¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

en el diccionario PONS

I. most [məʊst, ingl. am. moʊst] PRON.

1. most (largest quantity):

the most
am meisten
what's the most you've ever won at cards?
was war das meiste, das du beim Kartenspielen gewonnen hast?
when she shared the food out, John got the most
als sie das Essen verteilte, bekam John am meisten
they had the most to lose
sie hatten am meisten zu verlieren
at the [very] most
[aller]höchstens
she's 50 at the very most
sie ist allerhöchstens 50
most of sb/sth
die meisten
in this school, most of the children are from the Chinese community
in dieser Schule sind die meisten Kinder chinesischer Abstammung
most of the things I forget are unimportant anyway
die meisten Dinge, die ich vergesse, sind sowieso unwichtig
I spent most of the winter on the coast
ich verbrachte einen Großteil des Winters an der Küste

2. most pl (the majority):

most
die Mehrheit
most are in favour of tax reform
die Mehrheit befürwortet die Steuerreform

3. most (best):

the most
höchstens
the most I can do is try
ich kann nicht mehr tun als es versuchen
the most they can expect is a 4% pay increase
sie können höchstens eine 4-prozentige Gehaltserhöhung erwarten
to get the most out of life
das meiste aus dem Leben machen
to be the most argot
der/die Größte sein
he's the most — I wish he were interested in me
er ist so toll — ich wünschte, er würde sich für mich interessieren
to make the most of sth
das Beste aus etw dat. machen
it's a lovely day — we must make the most of it
was für ein schöner Tag — wir müssen ihn nutzen
to make the most of one's opportunities
das Beste aus seinen Chancen machen
to make the most of one's opportunities (represent at its best)
etw hervorstreichen
how to make the most of your features
so unterstreichen Sie Ihre Züge richtig

II. most [məʊst, ingl. am. moʊst] ADJ. detmte.

1. most (greatest in amount, degree):

most
am meisten
which of you earns the most money?
wer von euch verdient am meisten Geld?
they've had the most success
sie hatten größten Erfolg

2. most (majority of, nearly all):

most
die meisten
I don't eat meat, but I like most types of fish
ich esse kein Fleisch, aber ich mag die meisten Fischsorten
we like most students
wir mögen die meisten Studenten
for the most part
für gewöhnlich
the older members, for the most part, shun him
die älteren Mitglieder meiden ihn für gewöhnlich

III. most [məʊst, ingl. am. moʊst] ADV. inv.

1. most (forming superlative):

most
im Deutschen durch Superlativ ausgedrückt
that's what I'm most afraid of
davor habe ich die meiste Angst
Joanne is the most intelligent person I know
Joanne ist der intelligenteste Mensch, den ich kenne
the most intelligent animal
das intelligenteste Tier
most easily/rapidly/thoroughly
am leichtesten/schnellsten/gründlichsten
sandy plains where fire tends to spread most quickly
sandige Ebenen, auf denen sich das Feuer besonders rasch ausbreitet
most important/unfortunate
wichtigste(r, s)/unglücklichste(r, s)
the most important event of my life
das wichtigste Ereignis in meinem Leben

2. most form. (extremely):

most
höchst
most
äußerst elev.
most
überaus
it was a most unfortunate accident
es war ein äußerst bedauerlicher Unfall
it's most kind of you to help me
es ist überaus freundlich von Ihnen, dass Sie mir helfen
their situation was most embarrassing
ihre Lage war höchst unangenehm
he told me a most interesting story
er erzählte mir eine sehr interessante Geschichte
it was a most unusual car
es war ein ganz ungewöhnliches Auto
it was a most beautiful morning
es war ein besonders schöner Morgen
most certainly
ganz bestimmt [o. gewiss]
most certainly
mit absoluter Sicherheit
most likely
höchstwahrscheinlich
that's most probably correct
das ist höchstwahrscheinlich richtig
most unlikely
höchst unwahrscheinlich

3. most (to the greatest extent):

most
am meisten
... where it is needed most
... wo es am meisten benötigt wird
what annoyed me most ...
was mich am meisten gestört hat ...
the things he most enjoyed
die Dinge, die ihm am besten gefielen
at most
höchstens
we've got enough rations for a week at most
die Rationen reichen höchstens für eine Woche
most of all
am allermeisten
I like the blue one most of all
der/die/das Blaue gefällt mir am besten
most of all, I hope that ...
ganz besonders hoffe ich, dass ...
she likes broccoli and carrots but likes green beans most of all
sie mag Broccoli und Karotten, ganz besonders aber grüne Bohnen
what she wanted most of all
was sie am meisten wollte

4. most ingl. am. coloq. (almost):

most
beinah[e]
most
fast
they watch TV most every evening
sie sehen beinahe jeden Abend fern
most everyone understood
fast jeder verstand

most-fa·voured ˈna·tion SUST. ECON.

most-favoured nation
meistbegünstigtes Land
most-favoured nation clause
Meistbegünstigungsklausel f <-, -n>

most-favo(u)red-nation clause SUST. ÓRG. EST.

most-favo(u)red-nation clause (vertraglich vereinbarte Verpflichtung eines Staates, allen Handelspartnern in gleichem Maße Einfuhrerleichterungen zuzusprechen)
Meistbegünstigungsklausel f

most important source of earnings SUST. DEPART.

most important source of earnings
Hauptertragsquelle f