¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya tienes una suscripción a PONS?
Inicia sesión aquí.

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur aquí.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad

en el diccionario PONS

ger·n(e) <lieber, am liebsten> [ˈgɛrn(ə)] ADV.

1. gern(e) (freudig):

gern(e)
with pleasure
ein gern gesehener Gast
a welcome guest
jdn/sich gern mögen
to be fond of sb/one another
ich mag ihn sehr gern
I like him a lot
ich mag ihn sehr gern
I'm very fond of him
etw gern tun
to like doing/to do sth
etw gern tun
to enjoy doing sth
das mache ich doch gern für dich!
of course I'll do it for you!
seine Arbeit gern machen
to enjoy one's work
etw gern essen
to like [eating] sth
er sieht das nicht gern
he doesn't like that
ich hätte gern gewusst, ...
I would like to know ...

2. gern(e) (ohne weiteres):

das kannst du gern haben
you're welcome to [have] it
das glaube ich gern!
I can quite believe that!
das glaube ich gern!
I believe that straight away!

3. gern(e) (gewöhnlich, oft):

etw gern tun
to tend to do sth
morgens lässt sie sich gern viel Zeit
she likes to leave herself a lot of time in the mornings
ein gern gehörtes Lied
a popular song
ein gern gelesenes Buch
a popular book

locuciones, giros idiomáticos:

aber gern!
of course!
aber gern!
please do!
gern geschehen!
don't mention it!
gern geschehen!
my pleasure!
wie hätten [o. möchten] Sie es [denn] gern?
how would you like that?
ja, gern!
with pleasure!
rasend gern! coloq.
I'd simply love to!