¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

таксист
Bodennutzungssystem

en el diccionario PONS

I. use V. trans. [ju:z]

1. use (make use of, utilize):

to use sth
to use sth building, one's skills, training, talent
etw nutzen
to use sth method
to use sb's name
sich acus. auf jdn berufen
to use sth to do sth
etw benutzen [o. verwenden] , um etw zu tun

2. use (employ):

to use sth use your head [or ingl. brit. also loaf]

3. use (get through, consume):

to use sth

4. use usu pey. (manipulate, impose upon):

to use sb
(exploit) to use sb/sth
jdn/etw ausnutzen

5. use form. (treat in stated way):

II. use SUST. [ju:s]

1. use (application, employment):

Verwendung f <-, -en> für +acus.
use of dictionary also
Benutzung f <->
use of labour
Einsatz m <-es, -sät·ze>
use of leftovers
Verwertung f <-, -en>
use of talent, experience
Nutzung m <-, -en>
ready for use machine
to go [or fall] out of use
etw benutzen [o. austr. a. benützen]
to make use of sth experience, talent
etw nutzen
to make use of sth leftovers
to make use of sth connections
to put sth to use

2. use (consumption):

Verwendung f <-, -en>

3. use (usefulness):

Nutzen m <-s>
was soll's! coloq.
pey. coloq. that's a fat lot of use
da haben wir ja auch was von! coloq. irón.

4. use (right):

to have the use of sth bathroom, car
etw benutzen [o. austr. a. benützen] dürfen
to give sb [or let sb have] the use of sth
jdn etw benutzen [o. austr. a. benützen] lassen

5. use (custom):

Brauch m <-(e)s, Brä̱u̱·che>

6. use (out of order):

to be out of [or ingl. am., ingl. austr. usu not in]use

7. use REL.:

Ritual nt <-s, -e>

8. use DER.:

use ant.
Nießbrauch m <-s> espec.

sys·tem [ˈsɪstəm] SUST.

1. system (network):

System nt <-s, -e>
rail/road system TRANSP.

2. system INFORM.:

System nt <-s, -e>

3. system (method of organization):

System nt <-s, -e>
system POL.
System nt <-s, -e>
system POL.
Regime nt <-s, -s>

4. system ASTRON.:

System nt <-s, -e>
Sonnensystem nt <-s, -e>

5. system (way of measuring):

System nt <-s, -e>

6. system elog. (order):

System nt <-s, -e>
Ordnung f <-, -en>

7. system MED.:

8. system pey.:

locuciones, giros idiomáticos:

etw loswerden coloq.

I. land [lænd] SUST.

1. land no pl (not water):

Land nt <-(e)s> kein pl

2. land no pl also AGR.:

Land nt <-(e)s> kein pl
Boden m <-s, Böden>
Bauland nt <-(e)s>
Ackerland nt <-(e)s> kein pl
Grundstück nt <-(e)s, -e>
Brachland nt <-(e)s> kein pl
Ödland nt <-(e)s> espec.
to work [on] [or to farm] the land

3. land no pl (countryside):

4. land (particular area of ground):

Grundstück nt <-(e)s, -e>
Grundbesitz m <-es> kein pl
Privatbesitz m <-es> kein pl
state land[s] ingl. am.

5. land fig.:

Land nt <-(e)s, Lạ̈n·der>
Welt f <-, -en>

6. land ingl. am. eufem. (Lord):

7. land TÉC. (in a gun):

Feld nt <-(e)s, -er> espec.

locuciones, giros idiomáticos:

unter den Lebenden sein hum. [o. elev. weilen]
to be in the Land of Nod ingl. brit. dated

II. land [lænd] SUST. modifier

1. land MILIT.:

land (attack, manoeuvre)

2. land also AGR. (soil):

land (excavation)

3. land (real estate):

land (law, price, purchase)
land agent ingl. brit.
Grundstücksmakler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
Grundbesitz m <-es> kein pl
Grundbuchamt nt <-(e)s, -ämter>

4. land (not water):

land (crab, wind)

III. land [lænd] V. intr.

1. land AERO., ASTRON.:

2. land NÁUT.:

land vessel
land vessel
land people

3. land (come down, fall, move to):

to land in/on sth
in/auf etw dat. landen

4. land (hit):

land blow, punch
sitzen <sitzt, saß, gesessen>

5. land coloq. (end up, arrive):

landen coloq.

IV. land [lænd] V. trans.

1. land (bring onto land):

2. land (unload):

to land sth

3. land coloq. (obtain):

to land sth contract, offer, job
etw an Land ziehen coloq. fig.

4. land coloq. (burden):

to land sb with sth
jdm etw aufhalsen coloq.
jdn am Hals haben coloq.

5. land coloq. (place):

to land sb in sth
jdn in etw acus. bringen

locuciones, giros idiomáticos:

of [ɒv, əv, ingl. am. ɑ:v, ʌv, əv] PREP.

1. of after sust. (belonging to):

von +dat.
Rosenduft m <-(e)s, -düfte>

2. of after sust. (expressing relationship):

von +dat.

3. of after sust. (expressing a whole's part):

von +dat.

4. of after sust. (expressing quantities):

5. of after v. (consisting of):

aus +dat.
after sust. a land of ice and snow

6. of after sust. (containing):

mit +dat.

7. of after adj. (done by):

von +dat.

8. of after sust. (done to):

9. of after sust. (suffered by):

von +dat.

10. of (expressing cause):

to die of sth
an etw dat. sterben

11. of (expressing origin):

12. of after v. (concerning):

speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw dat. genug haben
to be in search of sb/sth

13. of after sust. (expressing condition):

14. of after sust. (expressing position):

von +dat.

15. of after sust. (with respect to scale):

von +dat.

16. of (expressing age):

von +dat.

17. of after sust. (denoting example of category):

18. of after sust. (typical of):

19. of after sust. (expressing characteristic):

20. of after sust. (away from):

von +dat.

21. of after sust. (in time phrases):

22. of after v. (expressing removal):

suizo, austr. meist gratis

23. of after sust. (apposition):

von +dat.

24. of dated (during):

an +dat.

25. of ingl. am. (to):

locuciones, giros idiomáticos:

Entrada de OpenDict

use SUST.

use (device) TÉC.
Entrada de OpenDict

land SUST.

lands (CD, DVD) sust. pl. INFORM.
Lands sust. pl. espec.
lands (CD, DVD) sust. pl. INFORM.

Glosario especializado de geografía Klett

system of land use SUST.

Glosario especializado de biología Klett

use SUST.

th use of sth

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

inglés
inglés
alemán
alemán
alemán
alemán
inglés
inglés
Present
Iuse
youuse
he/she/ituses
weuse
youuse
theyuse
Past
Iused
youused
he/she/itused
weused
youused
theyused
Present Perfect
Ihaveused
youhaveused
he/she/ithasused
wehaveused
youhaveused
theyhaveused
Past Perfect
Ihadused
youhadused
he/she/ithadused
wehadused
youhadused
theyhadused

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

A small rivulet (called the nullah) ran right through this stretch of land.
en.wikipedia.org
He's got a son who's a professional footballer, a career-minded wife who's about to land the job of her dreams and his looks just keep improving with age.
www.rte.ie
The land transfer tax on $1.15 million comes out to $38,200: $19,475 to the province and $18,725 to the city.
business.financialpost.com
It remained crown land for three hundred and fifty years.
en.wikipedia.org
These reports and photographs showed pillboxes and many buildings still survived, although most of the land had by then returned to agricultural use.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Cult objects Objects used for worship in the home are for example: - two votive emblems ( cat.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Kultobjekte Zu den Gegenständen, die für den Kultgebrauch im Haus benutzt wurden, gehören: - zwei Votivschilder ( Inv.
[...]
[...]
Originally the room was used by Julius II ( pontiff from 1503 to 1513 ) as a library and private office.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Ursprünglich wurde der Raum von Julius II. ( 1503-1513 ) als Bibliothek und Studierzimmer benutzt:
[...]
[...]
chool children in Guatemala make use of the mobile mini-library.
[...]
www.giz.de
[...]
Schulkinder in Guatemala benutzen die mobile Minibibliothek.
[...]
[...]
The children have to use their brains, but they give their answers using their bodies.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Kinder müssen ihr Gehirn benutzen, aber mit dem Körper antworten.
[...]
[...]
For centuries codes, ciphers, signals and secret languages have been used to hide communication.
[...]
www.hnf.de
[...]
Seit Jahrhunderten werden Codes, Chiffren, Signale und Geheimsprachen benutzt, um Kommunikation zu verschlüsseln.
[...]