THIRD - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

I. third [θɜ:d, ingl. am. θɜ:rd] ADJ. inv.

1. third (in sequence):

third: dritte(r, s)

you're the third person to put your name down: du bist der Dritte, der sich einträgt

third time lucky!: beim dritten Anlauf klappt's!

third time lucky!: aller guten Dinge sind drei!

third finger: Ringfinger m <-s, ->

third form ingl. brit.: achte Klasse

third form ingl. brit.: die Achte

third grade ingl. am.: dritte Klasse

third grade ingl. am.: die Dritte

2. third (in a race):

to be/come [or finish]third [in a race]: [bei einem Rennen] Dritter sein/werden

3. third MAT.:

third power: dritte Potenz f

third power: Kubikzahl f <-, -en>

third root: dritte Wurzel f

third root: Kubikwurzel f <-, -n>

II. third [θɜ:d, ingl. am. θɜ:rd] SUST.

1. third (order):

the third: der/die/das Dritte

2. third (date):

the third spoken: der Dritte

the 3rd written: der 3.

3. third (in titles):

George the Third spoken: Georg der Dritte

George III written: Georg III.

4. third (fraction):

third: Drittel nt <-s, ->

5. third (gear position):

third: dritter Gang

now put it into third: schalten Sie jetzt in den dritten Gang [o. coloq. Dritten]

6. third (in ballet):

third: dritte [Tanz]position

7. third (in baseball):

third: dritte Base

8. third MÚS.:

third (interval): Terz f <-, -en>

third (chord): Terzakkord m

9. third ingl. brit. UNIV. (class of degree):

third: unterste Note bei den Abschlussprüfungen, mit der man seinen Magister bzw. sein Diplom noch bestehen kann

I. eighth [eɪtθ] ADJ. inv.

1. eighth (in sequence):

eighth: achte(r, s)

you're the eighth person to put your name down: du bist der Achte, der sich einträgt

she's eighth from the right: sie ist die Achte von rechts

the eighth best/largest ...: der/die/das achtbeste/-größte ...

the eighth century: das achte Jahrhundert

eighth grade ingl. am.: achte Klasse

eighth grade ingl. am.: die Achte

every eighth person: jeder Achte

in eighth place: an achter Stelle

the eighth time: das achte Mal

2. eighth (in a race):

to be/come [or finish]eighth [in a race]: [bei einem Rennen] Achter sein/werden [o. als Achter ins Ziel kommen]

eighth place: achter Platz

to be/lie in eighth place: auf dem achten Platz [o. auf Platz acht] sein/liegen

II. eighth [eɪtθ] SUST. no pl

1. eighth (order):

the eighth: der/die/das Achte

to be eighth [in line]: als Achter an der Reihe [o. coloq. dran] sein

2. eighth (date):

the eighth spoken: der Achte

the 8th written: der 8.

on the eighth of February, on February the eighth: am achten Februar

3. eighth (in titles):

Henry the Eighth spoken: Heinrich der Achte

Henry VIII written: Heinrich VIII.

4. eighth (fraction):

eighth: Achtel nt <-s, ->

III. eighth [eɪtθ] ADV. inv.

eighth: achtens

Entrada de OpenDict

third SUST.

diminished third MÚS.: verminderte Terz

I. third ˈclass SUST.

1. third class (group):

third class: dritte Klasse

2. third class ingl. brit. UNIV. (university degree):

third class: akademischer Grad dritter Klasse

3. third class ingl. am. (mail):

third class: Drucksachen pl

4. third class TRANSP.:

third class dated: dritte Klasse

II. third ˈclass ADJ. inv.

1. third class quality, status:

third class: drittklassig

2. third class ingl. brit. university degree:

third class: dritten Grades nach sust.

3. third class ingl. am. mail:

third class: Drucksachen-

4. third class TRANSP.:

third class: dritter Klasse nach sust.

third ˈper·son SUST.

1. third person (person):

third person: dritte Person

third person DER.: Dritte(r) f(m)

2. third person LING.:

third person: dritte Person

I. third-ˈhand ADJ.

third-hand goods: gebraucht

third-hand information: unsicher

third-hand information: unzuverlässig

II. third-ˈhand ADV.

third-hand goods: aus dritter Hand

third-hand information: gerüchteweise

third de·ˈgree SUST.

third degree: Polizeimaßnahme f (zur Erzwingung eines Geständnisses)

to get the third degree hum. coloq.: verhört [o. suizo, austr. a. einvernommen] werden

I got the third degree when I got home last night: als ich heute Nacht nach Hause kam, wurde ich erst mal gründlich verhört hum.

to give sb the third degree coloq.: jdn in die Mangel nehmen coloq.

third ˈage SUST.

the third age: das dritte Leben [o. Alter]

third ˈeye SUST.

third eye: drittes Auge

I. third ˈpar·ty SUST.

third party: dritte Person

third party DER.: Dritte(r) f(m)

third party POL.: Drittperson f <-, -en> suizo

third party POL.: dritte Partei [o. Kraft]

third party COM.: Fremdhersteller m

third party acting in good faith: gutgläubiger Dritter f

II. third ˈpar·ty ADJ. atrbv.

third party: Haftpflicht-

third party accident insurance: Unfall-Fremdversicherung

Entrada de OpenDict

third place SUST.

third place (term coined by Ray Oldenburg) soziol: dritter Ort

third currency SUST. MERC. FIN.

third currency: Drittwährung f

third country SUST. ÓRG. EST.

third country: Drittstaat m

third-party securities deposit SUST. INV. FIN.

third-party securities deposit: Anderdepot nt

third-party securities deposit: Depot B nt

business third-party insurance SUST. SEGUROS

business third-party insurance: Betriebshaftpflichtversicherung f

third-party bank SUST. INV. FIN.

third-party bank: Drittbank f

third-party bank: Drittinstitut nt

third market effect SUST. MERC. FIN.

third market effect: Drittmarkteffekt m

third-party liability SUST. DER. ECON.

third-party liability: Haftpflicht f

third-party beneficiary contract SUST. DER. ECON.

third-party beneficiary contract: Vertrag zu Gunsten Dritter m

third-party debtor SUST. INV. FIN.

third-party debtor (Schuldner der abgetretenen Forderung): Drittschuldner m

third-party use SUST. DER. ECON.

third-party use: Fremdnutzung f

third-order settlement SUST.

third-order settlement: Ort höherer Ordnung

third trimester SUST.

third trimester: letztes Drittel (einer Schwangerschaft)

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

our team came in a creditable third: unsere Mannschaft kam auf einen verdienten dritten Platz

our team came in a creditable third FIN.: anrechenbar

in the presence of a third party: Dritten gegenüber

what have you got [in] third period?: was hast du in der dritten Stunde?

my sister is third from the left: meine Schwester ist die Dritte von links

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In third-hand smoke, airing out rooms, opening windows and/or using fans can't eliminate the toxic residue.

www.jamaicaobserver.com

This study considers the apparently third-hand report of a not necessarily reliable measurement perhaps made five hours prior to passage of the eye.

en.wikipedia.org

Sometimes a third-hand item is better than anything you find in the stores.

www.macleans.ca

The term third-hand smoke was recently coined to identify the residual tobacco smoke contamination that remains after the cigarette is extinguished and second-hand smoke has cleared from the air.

en.wikipedia.org

Although third-hand reports say he took communion, he is usually characterized as never or rarely participating in the rite.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Children may also opt to take Spanish as a third foreign language from grade 8.

[...]

www.muenchen.phorms.de

[...]

Zusätzlich können Schüler Spanisch als dritte Fremdsprache ab der 8. Klasse wählen.

[...]

www.muenchen.phorms.de

Consultar el diccionario

Consultar "third" en otros idiomas