alemán
inglés
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Innerhalb eines Rudels herrscht oft eine Rangordnung und eine gewisse „Arbeitsteilung“.
de.wikipedia.org Es mag es, sich in Rudeln fortzubewegen (stockender Verkehr) und bleibt hin und wieder stehen, um sich mit anderen Bewohnern auszutauschen (Stau).
de.wikipedia.org Aber auch ausgehungerte Hunde machen sich in Reitzenhain als Meute über den Schwächsten des Rudels her und hetzen ihn zu Tode.
de.wikipedia.org Nach der Eroberung eines Rudels durch neue Männchen kommt es häufig zum Infantizid, das heißt die neuen Rudelführer töten die Jungen ihrer Vorgänger.
de.wikipedia.org Im Erfassungszeitraum (Monitoringjahr) 2018/19 gab es in elf Bundesländern insgesamt 130 Rudel oder Paare; die Geburt von 393 Welpen wurde registriert.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.hohetauern.at Aus den langen Haaren des dunklen Aalstrichs am Rücken wird der „Gamsbart" gefertigt.
Häufig leben die Weibchen mit den Kitzen in Rudeln zusammen, die von einer alten Geiß geführt werden.
Häufig leben die Weibchen mit den Kitzen in Rudeln zusammen, die von einer alten Geiß geführt werden.
[...]
The "Gamsbart" hat decoration is made from the long hairs of the chamoix's dark "eel back".
Commonly the does live together in herds with their fawns, under the leadership of an older female.
Commonly the does live together in herds with their fawns, under the leadership of an older female.
[...]
www.hohetauern.at Auch die jüngeren Böcke schließen sich zu Rudeln zusammen, während die alten Böcke als ausgesprochene Einzelgänger leben.
[...][...]
The young male chamoix also live together in herds, whereas the older males lead an extremely solitary life.
[...][...]
www.hohetauern.at Häufig leben die Weibchen mit den Kitzen in Rudeln zusammen, die von einer alten Geiß geführt werden.
[...][...]
Commonly the does live together in herds with their fawns, under the leadership of an older female.
[...][...]
www.bikerwelt.at Unterwegs begegnet uns auch ein Rudel Delphine, die neben der großen Fähre winzig klein wirken.
[...][...]
On the way also a herd of dolphins, which work beside the large ferry tiny small, meets us.
[...][...]
www.denis-katzer.com Im Rudel jagen sie nun große Yaks und alles was so kreucht und fleucht.
[...][...]
Now in the herd they hunt big yaks.
[...]