¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Englisch
Temperatures

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

Tem·pe·ra·tur <-, -en> [tɛmpəraˈtu:ɐ̯] SUST. f

1. Temperatur (Wärmegrad):

Temperatur
temperature
gefühlte Temperatur
apparent temperature
[seine/die] Temperatur messen
to take one's/to measure the temperature
die Temperatur steigt/sinkt
the temperature rises/falls
die Temperaturen steigen heute bis zu 40°C
temperatures will rise to around 40°C today

2. Temperatur MED.:

Temperatur
temperature
erhöhte Temperatur
temperature higher than normal
[erhöhte] Temperatur haben
to have [or be running] a temperature
Entrada de OpenDict

Temperatur SUST.

tiefe Temperatur
low temperature
winterliche Temperaturen
winter temperatures
hochsommerliche Temperaturen
midsummer-like temperatures
daruntergehen Temperatur
to fall [below it/that]
inglés
inglés
alemán
alemán
seasonable temperatures
der Jahreszeit entsprechende Temperaturen
tepidity
lauwarme Temperatur
temperature
Temperatur f <-, -en>
temperatures have been very mild for this time of year
für diese Jahreszeit sind die Temperaturen sehr mild
apparent temperature
gefühlte Temperatur
to take sb's temperature
jds Temperatur messen
temperature
Temperatur-
to take sb's temperature rectally
jds Temperatur rektal messen
temperatures in the nineties
Temperaturen um 30-35 Grad Celsius

Glosario especializado de biología Klett

uniform temperatures
einheitliche Temperaturen
reanneal
bei niedrigerer Temperatur wieder aneinander lagern (wörtl. abkühlen, ausglühen)

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

die Temperaturen liegen bei plus drei Grad C
temperatures will be around three degrees C
sommerlich warme Temperaturen
warm summer-like temperatures
die Temperaturen steigen heute bis zu 40°C
temperatures will rise to around 40°C today
ein Sturz der Temperaturen um 15° C
a drop in temperature of 15° C
die Temperaturen liegen hier immer unter null
the temperatures here are always below zero
temperatures have been very mild for this time of year
für diese Jahreszeit sind die Temperaturen sehr mild
the temperature fell today, with -14°C being recorded in some places
die Temperaturen fielen heute, stellenweise wurden -14°C gemessen
they're predicting temperatures in the mid-twenties
sie haben Temperaturen um 25 Grad vorausgesagt
twenties
Temperaturen zwischen 20 und 29 Grad
temperatures near 30 degrees
Temperaturen von etwas unter 30 Grad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Bei starkem Sonnenschein und gleichzeitig niedrigen Temperaturen kann die durch Sonneneinstrahlung gewonnene Energie von Gräsern nicht unmittelbar in Wachstum umgemünzt werden und wird daher in Form von Fructanen zwischengespeichert.
de.wikipedia.org
Um einen Teigling richtig schockzufrosten, bedarf es nicht nur ausreichend kalter Temperaturen, sondern auch Wind, der dafür sorgt, dass die Feuchtigkeit des Teiges weggepustet wird.
de.wikipedia.org
Bei höheren Temperaturen ist die Korrosionsbeständigkeit in Wasser abhängig von den Verunreinigungen des Metalls sowie des Korrosionsmediums, zusätzlich besteht die Gefahr der Lochfraßkorrosion.
de.wikipedia.org
Auch die Blüten sind sehr kälteresistent und ertragen Temperaturen bis −15 °C.
de.wikipedia.org
Dibutylphthalat bildet erst bei höheren Temperaturen entzündliche Dampf-Luft-Gemische.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario