francés » alemán

I . appeler [aple] V. trans.

1. appeler (interpeller):

appeler
appeler (nom)

2. appeler (faire venir):

appeler
faire appeler qn
faire appeler qn (faire sortir)

3. appeler (téléphoner à):

appeler

5. appeler (réclamer):

appeler situation, conduite:
appeler affaires, devoir:
appeler l'attention de qn sur qc

6. appeler (désigner):

appeler qn à une charge
appeler qn à un poste
appeler qn à une fonction
appeler qn à faire qc personne:
appeler qn à faire qc chose:

7. appeler (se référer à):

en appeler à qc

8. appeler (entraîner):

9. appeler INFORM.:

appeler

II . appeler [aple] V. intr.

appeler (héler)
appeler (téléphoner)

III . appeler [aple] V. v. refl.

2. appeler (être équivalent à):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Il pourrait, s'il le voulait, même les appeler "musique de couleur" sans risquer l'opprobre qui assiste habituellement à des excursions dans un domaine si dangereux........
fr.wikipedia.org
Son entraîneur lui donne la responsabilité d'appeler les jeux offensifs dans le huddle et de faire les ajustements à l'aide d'un code changeant hebdomadairement.
fr.wikipedia.org
En cas d'ingestion appeler le centre antipoison le plus proche, le plus rapidement possible.
fr.wikipedia.org
En fait, ceux qu'on en est venu à appeler « intouchables » sont les vidangeurs, les travailleurs du cuir, les bouchers.
fr.wikipedia.org
En 2003, la précocité de la vendange, achevée fin août, a obligé les vignerons à appeler les vendangeurs sur leur lieu de congés.
fr.wikipedia.org
Les taxis de rue, ceux qui peuvent être hélés sans appeler un répartiteur, sont largement disponibles et coûtent un peu moins cher que leurs homologues.
fr.wikipedia.org
L'intelligence artificielle des ennemis leur permet d'appeler à l'aide et de sonner une alarme.
fr.wikipedia.org
Il fut donc longtemps ce qu'il était coutume d'appeler un "montreur d'ours".
fr.wikipedia.org
Il emploie le hennissement lorsqu'il ne peut pas voir d'autres chevaux, le plus souvent afin de les appeler.
fr.wikipedia.org
Selon les régions, il peut s'appeler : bourraque, bichette, guidel, etc.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina