INSEL - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

In·sel <-, -n> [ˈɪnzl̩] SUST. f

Insel: island

die Insel Sylt: the island of Sylt

Langerhansche Inseln ANAT.: islets of Langerhans

inglés

alemán

insular: Insel- atrbv.

desert island: einsame Insel

Manx: der Insel Man

Manx: Sprache f der Insel Man

the Emerald Isle liter.: die Grüne Insel (Irland)

Manxwoman: Bewohnerin f der Insel Man

Manxman: Bewohner m der Insel Man

offshore island: Insel f vor der Küste

island: Insel f <-, -n>

island of calm fig.: Insel f der Ruhe

isle: [kleine] Insel nt

Isle of Man: die Insel Man

CpG-island: CpG-Insel (kleine genomische Abschnitte mit erhöhtem CpG-Gehalt, die sich oft vor Promotoren befinden)

islet of Langerhans: Langerhans’sche Insel

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

reif für die Insel sein (aussteigen wollen): to want to drop out coloq.

sich acus. nach Hause/auf die Insel zurücksehnen: to long to return home/to the island

sie wünschte sich auf eine einsame Insel: she wished she were on a desert island

die Insel liegt 38° östlicher Länge: the longitudinal position of the island is 38° east

eine Gegend/Insel/ein Land bewohnen: to inhabit an area/island/country

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Die Insel verfügt über einige Versorgungseinrichtungen und eine 800 Meter lange Start- und Landebahn für Kleinflugzeuge.

de.wikipedia.org

Doch in letzter Sekunde kommt ein gewaltiges Geschöpf aus dem Wald, um seine Insel zu beschützen – ein Saurier.

de.wikipedia.org

Bald wurden auf der Insel auch Tiere gehalten, was schließlich im Jahr 1889 zu ihrer Umwandlung in einen Zoo führte.

de.wikipedia.org

Nach seinen Aussagen liegen die Inseln 10 Meilen vom Festland entfernt.

de.wikipedia.org

Nördlich der Insel ist der See zumeist maximal drei Meter tief.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Zu den 22 pazifischen Inselstaaten und Territorien gehören mehr als 200 gebirgige Vulkaninseln und etwa 2.500 flache Inseln und Atolle.

[...]

www.giz.de

[...]

The 22 Pacific island states and territories include more than 200 mountainous volcanic islands and approximately 2,500 flat islands and atolls.

[...]

www.giz.de

[...]

Kleine Inseln wie diese in Fidschi sind besonders anfällig für den Klimawandel.

[...]

www.giz.de

[...]

Small islands, such as this one in Fiji, are especially vulnerable to climate change.

[...]

www.giz.de

[...]

Ziel Das Management der Meeres- und Küstenbiodiversität von gebirgigen Vulkaninseln (Fidschi, Salomonen, Vanuatu) und flachen Inseln und Atollen (Kiribati, Tonga) ist gestärkt.

[...]

www.giz.de

[...]

Objective The management of the marine and coastal diversity of mountainous volcanic islands (Fiji, Solomon Islands, Vanuatu) and flat islands and atolls (Kiribati, Tonga) is strengthened.

[...]

www.giz.de

[...]

Als Empfehlung für die nähergelegenen Inseln haben wir Vulcano.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

If you like to visit one of the nearer islands, we ´ d recommend Vulcano.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

24.000 Hektar Waldfläche befinden sich im Prozess der Zertifizierung durch FSC, Ökotourismus ( Fincas Verdes ) auf der Insel Ometepe.