¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

en el diccionario PONS

I. er·hal·ten* irreg. V. trans.

1. erhalten (bekommen):

etw [von jdm] erhalten
to receive sth [from sb]
etw [von jdm] erhalten Antwort, Brief, Geschenk
receive
etw [von jdm] erhalten Befehl
to be issued with [or receive]
den Auftrag erhalten, etw zu tun
to be given [or assigned] the task of doing sth
eine Nachricht erhalten
to receive [or get] a message
einen Orden erhalten
to be decorated

2. erhalten (erteilt bekommen):

etw [für etw acus.] erhalten
to receive sth [for sth]
ein Lob/eine Rüge/eine Strafe [für etw acus.] erhalten
to be praised/reprimanded/punished [for sth]
einen neuen Namen erhalten
to be given a new name [or renamed]
er erhielt 3 Jahre Gefängnis
he got [or was sentenced to] 3 years in prison
etw [von jdm] erhalten Aufenthaltsgenehmigung, Erlaubnis
to obtain [or be granted] sth [by sb]

3. erhalten (eine Vorstellung gewinnen):

einen Eindruck [von jdm/etw] erhalten
to gain an impression [of sb/sth]

4. erhalten (bewahren):

etw erhalten
to maintain sth
etw erhalten Vitamine/Wirkstoffe
to retain
[durch etw acus.] erhalten bleiben
to be preserved [by sth]
[sich dat.] etw erhalten
to keep sth
ich sehe, du hast dir deinen Optimismus erhalten
I see you're still an optimist

5. erhalten CONSTR. (bewahren):

etw erhalten
to preserve sth
etw ist erhalten
sth is preserved
gut erhalten sein hum. coloq.
to be well-preserved hum. coloq.
[durch etw acus.] erhalten bleiben
to remain preserved [by means of sth]
jdm erhalten bleiben
to be with sb
jdm erhalten bleiben irón.
to be with sb
jdm erhalten bleiben irón.
to not lose sb

6. erhalten (ausgestattet werden):

eine andere [o. neue] Fassung erhalten
to be adapted [or reworked]

II. er·hal·ten* irreg. V. v. refl.

1. erhalten (sich halten):

sich acus. irgendwie erhalten
to keep [oneself] in a certain way
sich gesund erhalten
to keep [oneself] healthy

2. erhalten (bewahrt bleiben):

sich acus. erhalten
to remain preserved
Präsens
icherhalte
duerhältst
er/sie/eserhält
wirerhalten
ihrerhaltet
sieerhalten
Präteritum
icherhielt
duerhieltest / erhieltst
er/sie/eserhielt
wirerhielten
ihrerhieltet
sieerhielten
Perfekt
ichhabeerhalten
duhasterhalten
er/sie/eshaterhalten
wirhabenerhalten
ihrhabterhalten
siehabenerhalten
Plusquamperfekt
ichhatteerhalten
duhattesterhalten
er/sie/eshatteerhalten
wirhattenerhalten
ihrhatteterhalten
siehattenerhalten
Ver más tablas de conjugación