en el diccionario PONS
alemán
inglés
Ver·bren·nung <-, -en> SUST. f
1. Verbrennung kein pl. (das Verbrennen):
2. Verbrennung AUTO., TÉC. (das Verbrennen):
- Verbrennung
-
Glosario especializado de biología Klett
-
- Verbrennung(-sprozesse)
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Der Erste Kreuzzug führte über ein Jahrhundert lang zu Anschuldigungen bezüglich der angeblichen jüdischen Ritualmorde, es folgten Verfolgung und Verbrennung.
de.wikipedia.org Der Thermosiphon ist direkt der Strahlungswärme von der Verbrennung ausgesetzt, sodass er im Verhältnis zu seiner Größe eine hohe Verdampfungsleistung hat.
de.wikipedia.org Es wurde in Fachzeitschriften über Verbrennungen und Haarausfall berichtet.
de.wikipedia.org Mindestens 80 Häftlinge verbrannten bei lebendigem Leib oder starben an Schussverletzungen und Verbrennungen.
de.wikipedia.org Der sich bei unvollständiger Verbrennung an Rauchgasleitungen wie Schornsteinen absetzende Ruß wird als Glanzruß bezeichnet.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.ttz-bremerhaven.de Ein schlechtes Abfallentsorgungsverfahren und das Fehlen eines funktionellen Abfall-Management-Systems (vor allem in ländlichen Gebieten, sind die Ursprünge von mehreren anhaltenden Problemen wie z.B. einer ineffizienten Garbage Collection, einer schlechten öffentlichen Einhaltung der Abfalltrennung, die unkontrollierte offene Verbrennung von Abfällen, etc.
[...][...]
Poor waste management practices along with the lack of a functional waste management system (especially in rural areas) are the origins of several persistent problems such as an inefficient garbage collection, a poor public compliance with waste segregation, the uncontrolled open burning of waste, etc.
[...][...]
www.bw-invest.de Baden-Württemberg blickt bei der Verbrennung von regional verfügbarem Holz auf eine lange Tradition zurück und erweist sich heute bei der attraktiven automatischen und CO2-neutralen Holz-Feuerung mittels moderner Pellet-Feuerungsanlagen als ein attraktiver Standort für Unternehmen der Branche.
[...]
Baden-Württemberg has a long tradition in the burning of regionally available wood, and even today is shown to be an attractive location for companies in the sector with reference to attractive, automatic and CO2-neutral wood firing with modern pellet furnaces.
[...]
www.umweltgesamtrechnung.at Das Klimageschehen wird durch den Menschen seit Beginn der Industrialisierung vor allem über die Emission von Treibhausgasen, die überwiegend beim Verbrauch von Ressourcen und durch die Verbrennung fossiler Energieträger entstehen, aber auch bei bestimmten industriellen Prozessen freigesetzt werden, beeinflusst.
[...][...]
The climate system has been influenced by humans since the beginning of industrialisation, especially as a result of greenhouse gas emissions which arise mainly from the use of resources and the burning of fossil energy sources but are also released during certain industrial processes.
[...][...]
www.wpbakerygroup.org Auch die Energiebilanz des WP Pellador Ofens überzeugt durch die CO2-neutrale Verbrennung naturbelassener Holzpellets.
[...][...]
The energy balance of the WP Pellador ovens convinces with the CO²-neutral burning of naturally finished wood pellets.
[...][...]
www.gentlemensclub.cz Meine Sorge über die unregelmäßigen Verbrennung ist abgeschlossen, Was ist definitiv ein großes Plus für mich, Dutnik ist eine schöne Ubalený und voller Tabak, Es gibt eine schöne Menge an dichten Rauch.
[...][...]
My fears of irregular burning not completing, What is definitely a big plus for me, dutnik is a nicely ubalený and full of tobacco, gives a nice amount of dense smoke.
[...]