alemán » francés
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Ried , Lied , dies , die , drei , dich , diät , dito , dick , dis , dir y/e Dieb

I . die1 [di(ː)] ART. det., feminin, nom. und acus. sing.

II . die1 [di(ː)] ART. det.,

Véase también: die , der , der , das , das

I . die2 PRON. dem., feminin, nom. und acus. sing.

1. die (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die
cette
die Frau/Verkäuferin [da]
cette femme[-là]/vendeuse[-là]
die Stute [da]
cette jument[-là]
die weiß das doch nicht!
celle-là, elle ne le sait pas !
die Angeberin!
cette frimeuse !

2. die (allgemein auf ein Tier, auf eine Sache bezogen):

die
ce/cette
die Katze/Kuh [da]
ce chat[-là]/cette vache[-là]
die Pflanze [da]
cette plante[-là]
ich hätte gern die Jeans/Tischdecke [da]
je voudrais ce jean[-là]/cette nappe[-là]

II . die2 PRON. dem.,

die Nomin und acus. Pl von der² I., die² I., das² I.

die
ces
die Männer/Frauen [da]
ces hommes[-là]/femmes[-là]
die wissen das doch nicht!
ils ne la savent pas, eux !

III . die2 PRON. relat., feminin, nom. sing.

IV . die2 PRON. relat., feminin, acus. sing.

V . die2 PRON. relat., nom. Pl

VI . die2 PRON. relat., acus. Pl

VII . die2 PRON. dem. o relat., feminin, nom. sing.

I . der2 PRON. dem., maskulin, nom. sing.

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
ce
der Mann/Junge [da]
cet homme[-là]/ce garçon[-là]
der Hengst [da]
cet étalon[-là]
der weiß das doch nicht!
lui, il ne le sait pas !
der Angeber!
quel frimeur, celui-là !

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
ce/cette
der Hund/Wellensittich [da]
ce chien[-là]/cette perruche[-là]
der Pullover/Tisch [da] gefällt mir
ce pull[-là]/cette table[-là] me plait (plaît)
der Baum [da]
cet arbre[-là]
beißt der?
est-ce qu'il mord ?

II . der2 PRON. relat., maskulin, nom. sing.

III . der2 PRON. dem., feminin, gen. sing. von die², I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die Hände der Frau [da]
les mains de cette femme[-là]
das Fell der Kuh [da]
le poil de cette vache[-là]

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

die Augen der Katze [da]
les yeux de ce chat[-là]
die Form der Tasse [da]
la forme de cette tasse[-là]

IV . der2 PRON. dem., feminin,

V . der2 PRON. dem.,

der gen. Pl von die¹, II.

das Verhalten der Leute/Nachbarn [da]
le comportement de ces gens[-là]/voisins[-là]
die Farben der Blüten [da]
les couleurs de ces fleurs[-là]

VI . der2 PRON. dem. o relat., maskulin, nom. sing.

VII . der2 PRON. relat., feminin,

I . der1 [deːɐ] ART. det., maskulin, nom. sing.

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
le
der Nachbar/Freund
le voisin/l'ami
der Eber/Hengst
le verrat/l'étalon

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
le/la
der Hund/Wellensittich
le chien/la perruche
der Käse/Salat
le fromage/la salade
der Tisch/Schlüssel
la table/clé
der Mai
[le mois de] mai

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

der Franzose isst gern gut
les Français aiment la bonne cuisine

4. der coloq. (in Verbindung mit Eigennamen):

der Papa hat's erlaubt
papa l'a permis
der Andreas lässt dich grüßen
Andreas te donne le bonjour

II . der1 [deːɐ] ART. det., feminin, gen. sing. von die¹, I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

der
de la
die Hände der Frau/Freundin
les mains de la femme/de l'amie
das Fell der Kuh/Bärin
le poil de la vache/de l'ourse

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

die politische Einstellung der Engländerin
la position politique des Anglaises

4. der coloq. (in Verbindung mit Eigennamen):

die Eltern/Schuhe der Barbara
les parents/chaussures de Barbara

III . der1 [deːɐ] ART. det., feminin, dat. sing. von die¹, I.

2. der coloq. (in Verbindung mit Eigennamen):

ich werde es der Brigitte sagen
je le dirai à Brigitte

IV . der1 [deːɐ] ART. det.,

I . das2 PRON. dem., Neutrum, nom. und acus. sing.

II . das2 PRON. relat., Neutrum, nom. sing.

III . das2 PRON. relat., Neutrum, acus. sing.

das1 [das] ART. det., Neutrum, nom. und acus. sing.

dies [diːs] PRON. dem., inv.

2. dies (dieses):

dies Paar/Haus
ce couple-là/cette maison-ci

locuciones, giros idiomáticos:

über dies und das sprechen
parler de choses et d'autres

Lied <-[e]s, -er> [liːt] SUST. nt

locuciones, giros idiomáticos:

es ist immer das alte [o. gleiche] Lied mit ihm coloq.
avec lui, c'est toujours la même chanson coloq.
ein Lied von etw singen können
être bien placé(e) pour savoir qc coloq.

Ried <-s, -e [o. -er]> [riːt] SUST. nt al. s., suizo (Moor)

Dieb(in) <-[e]s, -e> [diːp, ˈdiːbɪn] SUST. m(f)

Dieb(in)
voleur(-euse) m (f)
haltet den Dieb!
au voleur !

locuciones, giros idiomáticos:

die kleinen Diebe hängt man, die großen lässt man laufen provb.
c'est toujours le petit qui trinque

I . dir [diːɐ] PRON. pers,

II . dir [diːɐ] PRON. refl.

Véase también: du

du PRON. pers, 2. pers., sing.

locuciones, giros idiomáticos:

mit jdm per du sein
tutoyer qn

dis, Dis [dɪs] <-, -> SUST. nt

I . dick [dɪk] ADJ.

3. dick coloq. (beträchtlich):

dick Gehalt, Belohnung, Geschäft
gros(se) antp.

4. dick coloq. (schwer):

dick Fehler
gros(se) antp.
dick Lob, Kompliment
grand(e) antp.

5. dick (geschwollen):

dick
gros(se) antp.

7. dick coloq. (dicht):

dick Schwaden, Nebel
épais(se)
dick Verkehr, Gewühl
grand(e) antp.

8. dick coloq. (eng):

dick Freundschaft
grand(e) antp.

9. dick coloq. (breit):

sich dick machen
s'étaler coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

mit jdm durch dick und dünn gehen
suivre qn jusqu'en enfer

II . dick [dɪk] ADV.

1. dick (warm):

sich dick anziehen
bien se couvrir

2. dick (deutlich):

dick anstreichen, unterstreichen
en gros

3. dick (reichlich):

etw dick auftragen
étaler une grosse couche de qc

4. dick coloq. (sehr gut):

dick befreundet sein
être comme cul et chemise coloq.
dick im Geschäft sein
faire son beurre coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

dick auftragen pey. coloq.
en rajouter coloq.
es dick[e] haben coloq.
être plein(e) aux as coloq.
es nicht so dick[e] haben coloq.
ne pas rouler sur l'or coloq.
jdn/etw dick[e] haben coloq.
en avoir ras le bol de qn/qc coloq.
es kommt dick[e] coloq.
ça n'arrête pas coloq.

dito ADV.

diätGA

diät → Diät

Véase también: Diät

Diät <-, -en> [diˈɛːt] SUST. f

I . dich [dɪç] PRON. pers

II . dich [dɪç] PRON. refl.

Véase también: du

du PRON. pers, 2. pers., sing.

locuciones, giros idiomáticos:

mit jdm per du sein
tutoyer qn

drei [drai] NUM.

locuciones, giros idiomáticos:

für drei essen coloq.
manger comme quatre coloq.
er sieht aus, als könne er nicht bis drei zählen
il a un air de ne pas y toucher

Véase también: acht , acht

acht2 ADV.

acht1 [axt] NUM.

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares