alemán » francés

Traducciones de „falsche“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

I . falsch [falʃ] ADJ.

2. falsch (nicht aufrichtig):

mensonger(-ère)

3. falsch (nachgemacht, gefälscht):

truqué(e)

4. falsch pey. (hinterhältig):

5. falsch (unangebracht):

locuciones, giros idiomáticos:

II . falsch [falʃ] ADV.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Nachdem die Richtungspfeile teilweise in die falsche Richtung wiesen, wurde nachgebessert.
de.wikipedia.org
Bei diesen Indizien kann es sich aber genauso gut um eine Falsche Flagge-Operation handeln.
de.wikipedia.org
Der Negativtest prüft, ob die Anwendung auf eine (falsche) Eingabe oder Bedienung, die nicht den Anforderungen an die Anwendung entspricht, erwartungsgemäß (also ohne Programmabbruch) reagiert, z. B. durch eine Fehlermeldung.
de.wikipedia.org
Kurzentschlossen legt er sich einen falschen Namen sowie zwei falsche Doktortitel zu.
de.wikipedia.org
Die grotesk falsche Übersetzung von Persuasion mit „Verführung“ sollte den Film wohl attraktiver machen (siehe auch Sinn und Sinnlichkeit).
de.wikipedia.org
In Menschen, die vorüberziehen (1942) beschreibt er die Konfrontation einer Zirkus-Familie mit dem traditionsbehafteten Bauernstand in Form einer tragischen Liebesgeschichte, die ohne jeglichen Kitsch oder falsche Idylle auskommt.
de.wikipedia.org
Der Diebstahl und die falsche Zeugenaussage wurden wie Wachvergehen oder die Ermöglichung einer Gefangenenbefreiung mit schwerer Strafe sanktioniert.
de.wikipedia.org
Zum unsystematischen Risiko gehören Managementfehler, wie zum Beispiel falsche Produktpolitik oder zu hohe Kosten.
de.wikipedia.org
Gefährden wir unsere demokratischen Institutionen nicht durch falsche Technikbegeisterung.
de.wikipedia.org
1941 brachte die falsche Beurkundung eines Ahnenpasses ihn nochmals für vier Wochen ins Gefängnis.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina