francés » alemán

vif [vif] SUST. m

vif PESCA:

vif
Köderfisch m
vif
Lebendköder m

vif (vive) [vif, viv] ADJ.

1. vif (plein de vie):

vif (vive) personne
lebendig
vif (vive) personne
lebhaft
vif (vive) style
lebendig
vif (vive) œil, regard
wach
vif (vive) imagination
rege
vif (vive) bébé
lebhaft

5. vif (violent):

vif (vive) reproche, terme, ton
heftig
vif (vive) altercation
heftig
vif (vive) altercation
hitzig
vif (vive) personne
heftig pred.
vif (vive) personne
hitzig

vif SUST.

Entrada creada por un usuario

vif SUST.

Entrada creada por un usuario

vif-argent [vifaʀʒɑ͂] SUST. m

Ejemplos de uso para vif

poids vif
Lebendgewicht nt
au vif
zutiefst
jeter un vif éclat
glänzen
cuire à feu vif
auf starker Flamme kochen
le vif du sujet
der Kern der Sache
toucher qn au vif
jdn an seinem wunden Punkt treffen
tailler dans le vif
ohne Betäubung ins Fleisch schneiden
avoir l'œil vif
einen wachen Blick haben
avoir l'esprit clair/vif
einen klaren [o. scharfen] /regen Verstand haben
être du vif-argent ant.
quecksilbrig sein
à feu doux/vif (réchaud à gaz)
auf kleiner/starker Flamme
à feu vif
auf großer Flamme
être rouge vif
krebsrot sein
avoir l'esprit vif
aufgeweckt sein
plaie/fracture à vif
offene Wunde/offener Bruch
sur le vif (sur place)
vor Ort
rouge/jaune vif
knallrot/knallgelb coloq.
avoir les nerfs à vif
nervös sein
faire cuire à feu vif
bei starker Hitze kochen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Les chenilles mesurent 7 à 9 mm de long et sont orange, rouge vif ou brun rosé.
fr.wikipedia.org
Il a rencontré un très vif succès dans les années 1980.
fr.wikipedia.org
La rousseur varie du bordeaux à l'orange vif, en passant par la couleur cuivrée.
fr.wikipedia.org
Le contre-plaqué convient bien à la construction en série : les coques sont à bouchain vif et en général bon marché.
fr.wikipedia.org
Sa livrée est vermillon à rouge vif, ornée de cinq taches noires, parfois deux minuscules points noirs près de la pointe apicale.
fr.wikipedia.org
Smoky se met à avoir les yeux rouges puis commence à fatiguer et être moins vif dans ses déplacements jusqu'à... s'effondrer.
fr.wikipedia.org
En effet, les éleveurs ont pris l'habitude de conserver en priorité les animaux de couleur froment vif.
fr.wikipedia.org
Il existe une multitude de descripteurs qualifiant l’impression gustative déterminée par l’acide : mordant, vert, vif, croquant, acidulé, pétillant, nerveux.
fr.wikipedia.org
Souvent lourde, carrée et expressive, elle présente un regard vif et des yeux à fleur de tête, en raison d'arcades sourcilières peu saillantes.
fr.wikipedia.org
La musique en elle-même appuie cette atmosphère sombre avec notamment la guitare électrique dans des sons saturés, à l'écorché vif.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Consultar "vif" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares