¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
mathematicā
to wean
alemán
alemán
inglés
inglés

ab|ge·wöh·nen* V. trans.

jdm etw abgewöhnen
to break sb of sth
wir konnten ihr das Rauchen nicht abgewöhnen
we couldn't get her to quit [or stop] smoking
wir werden Ihrem Sohn seine schlechten Manieren schon abgewöhnen!
we will soon cure your son of his bad manners!
diese Frechheiten werde ich dir schon noch abgewöhnen!
I'll teach you to be cheeky!
sich dat. etw abgewöhnen
to give up sth
zum Abgewöhnen sein argot
to be enough to put anyone [or you] off
noch einen letzten Schnaps zum Abgewöhnen! hum.
one for the road hum.
Entrada de OpenDict

abgewöhnen V.

jdm etw abgewöhnen
to wean sb off sth
inglés
inglés
alemán
alemán
to unlearn sth habit
sich dat. etw abgewöhnen
you should have grown out of that habit by now
das solltest du dir inzwischen abgewöhnt haben
to wean sb off sth
jdm etw abgewöhnen
to get out of sth
sich dat. etw abgewöhnen
to correct a bad habit
sich dat. eine schlechte Gewohnheit abgewöhnen
to break a habit
sich dat. etw abgewöhnen
to get into/out of the habit of sth
sich dat. etw angewöhnen/abgewöhnen
I've cured him of that nasty little habit
ich habe ihm diese dumme Angewohnheit abgewöhnt
to get out of the habit
es sich dat. abgewöhnen
Präsens
ichgewöhneab
dugewöhnstab
er/sie/esgewöhntab
wirgewöhnenab
ihrgewöhntab
siegewöhnenab
Präteritum
ichgewöhnteab
dugewöhntestab
er/sie/esgewöhnteab
wirgewöhntenab
ihrgewöhntetab
siegewöhntenab
Perfekt
ichhabeabgewöhnt
duhastabgewöhnt
er/sie/eshatabgewöhnt
wirhabenabgewöhnt
ihrhabtabgewöhnt
siehabenabgewöhnt
Plusquamperfekt
ichhatteabgewöhnt
duhattestabgewöhnt
er/sie/eshatteabgewöhnt
wirhattenabgewöhnt
ihrhattetabgewöhnt
siehattenabgewöhnt
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

wir konnten ihr das Rauchen nicht abgewöhnen
we couldn't get her to quit [or stop] smoking
diese Frechheiten werde ich dir schon noch abgewöhnen!
I'll teach you to be cheeky!
to get into/out of the way of doing sth
sich dat. etw an-/abgewöhnen
to break a habit
sich dat. etw abgewöhnen
to get into/out of the habit of sth
sich dat. etw angewöhnen/abgewöhnen
to get out of the habit
es sich dat. abgewöhnen
you should have grown out of that habit by now
das solltest du dir inzwischen abgewöhnt haben
to get out of sth
sich dat. etw abgewöhnen
to correct a bad habit
sich dat. eine schlechte Gewohnheit abgewöhnen
I've cured him of that nasty little habit
ich habe ihm diese dumme Angewohnheit abgewöhnt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Er spielt in seiner Freizeit gerne Tennis und konnte sich sogar das Rauchen abgewöhnen.
de.wikipedia.org
So können ihnen bestimmte Verhaltensweisen abgewöhnt werden, die vom Menschen als Unarten empfunden werden.
de.wikipedia.org
Er habe sich nach 51 Jahren mit bis zu drei Packungen Zigaretten pro Tag endlich das Rauchen abgewöhnt.
de.wikipedia.org
Darin vertritt sie die These, dass Frauen nur unabhängig werden können, wenn sie sich die Liebe abgewöhnen.
de.wikipedia.org
Seit er sich das Rauchen abgewöhnt hat, bekommt er regelmäßig Migräneanfälle.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario