DRITTEN - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Drit·te(r) [ˈdrɪtə] SUST. f(m) decl. wie adj.

1. Dritte(r):

Dritte(r) (dritte Person): third

Dritte(r) (Unbeteiligter): third party

der Dritte im Bunde sein: to make up a trio [or threesome]

2. Dritte(r) (bei Datumsangaben):

der Dritte [o. geschrieben der 3.]: the third spoken

der Dritte [o. geschrieben der 3.]: the 3rd written

3. Dritte(r) (Namenszusatz):

Ludwig der Dritte gesprochen: Louis the Third

Ludwig III. geschrieben: Louis III

4. Dritte(r) ENS.:

die Dritte coloq.: primary three ingl. brit.

die Dritte coloq.: third grade ingl. am.

locuciones, giros idiomáticos:

der lachende Dritte: the lucky bystander

der lachende Dritte: third party who benefits from a dispute

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte provb.: when two people quarrel, a third rejoices provb.

Ach·ter <-s, -> [ˈaxtɐ] SUST. m (Ruderboot)

ein Achter: an eight

Ach·te(r) [ˈaxtə, -tɐ] SUST. f(m) decl. wie adj.

1. Achte(r) (Person):

der/die/das Achte: the eighth

du bist jetzt der Achte, der fragt: you're the eighth person to ask

als Achte an der Reihe [o. dran] sein: to be the eighth [in line]

Achte[r] sein/werden: to be/finish [in] eighth [place]

als Achter durchs Ziel gehen: he finished eighth

als Achter durchs Ziel gehen: he crossed the line in eighth place

jeder Achte: every eighth person

jeder Achte: one in eight [people]

2. Achte(r) (bei Datumsangabe):

der Achte [o. geschrieben der 8.]: the eighth spoken

der Achte [o. geschrieben der 8.]: the 8th written

am Achten: on the eighth

3. Achte(r) (Namenszusatz):

Karl der Achte [o. geschrieben Karl VIII.]: Karl the Eighth spoken [or written Karl VIII]

drit·te, drit·ter, drit·tes [ˈdrɪtə] ADJ.

1. dritte (nach dem zweiten kommend):

dritte: third

die dritte Klasse: primary three ingl. brit.

die dritte Klasse: third grade ingl. am.

2. dritte (Datum):

dritte: third

dritte: 3rd

S, s <-, -> [ɛs] SUST. nt

S: S

S: s

S (Mehrzahl): S[']s

S (Mehrzahl): s's

S wie Siegfried: S for [or as in] Sugar

ach·te, ach·ter, ach·tes [ˈaxtə, -tɐ, -təs] ADJ.

1. achte (nach dem siebten kommend):

achte: eighth

an achter Stelle: [in] eighth [place]

die achte Klasse: third year of senior school ingl. brit.

die achte Klasse: eighth grade ingl. am.

2. achte (Datum):

achte: eighth

heute ist der achte Mai: it's the eighth of May today

am achten September: on the eighth of September

Drit·te-Welt-La·den <-s, -Läden> SUST. m

Dritte-Welt-Laden: Third World import store (shop which sells products from the Third World countries to support them)

Drit·te-Welt-Land <-(e)s, -Länder> SUST. nt

Dritte-Welt-Land: Third World country

inglés

alemán

third person: dritte Person

third person DER.: Dritte(r) f(m)

third person: dritte Person

third-degree burn: Verbrennung f dritten Grades

third-person: in der dritten Person nach sust.

third class: dritte Klasse

third class: akademischer Grad dritter Klasse

third class dated: dritte Klasse

third class: dritten Grades nach sust.

third class: dritter Klasse nach sust.

third party: dritte Person

third party DER.: Dritte(r) f(m)

third party POL.: dritte Partei [o. Kraft]

third party acting in good faith: gutgläubiger Dritter f

the third age: das dritte Leben [o. Alter]

alemán

inglés

Vertrag zu Gunsten Dritter phrase DER. ECON.

Vertrag zu Gunsten Dritter: third-party beneficiary contract

inglés

alemán

third-party beneficiary contract: Vertrag zu Gunsten Dritter m

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Verbrennung ersten/zweiten/dritten Grades: first-/second-/third-degree burn

jdn auf den zweiten/dritten Platz verweisen: to relegate sb to second/third place

wer ist im dritten Stock eingezogen?: who has moved in on the third floor?

an einem dritten [o. neutralen] Ort: on neutral territory [or ground]

first/second/third baseman: Spieler m an der ersten/zweiten/dritten Base

what have you got [in] third period?: was hast du in der dritten Stunde?

to win with a KO in the third round: in der dritten Runde durch K.o. gewinnen

let's take it from the third act: fangen wir mit dem dritten Akt an

now put it into third: schalten Sie jetzt in den dritten Gang [o. coloq. Dritten]

our team came in a creditable third: unsere Mannschaft kam auf einen verdienten dritten Platz

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Darauf verweisen die Fenster im Erdgeschoss, die profilierte Fenstergewände aufweisen.

de.wikipedia.org

Während der Zeit des Nationalsozialismus wurde 1938 aus der höheren Schule wieder eine Oberschule für Jungen und die Mädchen wurden in einen hauswirtschaftlichen Zweig verwiesen.

de.wikipedia.org

Nach 24 Minuten wurde er des Feldes verwiesen.

de.wikipedia.org

In der Mittelschule wurde er aufgrund schlechten Benehmens von der Militärschule verwiesen.

de.wikipedia.org

Die Norm verweist auf die jeweils zugrunde liegenden Messverfahren.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Anläßlich des 3. Health Insurance Day in Stuttgart, spricht unser Principal Karsten Neumann über Präventionsstrategien als langfristigen Ansatz zur Kostendämpfung im Gesundheitswesen …

[...]

www.rolandberger.de

[...]

At the 3rd health insurance day in Stuttgart, our Principal Karsten Neumann talked about prevention as a long-term approach for cost reduction in the health care system …

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Grabdenkmal mit sterbendem Adonis, zweite Hälfte 3. Jh. V. CHr., Inv.

[...]

mv.vatican.va

[...]

Monument with Adonis dying, late 3rd cent. BC, cat.

[...]

mv.vatican.va

[...]

2. Anfertigung eines Glasgerätes im 3. Quartal 2012 mit der Werksprüfscheinnummer 24