¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Lage
location
alemán
alemán
inglés
inglés
La·ge <-, -n> [ˈla:gə] SUST. f
1. Lage (landschaftliche Position):
Lage
location
Lage
situation
in bestimmter Lage
in a certain location
2. Lage (Liegeposition):
Lage
position
3. Lage (Situation):
Lage
situation
finanzielle Lage
financial situation
die Lage peilen [o. sondieren] coloq.
to see how the land lies
zu etw dat. in der Lage sein, in der Lage sein, etw zu tun
to be in a position to do sth
sich acus. in der Lage sehen, etw zu tun
to be in a position to do sth
sich acus. in jds Lage versetzen
to put oneself in sb's position
jdn in die Lage versetzen, etw zu tun
to enable sb to do sth
sich acus. in die Lage versetzen, etw zu tun
to put oneself in a position to do sth
4. Lage (Schicht):
Lage
layer
5. Lage AGR. (Weinlage):
Lage
location
6. Lage coloq. (Runde):
Lage
round
eine Lage Bier ausgeben
to buy a round of beer
eine Lage schmeißen argot
to buy a round
eine Lage schmeißen argot
to get a round in argot
Entrada de OpenDict
Lage SUST.
geografische Lage
geographic location
geografische Lage
geographic position
weltwirtschaftliche Lage
state of the world economy
eine blamable Lage
an embarrassing situation
eine unentwirrbare politische Lage
a complex political situation
Verschlimmerung Zustand, Lage a. +gen. von +dat.
deterioration no pl. in
inglés
inglés
alemán
alemán
centrality (location)
zentrale Lage
handiness
günstige Lage
situation
Lage f <-, -n>
he got himself into this situation
er hat sich selbst in diese Lage gebracht
the situation here is very tense
die Lage hier ist sehr gespannt
the economic/political situation
die wirtschaftliche/politische Lage
situation
Lage f <-, -n>
exigency POL.
kritische [o. zugespitzte] Lage
alemán
alemán
inglés
inglés
gesamtwirtschaftliche Lage phrase MERC. COMP.
gesamtwirtschaftliche Lage
overall economic situation
inglés
inglés
alemán
alemán
overall economic situation
gesamtwirtschaftliche Lage f
location
Lage
plight
Not(-lage)
criterion of relative position
Kriterium der Lage
layer
Lage
Rohre pro Lage
Rohre pro Lage
number of tubes per layer
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
sich acus. in der Lage sehen, etw zu tun
to feel able [or think one is able] to do sth
das Attentat hat die Lage bedrohlich zugespitzt
the assassination attempt has brought the situation to boiling point
sich acus. in der Lage sehen, etw zu tun
to be in a position to do sth
er war dazu nicht in der Lage
he wasn't in a position to do so
versetz dich doch mal in meine Lage
just put yourself in my place [or shoes] for once
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Seine Veröffentlichungen handeln besonders von empirischen Messungen der marxschen Arbeitswerttheorie und der Anwendung jener auf die heutige weltwirtschaftliche Lage.
de.wikipedia.org
Gegen Ende der 1950er-Jahre führten weltwirtschaftliche Schwierigkeiten zu einem Förderungsrückgang: Kohle wurde vom billigeren Erdöl abgelöst.
de.wikipedia.org
Um dies zu fördern, soll durch den Weltwirtschaftlichen Preis der intensive, wechselseitige Dialog zwischen Wirtschaftswissenschaft, Politik und Wirtschaft angeregt werden.
de.wikipedia.org
Nachteilig sei, dass diese hohe Spezialisierung und Weltmarktabhängigkeit zu hoher Anfälligkeit durch weltwirtschaftliche Schocks führen könne.
de.wikipedia.org
Der Großteil der Ausgaben im globalen Patent- und Lizenzverkehr besteht aus konzerninternen Zahlungen, da multinationale Unternehmen weltwirtschaftlich immer mehr an Bedeutung zunehmen.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Private Ferienunterkünfte, Schönes Ferienhaus mit sehr schönem Meerblick in ruhiger Lage direkt am Meer.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Private Ferienunterkünfte, Beautiful townhouse on very quiet location in the sea front with stunning sea views.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Schönes Ferienhaus mit sehr schönem Meerblick in ruhiger Lage direkt am Meer.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Beautiful townhouse on very quiet location in the sea front with stunning sea views.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Ruhige, zentrale Lage, 70 m zum 15 km langen Sandstrand.
www.villas-and-homes.com
[...]
Quiet, central location 70 m to 15 km long sandy beach.
www.villas-and-homes.com
[...]
Private Ferienunterkünfte, Freistehendes Ferienhaus in absolut ruhiger Lage mit herrlichem Blick auf Berge und Meer.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Private Ferienunterkünfte, Detached house in absolutely quiet location with stunning views of mountains and sea.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Ferien-Reihenhaus über 2 Etagen in exklusiver Lage direkt am Strand AAA-Lage mit wunderschönem Strand und Meerblick.
[...]
www.villas-and-homes.com
[...]
Holiday terraced house over two floors in an exclusive location directly on the beach front with stunning beach and ocean views.
[...]
www.villas-and-homes.com

Consultar el diccionario

Consultar "Lage" en otros idiomas

alemán
latín
alemán
checo
alemán
árabe
alemán
polaco
alemán
persa
alemán
turco
alemán
neerlandés
alemán
danés
alemán
rumano
alemán
japonés
alemán
portugués
alemán
ruso
alemán
finlandés
alemán
búlgaro
alemán
noruego
alemán
francés
alemán
húngaro
alemán
croata
alemán
eslovaco
alemán
esloveno
alemán
sueco
alemán
serbio
alemán
italiano
alemán
español
alemán
chino
alemán
griego
alemán
islandés

"Lage" en los diccionarios monolingües alemán

Alemán como lengua extranjera
Ortografía y palabras extranjeras