Traducciones de „l'œil“ en el diccionario francés » alemán

trompe-l'œil [tʀɔ͂plœj] SUST. m inv.

1. trompe-l'œil:

trompe-l'œil

Augenwischerei f pej

2. trompe-l'œil ARTE:

trompe-l'œil

Trompe-l'œil m

en trompe-l'œil

täuschend echt

en trompe-l'œil

mit Trompe-l'œil-Effekt

peinture en trompe-l'œil

Trompe-l'œil-Malerei f

I . tape-à-l'œil [tapalœj] ADJ. inv.

tape-à-l'œil toilette

auffällig

décor tape-à-l'œil

Kitsch m

II . tape-à-l'œil [tapalœj] SUST. m

tape-à-l'œil

Kitsch m

Ejemplos de uso para l'œil

ouvrir l'œil

aufpassen

à l'œil coloq.

umsonst

tenir qn à l'œil coloq.

jdn im Auge behalten

sous l'œil de qn

unter jds Aufsicht

l'œil vigilant du chef

der wachsame Blick des Chefs

avoir l'œil à tout

alles im Auge behalten

avoir qn à l'œil coloq.

jdn im Griff haben

l'œil du maitre (maître)

der unbestechliche Blick des Fachmanns

visible à l'œil nu

mit bloßem Auge erkennbar

en plein dans l'œil

genau ins Auge

invisible à l'œil nu

mit dem bloßen Auge nicht erkennbar

le blanc de l'œil

das Weiße im Auge

être imperceptible à l'œil

für das menschliche Auge nicht erkennbar sein

peinture en trompe-l'œil

Trompe-l'œil-Malerei f

avoir l'œil exercé

ein geübtes Auge haben

avoir l'œil vif

einen wachen Blick haben

l'œil d'un spécialiste

das geübte Auge eines Spezialisten

l'œil du cyclone

das Auge des Zyklons

à l'œil nu

mit bloßem Auge