OPTIMISMUS - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Op·ti·mis·mus <-> [ɔptiˈmɪsmʊs] SUST. m kein pl.

Optimismus

optimism no art., no pl.

vorsichtiger/gesunder Optimismus

cautious/healthy optimism

Optimismus versprühen

to dispense optimism

in ihren Worten klang ein deutlicher Optimismus an

there was a clear note of optimism in her words

inglés

alemán

overoptimism

unbezwingbarer [o. übertriebener] Optimismus

can-do attitude

Optimismus m <->

optimism

Optimismus m <->

a note of optimism

eine Spur Optimismus

to be guardedly optimistic

verhaltenen Optimismus zeigen

unflagging optimism

ungebrochener Optimismus

I see grounds for cautious optimism, but I don't want to be a Pollyanna

ich sehe Grund zu vorsichtigem Optimismus, möchte aber nicht zu euphorisch sein

cautious optimism

verhaltener Optimismus

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In Formulierungen auf Basis dieses Extraktes konnten die Wirkstoffe nun durch Versprühen zur Bekämpfung von Fliegen und Stechmücken eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Auf der einen Seite kann man selber bestimmen, was auf der Fläche versprüht wird, d. h. es muss nicht unbedingt Wasser verteilt werden.

de.wikipedia.org

Silberiodid wird mit Aceton gemischt aus Hagelfliegern versprüht, um in der Atmosphäre kleinste Kondensationskerne zur gezielten Regen- oder Hagelbildung zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Man nimmt aufgrund von numerischen Simulationen an, dass beim Versprühen der Treibstoff Tröpfchen mit einer Größe deutlich unterhalb eines Millimeters bildet.

de.wikipedia.org

Da Alkohol leicht verdunstet, sollte er nicht versprüht werden.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Performance und Optimismus europäischer Unternehmen in China lassen nach, aber Reformen bieten auch Wachstumschancen, Mai 2013

www.rolandberger.de

Financial performance and optimism is waning for European companies in China, but growth opportunities through reform are identified, May 2013

www.rolandberger.de

Performance und Optimismus europäischer Unternehmen in China lassen nach, aber Reformen bieten auch Wachstumschancen | Pressearchiv 2013 | Presse | Medien | Roland Berger

www.rolandberger.de

Financial performance and optimism is waning for European companies in China, but growth opportunities through reform are identified | Press archive 2013 | Press | Media | Roland Berger

www.rolandberger.de

Performance und Optimismus europäischer Unternehmen in China lassen nach, aber Reformen bieten auch Wachstumschancen | Presse | Medien | Roland Berger

www.rolandberger.de

Financial performance and optimism is waning for European companies in China, but growth opportunities through reform are identified | Press | Media | Roland Berger

www.rolandberger.de

Performance und Optimismus europäischer Unternehmen in China lassen nach, aber Reformen bieten auch Wachstumschancen

www.rolandberger.de

Financial performance and optimism is waning for European companies in China, but growth opportunities through reform are identified

www.rolandberger.de

„ Der Optimismus der amerikanischen Unternehmen für das Jahr 2013 hebt sich von den verhaltenen Wachstumsprognosen vieler deutscher Forschungsinstitute ab.

www.rolandberger.de

"The optimism of American companies for the year 2013 stands out from the subdued growth prospects of many German research institutes.

www.rolandberger.de