alemán
inglés
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Ruderboote sind erlaubt, jedoch keine Pedalos oder bewegliche Flosse.
de.wikipedia.org Sofern die Behinderung von Pararuderern die Nutzung konventioneller Ruderboote zulässt, werden solche ggf.
de.wikipedia.org Im weiteren Verlauf sieht man ihn, wie er lernt, selbst ein Ruderboot zu lenken, was anfangs noch nicht recht gelingen will.
de.wikipedia.org Für die Nutzung im Park können Fahrräder sowie Tretboote, Ruderboote und Kanus gemietet werden.
de.wikipedia.org Die Nachbauten der Wohn- und Arbeitshäuser zeugen von der Zeit, als hier noch mit Ruderbooten gefischt wurde.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.bls.ch 3 Fahrten auf der Rodelbahn oder 30 Minuten mit dem Ruderboot oder ein Konsumationsgutschein ( nur bei schlechtem Wetter ) einlösbar im Hotel Oeschinensee, im Berghaus Oeschinensee oder im Restaurant zur Sennhütte ( 10 % )
[...][...]
10 % reduction on three rides on the toboggan run or 30 minutes in a rowing boat or a restaurant voucher ( bad weather only ) redeemable at Hotel Oeschinensee, Berghaus Oeschinensee or Restaurant zur Sennhütte
[...][...]
www.pension-hoffelner.at Fahren Sie mit dem Ruderboot über den See oder wandern Sie um ihn herum Steirischer zum Wasserfall, ruhen Sie sich aus, oder entspannen Sie sich bei der Forellenfarm, an die ein wunderbares Restaurant angeschlossen ist.
[...][...]
Take a rowing boat on to the lake, rest and relax by the trout farm which has wonderful restaurant, walk around the lake the beautiful waterfall.
[...][...]
www.zellamsee-kaprun.com Eigener Badestrand mit kleiner Liegewiese, eigenes Ruderboot, Bootsanlegemöglichkeit, Seeterrasse.
[...]
Proper bathing beach with small restcure meadow, own rowing boat, landing stage.
[...]
www.goetzfried-hof.at Augenblicke der Begegnung Wenn die ersten Sonnenstrahlen die sanften Wellen berühren, ist die Zeit angebrochen um im Ruderboot das Millstätter See Südufer zu erkunden.
[...][...]
Close moments When the first rays of sunshine sparkle on the gentle waves, it is the perfect time to explore the southern shore of Millstätter Lake by rowing boat.
[...][...]
www.raymarine.de Die Auswahl an verfügbaren Informationen und die Funktionalität gibt mir das Gefühl, die volle Kontrolle in meinem kleine Ruderboot zu haben.
[...][...]
The choice of information available and the styling help me really feel in control within my small rowing boat.
[...]