Traducciones de „auffällig“ en el diccionario alemán » francés

I . auffällig [ˈaʊffɛlɪç] ADJ.

auffällig Benehmen, Aussehen, Kleidung

qui ne passe pas inaperçu(e)

auffällig Farbe

voyant(e)

auffällig Narbe

visible

an jdm/etw nichts Auffälliges bemerken

ne rien remarquer de particulier chez qn/sur qc

II . auffällig [ˈaʊffɛlɪç] ADV.

auffällig nervös

visiblement

auffällig sich verhalten

étrangement

auffällig gefärbt sein

être d'une couleur voyante

auffällig

1. auffällig (Aussehen):

auffällig

voyant

2. auffällig (Verhalten):

auffällig

qui pose problème

Ejemplos de uso para auffällig

auffällig gefärbt sein

être d'une couleur voyante

sich dezent/auffällig kleiden

s'habiller d'une façon décente/criarde

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit ihrer auffälligen Körperfärbung signalisieren Pfeilgiftfrösche ihre Ungenießbarkeit.

de.wikipedia.org

Sie stellt ein auffälliges Bauwerk entlang der Küstenlinie dar.

de.wikipedia.org

Auffällig ist der schlanke, hochbeinige Körperbau und das relativ kurze Haar.

de.wikipedia.org

Auffällig ist im Gegensatz dazu die geringe Schwankung der Wassertemperatur um nur 0,2 °C, sie beträgt nahezu konstant 8,1 °C.

de.wikipedia.org

Die Vitalität des Baumes ist trotz der äußerlich auffälligen Beschädigungen als gut mit abnehmender Tendenz zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

In der Nähe finden sich ferner mehrere auffällige Grabhügel der Bronzezeit.

de.wikipedia.org

Meist besitzen sie auffällige Sichtöffnungen, durch welche die Sonne zu den kalendarischen Terminen der Sonnenwenden und Tagundnachtgleichen hindurchstrahlt.

de.wikipedia.org

Auffällige Merkmale sind oft schnelle Klavier-Soli und teils sehr hohe Trompetenklänge.

de.wikipedia.org

Letztere kann auch Zellkerne mit polyploidem, wenig kondensiertem Chromatin erzeugen oder auffällige polytäne Chromosomen hervorbringen.

de.wikipedia.org

Dabei kontrastieren die dunkelroten Ziegel des Turmes auffällig mit dem weiß verputzten Kirchenschiff.

de.wikipedia.org