METHOD - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

meth·od [ˈmeθəd] SUST.

1. method (way of doing sth):

method: Methode f <-, -n>

method: Art und Weise f

method TÉC.: Verfahren nt <-s, ->

method of accounting: Bewertungsmethode f <-, -n>

method of analysis QUÍM.: Analysenverfahren nt

method of approximation MAT.: Näherungsverfahren nt

method of communication: Kommunikationsweg m <-(e)s, -e>

method of comparison: Vergleichsverfahren nt <-s, ->

method of financing: Finanzierungsform f <-, -en>

method of financing: Finanzierungsart f

method of fluxion [or fluctuations] MAT.: Differenzialrechnung f <-, -en>

method of payment: Zahlungsmodus m

method of payment: Zahlungsweg m

method of persuasion: Überzeugungstaktik f

method of transport: Fortbewegungsart f

teaching method: Lehrmethode f

2. method no pl (order):

method: System nt <-s, -e>

locuciones, giros idiomáticos:

there is method in [or ingl. am. to] sb's madness: jds Wahnsinn hat Methode

Horner's meth·od [ˈhɔ:nəz-, ingl. am. ˈhɔ:rnɚz-] SUST. no pl MAT.

Horner's method: Horner-Schema nt

FILO method [ˈfaɪləʊ-, ingl. am. -loʊ] SUST. INFORM.

FILO method: Filo-Methode f

ac·ˈcount·ing meth·od SUST. FIN.

accounting method: Bilanzierungsmethode f

accounting method: Rechnungslegungsmethode f

ˈcost·ing meth·od SUST.

costing method: Kostenverfahren nt

di·rect ˈmeth·od SUST. no pl LING.

direct method: direkte Methode

es·ti·ˈma·tion meth·od SUST. FIN.

estimation method: Schätzungsmethode f

ˈrhythm meth·od SUST. MED.

rhythm method: Knaus-Ogino-Methode f <-> kein pl

ˈmeth·od-act V. intr.

method-act: sich acus. völlig mit seiner Rolle identifizieren

Entrada de OpenDict

business method SUST.

business methods sust. pl.: Geschäftsmethoden sust. pl.

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

method SUST. CONTR.

method: Methode f

method: Verfahren nt

bookbuilding method SUST. MERC. FIN.

bookbuilding method (Verfahren, mit dem bei Neuemissionen der Preis für neue Aktien festgelegt wird): Bookbuilding-Verfahren nt

billing method SUST. CONTAB.

billing method: Berechnungsverfahren nt

FIFO method SUST. CONTAB.

FIFO method (first-in first-out; Methode der Vorratsbewertung): Fifo-Methode f

ADL method SUST. CONTR.

ADL method (innovative Unternehmensführung nach Arthur D. Little): ADL-Verfahren nt

aging method SUST. TRANSACC.

aging method: Fälligkeitsverfahren nt

performance method SUST. INMO.

performance method (Methode zur Wertermittlung von Immobilien): Ertragsverfahren nt

American method SUST. MERC. FIN.

American method (vom gebotenen Höchstzins ausgehende Zuteilung, fallend zum jeweils gebotenen Zins): amerikanische Methode f

method type SUST. CONTR.

method type: Verfahrenstyp m

numbering method SUST. COM. ELECTR.

numbering method: Nummerierungsverfahren nt

Glosario especializado de geografía Klett

sustainable method SUST.

sustainable method: nachhaltige Methode

Glosario especializado de biología Klett

tracer method SUST.

tracer method: Tracermethode (Methode, die mit Markierungsstoffen arbeitet)

knockout method SUST.

knockout method: Knock-out-Verfahren nt

method of gene-silencing

method of gene-silencing: Methode der Geninaktivierung

chain termination method SUST.

chain termination method: Kettenabbruchmethode

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

inglés

inglés

alemán

alemán

control method COMUN.

control method: Steuerungsverfahren

time increment method

time increment method: zeitorientiert

grossing up method MODEL., EVAL.

grossing up method: Hochrechnungsverfahren

method of optimisation

method of optimisation: Optimierungsverfahren

alemán

alemán

inglés

inglés

Steuerungsverfahren: control method

Hochrechnungsverfahren: grossing up method

Optimierungsverfahren: method of optimization

zeitorientiertes Verfahren MODEL.: time increment method

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to put a method/theory into practice: eine Methode/Theorie anwenden

there is method in [or ingl. am. to] sb's madness: jds Wahnsinn hat Methode

an induction to a method/system: eine Einführung in eine Methode/ein System

the use of force/a particular method: die Anwendung von Gewalt/einer bestimmten Methode

the best method of defence is attack provb.: Angriff ist die beste Verteidigung provb.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Typical examples are: measurements of vapour pressure, freezing point, osmotic pressure (indirect methods) and measurement of electric potential in cells (direct method).

en.wikipedia.org

Another advantage of the direct method is that the resulting mosaic is progressively visible, allowing for any adjustments to tile color or placement.

en.wikipedia.org

The most direct method is microscopic examination of stool for eggs.

en.wikipedia.org

Impure functional languages usually include a more direct method of managing mutable state.

en.wikipedia.org

The artist using the direct method may use sketches but eschews the use of a physical model.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

About 222 million of them have still no access to modern methods of contraception.

[...]

[...]

Aber mehr als 220 Millionen dieser Frauen haben bis heute keinen Zugang zu modernen Methoden der Verhütung.

[...]

[...]

Zollenkop explains, " It s crucial to use the right methods at the right time in the right order."

www.rolandberger.de

[...]

"Entscheidend dabei ist, die richtige Methode zur richtigen Zeit in der richtigen Reihenfolge umzusetzen ", ergänzt Berger-Experte Zollenkop.

www.rolandberger.de

[...]

documentation and dissemination of experience and methods for implementing IWRM in the partner countries.

[...]

[...]

Dokumentation und Verbreitung von Erfahrungen und Methoden zur Umsetzung von IWRM in den Partnerländern

[...]

[...]

Chocolate first of all undergoes sensory examination and analysis using the new method.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Schokolade wird zuerst mit der neuen Methode sensorisch Untersucht und analysiert.

[...]

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

This class provides all methods other classes need to access the subsystem.

[...]

www.matthiasbook.de

[...]

Diese Klasse stellt alle Methoden zur Verfügung, die andere Klassen benötigen, um mit dem Subsystem zu kommunizieren.

[...]

www.matthiasbook.de

Consultar el diccionario

Consultar "method" en otros idiomas