Auftrag SUST. m MERC. FIN.

Good-till-cancelled-Auftrag (GTC-Auftrag (bis zum Widerruf gültig))
good-till-cancelled order
Good-till-cancelled-Auftrag (GTC-Auftrag (bis zum Widerruf gültig))
GTC order

Good-till-date-Auftrag SUST. m MERC. FIN.

Good-till-date-Auftrag (GTD-Auftrag (bis zu einem angegebenen Datum gültig))
good-till-date order
Good-till-date-Auftrag (GTD-Auftrag (bis zu einem angegebenen Datum gültig))
GTD order

Immediate-or-cancel-Auftrag SUST. m MERC. FIN.

Immediate-or-cancel-Auftrag (Auftrag, der sofort ausgeführt werden muss)
hit order
Immediate-or-cancel-Auftrag (Auftrag, der sofort ausgeführt werden muss)
immediate-or-cancel order
Immediate-or-cancel-Auftrag (Auftrag, der sofort ausgeführt werden muss)
IOC order

Inside-the-market-Auftrag SUST. m MERC. FIN.

Inside-the-market-Auftrag (Kaufauftrag mit einem den besten Geldkurs übersteigenden bzw. Verkaufsauftrag mit einem den besten Briefkurs unterschreitenden Preis)
inside-the-market order

Market-if-touched-Auftrag SUST. m MERC. FIN.

Market-if-touched-Auftrag (Auftrag, der zu einem bestimmten, vorher festgelegten Preis ausgeführt werden muss)
market if touched order
Market-if-touched-Auftrag (Auftrag, der zu einem bestimmten, vorher festgelegten Preis ausgeführt werden muss)
MIT order

Stop-Buy-Auftrag SUST. m MERC. FIN.

Stop-Buy-Auftrag (Kaufauftrag mit einem Preislimit, bei dessen Erreichen er zur Ausführung gelangt)
stop-buy order