BUS - Traducción alemán-inglés

en el diccionario PONS

alemán

inglés

Bus <-ses, -se> [bʊs, pl. ˈbʊsə] SUST. m

Bus AUTO.: bus

Bus (Reisebus): coach

Bus (Reisebus): ingl. am. usu bus

Bus INFORM.: bus

Entrada de OpenDict

Bus SUST.

im Bus: on the bus

Entrada de OpenDict

Bus SUST.

mit dem Bus herumgefahren werden (oft unfreiwillig): to be bussed

VESA-Bus <-ses, ohne pl> SUST. m INFORM.

VESA-Bus: VESA bus

VL-Bus [ˈvauˈɛl-] SUST. m INFORM.

VL-Bus: VL bus

AT-Bus <-ses, -se> SUST. m INFORM.

AT-Bus: AT-bus

PCI-Bus <-ses, -se> SUST. m INFORM.

PCI-Bus: PCI bus

VESA-Lo·cal-Bus <-ses, ohne pl> SUST. m INFORM.

VESA-Local-Bus: VESA local bus

inglés

alemán

jitney: billiger Bus

midibus: mittelgroßer Bus

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

alemán

inglés

Bus (Fernverkehr)

Bus TRANS. PÚB.: motorbus

Ruf-Bus TRANS. PÚB.

Ruf-Bus: dial-a-bus

Ruf-Bus: dial-a-ride

Dual-mode Bus TRANS. PÚB.

Dual-mode Bus: dual mode bus

Bus im Werkverkehr TRANS. PÚB.

Bus im Werkverkehr: contract hire bus ingl. brit.

elektrischer Bus (ausschließlich Batteriebetrieb) MEDIOAMB., öffentlicher Verkehr: battery bus

inglés

alemán

coach (Fernverkehr): Bus

battery bus: elektrischer Bus (ausschließlich Batteriebetrieb)

trolley coach: Oberleitungsomnibus (O Bus)

contract hire bus: Bus im Werkverkehr

trolley bus: Oberleitungsomnibus (O Bus)

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

den Bus/das Flugzeug/den Zug bekommen: to catch the bus/plane/train

eine Bus-/U-Bahnlinie: a bus/underground line [or route]

den Aufzug/die Bahn/den Bus benutzen: to take the lift [or ingl. am. elevator] /train/bus

she raced for the bus: sie rannte, um den Bus zu erreichen

the bus was carrying our children to school: der Bus brachte unsere Kinder zur Schule

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

So erhielt der Wagen mit der Zeit Dampfheizung und elektrisches Licht.

de.wikipedia.org

Wechselfelder sind in Stärke und Polung wechselnde elektrische oder magnetische Felder, die durch Wechselspannung bzw. -strom hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Das 1883 erbaute Kurhaus wurde wegen des grossen Andrangs zwei Mal umfangreich renoviert (Lift, elektrische Beleuchtung, Toiletten mit Wasserspülung).

de.wikipedia.org

Zur touristischen Erschließung wurden befestigte Wege und eine elektrische Beleuchtung angelegt sowie der Zugang gesichert.

de.wikipedia.org

Der durch die Verbraucher fließende elektrische Strom fließt auch durch die Spule im Strompfad, die elektrische Spannung (Netzspannung) liegt an der Spule im Spannungspfad.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Das Vorhaben unterstützt die Partner mit neuen Mobilitätskonzepten, bei denen Bus und Bahn Vorrang haben und Städte fußgänger- und fahrradfreundlich werden.

[...]

www.giz.de

[...]

This project supports its partners with new mobility concepts, prioritising buses and trains and making cities pedestrian and cyclist-friendly.

[...]

www.giz.de

[...]

Bis Mai 2010 wurden mehrere Zulieferstrecken gebaut und die Zahl der Busse auf 143 erhöht.

[...]

www.giz.de

[...]

By May 2010 several feeder routes had been built and the number of buses increased to 143,