alemán » francés

Traducciones de „delven“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados
nerven
I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
driven
verbo intransitivo
denen
I. pronombre II. pronombre
denken
I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
deren
I. pronombre II. pronombre III. pronombre IV. pronombre
dealen
verbo intransitivo
decken
I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo reflexivo
dehnen
I. verbo transitivo II. verbo reflexivo
dessen
I. pronombre II. pronombre III. pronombre IV. pronombre
deuten
I. verbo transitivo II. verbo intransitivo
Delle
sustantivo
Delfin
hieven
verbo transitivo
kurven
verbo intransitivo
Steven
sustantivo
den
I. artículo II. artículo III. artículo IV. artículo
Denken
sustantivo
Degen
sustantivo
Nerven
sustantivo
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: deuten , dessen , dehnen , decken , dealen , deren , denken , denen , driven , Nerven , nerven , Degen , Denken , den , Steven , kurven , hieven , Delfin y/e Delle

I . nerven coloq. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II . nerven coloq. V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

driven V. intr. DEP.

I . denen PRON. dem.

II . denen PRON. relat.

Véase también: die , die

I . die2 PRON. dem., feminin, nom. und acus. sing.

1. die (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die
cette
die Frau/Verkäuferin [da]
cette femme[-là]/vendeuse[-là]
die Stute [da]
cette jument[-là]
die weiß das doch nicht!
celle-là, elle ne le sait pas !
die Angeberin!
cette frimeuse !

2. die (allgemein auf ein Tier, auf eine Sache bezogen):

die
ce/cette
die Katze/Kuh [da]
ce chat[-là]/cette vache[-là]
die Pflanze [da]
cette plante[-là]
ich hätte gern die Jeans/Tischdecke [da]
je voudrais ce jean[-là]/cette nappe[-là]

II . die2 PRON. dem.,

die Nomin und acus. Pl von der² I., die² I., das² I.

die
ces
die Männer/Frauen [da]
ces hommes[-là]/femmes[-là]
die wissen das doch nicht!
ils ne la savent pas, eux !

III . die2 PRON. relat., feminin, nom. sing.

IV . die2 PRON. relat., feminin, acus. sing.

V . die2 PRON. relat., nom. Pl

VI . die2 PRON. relat., acus. Pl

VII . die2 PRON. dem. o relat., feminin, nom. sing.

I . die1 [di(ː)] ART. det., feminin, nom. und acus. sing.

II . die1 [di(ː)] ART. det.,

I . denken <dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

2. denken (meinen):

denken[, dass]
penser que +indic.
ich dachte bei mir, dass
je pensais [ou me disais] en moi-même que +indic.
ich denke nicht [o. nein]
je ne pense pas
ich denke ja [o. schon]
je pense que oui

5. denken (sich vorstellen):

denk nur, Eva heiratet!
imagine, Eva se marie !

6. denken (sich erinnern):

an jdn/etw denken
penser à qn/qc
die wird noch an mich denken!
elle va voir comment je m'appelle !

8. denken (im Sinn haben):

nur an sich/seinen Vorteil denken
ne penser qu'à soi/son intérêt

II . denken <dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

5. denken (beabsichtigen):

sich dat. nichts Böses denken
ne pas penser à mal
was hast du dir dabei gedacht?
mais qu'est-ce qui t'as pris ?

locuciones, giros idiomáticos:

denkste! coloq.
en voilà une idée ! coloq.

I . deren [ˈdeːrən] PRON. dem.,

deren gen. sing. von die², II.

seine Mutter, seine Schwester und deren Hund
sa mère, sa sœur et le chien de cette dernière

II . deren [ˈdeːrən] PRON. dem.,

III . deren [ˈdeːrən] PRON. relat., gen. Sg von die², III.

2. deren (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

deren
dont
deren
duquel/de laquelle
die Kirche, deren Turm zu sehen ist
l'église dont on aperçoit le clocher

IV . deren [ˈdeːrən] PRON. relat., gen. Pl von die², V.

1. deren (auf Personen bezogen):

deren
dont
deren
de qui

Véase también: die , die

I . die2 PRON. dem., feminin, nom. und acus. sing.

1. die (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die
cette
die Frau/Verkäuferin [da]
cette femme[-là]/vendeuse[-là]
die Stute [da]
cette jument[-là]
die weiß das doch nicht!
celle-là, elle ne le sait pas !
die Angeberin!
cette frimeuse !

2. die (allgemein auf ein Tier, auf eine Sache bezogen):

die
ce/cette
die Katze/Kuh [da]
ce chat[-là]/cette vache[-là]
die Pflanze [da]
cette plante[-là]
ich hätte gern die Jeans/Tischdecke [da]
je voudrais ce jean[-là]/cette nappe[-là]

II . die2 PRON. dem.,

die Nomin und acus. Pl von der² I., die² I., das² I.

die
ces
die Männer/Frauen [da]
ces hommes[-là]/femmes[-là]
die wissen das doch nicht!
ils ne la savent pas, eux !

III . die2 PRON. relat., feminin, nom. sing.

IV . die2 PRON. relat., feminin, acus. sing.

V . die2 PRON. relat., nom. Pl

VI . die2 PRON. relat., acus. Pl

VII . die2 PRON. dem. o relat., feminin, nom. sing.

I . die1 [di(ː)] ART. det., feminin, nom. und acus. sing.

II . die1 [di(ː)] ART. det.,

dealen [ˈdiːlən] V. intr. inform.

Mostrar la tabla de conjugación

I . decken [ˈdɛkən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. decken elev. (herrichten):

den Tisch decken
dresser le couvert elev.

3. decken (bedecken, bedachen):

decken (Dach, Haus)
couvrir

4. decken (abschirmen):

decken (Komplizen, Tat)
couvrir
decken DEP. (Gegner)
marquer

6. decken (begatten):

decken
couvrir

II . decken [ˈdɛkən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. decken (überdecken):

decken
couvrir
eine deckende Farbe
une peinture couvrante

2. decken DEP.:

decken
marquer l'adversaire

3. decken (den Tisch herrichten):

es ist gedeckt!
la table est mise !

III . decken [ˈdɛkən] V. v. refl. sich decken

Mostrar la tabla de conjugación

1. decken Ansichten, Aussagen:

sich decken
coïncider
sich decken
se recouper

2. decken GEOM.:

sich decken
coïncider

3. decken (sich schützen) Boxer:

sich decken
se couvrir

I . dehnen [ˈdeːnən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. dehnen (gedehnt aussprechen):

dehnen
allonger

II . dehnen [ˈdeːnən] V. v. refl. sich dehnen

Mostrar la tabla de conjugación

1. dehnen Zeit, Vorgang:

sich dehnen
se dilater

2. dehnen (sich strecken) Person:

sich dehnen
s'étirer

I . dessen [ˈdɛsən] PRON. dem.,

dessen gen. sing. von der², I.

mein Vater, mein Onkel und dessen Haus
mon père, mon oncle et la maison de ce dernier

II . dessen [ˈdɛsən] PRON. dem.,

dessen gen. sing. von das², I.

mein Onkel, sein Kind und dessen Spielzeug
mon oncle, son gosse et les jouets de ce dernier

III . dessen [ˈdɛsən] PRON. relat., gen. sing. von der², II.

2. dessen (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

dessen
dont
dessen
duquel/de laquelle
der Fluss, dessen Mündung ein Delta bildet
le fleuve dont l'embouchure constitue un delta

IV . dessen [ˈdɛsən] PRON. relat.,

Véase también: der , der , das , das

I . der2 PRON. dem., maskulin, nom. sing.

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
ce
der Mann/Junge [da]
cet homme[-là]/ce garçon[-là]
der Hengst [da]
cet étalon[-là]
der weiß das doch nicht!
lui, il ne le sait pas !
der Angeber!
quel frimeur, celui-là !

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
ce/cette
der Hund/Wellensittich [da]
ce chien[-là]/cette perruche[-là]
der Pullover/Tisch [da] gefällt mir
ce pull[-là]/cette table[-là] me plait (plaît)
der Baum [da]
cet arbre[-là]
beißt der?
est-ce qu'il mord ?

II . der2 PRON. relat., maskulin, nom. sing.

III . der2 PRON. dem., feminin, gen. sing. von die², I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die Hände der Frau [da]
les mains de cette femme[-là]
das Fell der Kuh [da]
le poil de cette vache[-là]

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

die Augen der Katze [da]
les yeux de ce chat[-là]
die Form der Tasse [da]
la forme de cette tasse[-là]

IV . der2 PRON. dem., feminin,

V . der2 PRON. dem.,

der gen. Pl von die¹, II.

das Verhalten der Leute/Nachbarn [da]
le comportement de ces gens[-là]/voisins[-là]
die Farben der Blüten [da]
les couleurs de ces fleurs[-là]

VI . der2 PRON. dem. o relat., maskulin, nom. sing.

VII . der2 PRON. relat., feminin,

I . der1 [deːɐ] ART. det., maskulin, nom. sing.

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
le
der Nachbar/Freund
le voisin/l'ami
der Eber/Hengst
le verrat/l'étalon

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
le/la
der Hund/Wellensittich
le chien/la perruche
der Käse/Salat
le fromage/la salade
der Tisch/Schlüssel
la table/clé
der Mai
[le mois de] mai

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

der Franzose isst gern gut
les Français aiment la bonne cuisine

4. der coloq. (in Verbindung mit Eigennamen):

der Papa hat's erlaubt
papa l'a permis
der Andreas lässt dich grüßen
Andreas te donne le bonjour

II . der1 [deːɐ] ART. det., feminin, gen. sing. von die¹, I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

der
de la
die Hände der Frau/Freundin
les mains de la femme/de l'amie
das Fell der Kuh/Bärin
le poil de la vache/de l'ourse

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

die politische Einstellung der Engländerin
la position politique des Anglaises

4. der coloq. (in Verbindung mit Eigennamen):

die Eltern/Schuhe der Barbara
les parents/chaussures de Barbara

III . der1 [deːɐ] ART. det., feminin, dat. sing. von die¹, I.

2. der coloq. (in Verbindung mit Eigennamen):

ich werde es der Brigitte sagen
je le dirai à Brigitte

IV . der1 [deːɐ] ART. det.,

I . das2 PRON. dem., Neutrum, nom. und acus. sing.

II . das2 PRON. relat., Neutrum, nom. sing.

III . das2 PRON. relat., Neutrum, acus. sing.

das1 [das] ART. det., Neutrum, nom. und acus. sing.

I . deuten [ˈdɔɪtən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II . deuten [ˈdɔɪtən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. deuten (zeigen):

mit etw auf jdn/etw deuten
montrer qn/qc de qc

2. deuten (hinweisen):

auf jdn/etw deuten
faire penser à qn/qc
alles deutet darauf, dass
tout laisse à penser que +indic.

Delle <-, -n> [ˈdɛlə] SUST. f coloq.

DelfinGR

Delfin → Delphin

Véase también: Delphin , Delphin

Delphin2

Delphin → Delphinschwimmen

Delphin1 <-s, -e> [dɛlˈfiːn] SUST. m

hieven [ˈhiːfən, ˈhiːvən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. hieven NÁUT.:

hieven (Anker)
lever
etw an Bord hieven
hisser qc à bord

2. hieven coloq. (heben):

jdn/etw auf einen Stuhl hieven
hisser qn/qc sur une chaise

kurven [-vən] V. intr. +sein coloq.

Mostrar la tabla de conjugación

Steven <-s, -> [ˈʃteːvən] SUST. m NÁUT.

I . den1 ART. det., maskulin, acus. Sg von der¹

1. den (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

den
le
sie begrüßt den Nachbarn/Freund
elle salue le voisin/l'ami
den Hengst fotografieren
photographier l'étalon

3. den (bei verallgemeinernden Aussagen):

den Franzosen interessiert Sport
les Français s'intéressent au sport

4. den coloq. (in Verbindung mit Eigennamen):

den Papa anrufen
téléphoner à papa
den Andreas grüßen lassen
dire bonjour à Andreas

II . den1 ART. det.,

III . den1 ART. det.,

IV . den1 ART. det.,

Véase también: die , die , der , der , das , das

I . die2 PRON. dem., feminin, nom. und acus. sing.

1. die (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die
cette
die Frau/Verkäuferin [da]
cette femme[-là]/vendeuse[-là]
die Stute [da]
cette jument[-là]
die weiß das doch nicht!
celle-là, elle ne le sait pas !
die Angeberin!
cette frimeuse !

2. die (allgemein auf ein Tier, auf eine Sache bezogen):

die
ce/cette
die Katze/Kuh [da]
ce chat[-là]/cette vache[-là]
die Pflanze [da]
cette plante[-là]
ich hätte gern die Jeans/Tischdecke [da]
je voudrais ce jean[-là]/cette nappe[-là]

II . die2 PRON. dem.,

die Nomin und acus. Pl von der² I., die² I., das² I.

die
ces
die Männer/Frauen [da]
ces hommes[-là]/femmes[-là]
die wissen das doch nicht!
ils ne la savent pas, eux !

III . die2 PRON. relat., feminin, nom. sing.

IV . die2 PRON. relat., feminin, acus. sing.

V . die2 PRON. relat., nom. Pl

VI . die2 PRON. relat., acus. Pl

VII . die2 PRON. dem. o relat., feminin, nom. sing.

I . die1 [di(ː)] ART. det., feminin, nom. und acus. sing.

II . die1 [di(ː)] ART. det.,

I . der2 PRON. dem., maskulin, nom. sing.

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
ce
der Mann/Junge [da]
cet homme[-là]/ce garçon[-là]
der Hengst [da]
cet étalon[-là]
der weiß das doch nicht!
lui, il ne le sait pas !
der Angeber!
quel frimeur, celui-là !

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
ce/cette
der Hund/Wellensittich [da]
ce chien[-là]/cette perruche[-là]
der Pullover/Tisch [da] gefällt mir
ce pull[-là]/cette table[-là] me plait (plaît)
der Baum [da]
cet arbre[-là]
beißt der?
est-ce qu'il mord ?

II . der2 PRON. relat., maskulin, nom. sing.

III . der2 PRON. dem., feminin, gen. sing. von die², I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die Hände der Frau [da]
les mains de cette femme[-là]
das Fell der Kuh [da]
le poil de cette vache[-là]

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

die Augen der Katze [da]
les yeux de ce chat[-là]
die Form der Tasse [da]
la forme de cette tasse[-là]

IV . der2 PRON. dem., feminin,

V . der2 PRON. dem.,

der gen. Pl von die¹, II.

das Verhalten der Leute/Nachbarn [da]
le comportement de ces gens[-là]/voisins[-là]
die Farben der Blüten [da]
les couleurs de ces fleurs[-là]

VI . der2 PRON. dem. o relat., maskulin, nom. sing.

VII . der2 PRON. relat., feminin,

I . der1 [deːɐ] ART. det., maskulin, nom. sing.

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
le
der Nachbar/Freund
le voisin/l'ami
der Eber/Hengst
le verrat/l'étalon

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
le/la
der Hund/Wellensittich
le chien/la perruche
der Käse/Salat
le fromage/la salade
der Tisch/Schlüssel
la table/clé
der Mai
[le mois de] mai

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

der Franzose isst gern gut
les Français aiment la bonne cuisine

4. der coloq. (in Verbindung mit Eigennamen):

der Papa hat's erlaubt
papa l'a permis
der Andreas lässt dich grüßen
Andreas te donne le bonjour

II . der1 [deːɐ] ART. det., feminin, gen. sing. von die¹, I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

der
de la
die Hände der Frau/Freundin
les mains de la femme/de l'amie
das Fell der Kuh/Bärin
le poil de la vache/de l'ourse

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

die politische Einstellung der Engländerin
la position politique des Anglaises

4. der coloq. (in Verbindung mit Eigennamen):

die Eltern/Schuhe der Barbara
les parents/chaussures de Barbara

III . der1 [deːɐ] ART. det., feminin, dat. sing. von die¹, I.

2. der coloq. (in Verbindung mit Eigennamen):

ich werde es der Brigitte sagen
je le dirai à Brigitte

IV . der1 [deːɐ] ART. det.,

I . das2 PRON. dem., Neutrum, nom. und acus. sing.

II . das2 PRON. relat., Neutrum, nom. sing.

III . das2 PRON. relat., Neutrum, acus. sing.

das1 [das] ART. det., Neutrum, nom. und acus. sing.

Denken <-s; sin pl.> SUST. nt

Degen <-s, -> [ˈdeːgən] SUST. m

Nerven SUST.

Entrada creada por un usuario

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares