¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

President
because of

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

we·gen [ˈve:gn̩] PREP. +gen.

1. wegen (aus Gründen):

wegen einer S. gen.
wegen einer S. gen.
wegen einer S. gen.

2. wegen (bedingt durch):

wegen jdm

3. wegen (bezüglich):

wegen einer S. gen.

von [fɔn] PREP. +dat.

1. von räumlich:

von woher...?
von woher...?

2. von räumlich (etw entfernend):

3. von zeitlich (stammend):

von ... bis
from ... to

4. von (Urheber, Ursache):

von Rechts wegen
von Rechts wegen

5. von statt Genitiv (Zugehörigkeit):

6. von (Menge, Gruppenangabe):

7. von (bei Zahlenangaben):

8. von elev. (Eigenschaft):

9. von arcznte. (Zusammensetzung):

10. von:

locuciones, giros idiomáticos:

von wegen! coloq.
von wegen! coloq.
no way! coloq.

Recht <-[e]s, -e> [rɛçt] SUST. nt

1. Recht kein pl. DER. (Gesetz, Rechtsordnung):

2. Recht (juristischer oder moralischer Anspruch):

jds Recht auf jdn/etw
sb's right to sb/sth
right ad [or in] rem
von Rechts wegen
von Rechts wegen

3. Recht kein pl. (Befugnis, Berechtigung):

zu etw dat. kein Recht haben
jds gutes Recht sein[, etw zu tun]
to be sb's [legal] right [to do sth]
mit [o. zu] Recht
mit [o. zu] Recht

4. Recht (das Richtige, Zustehende):

wo [o. wenn] er Recht [o. recht] hat, hat er Recht [o. recht]
[mit etw dat.] Recht [o. recht] behalten
jdm Recht [o. recht] geben
jdm Recht [o. recht] geben

5. Recht ant. (Rechtswissenschaft):

locuciones, giros idiomáticos:

Weg <-[e]s, -e> [ve:k, pl. ˈve:gə] SUST. m

1. Weg:

2. Weg (Route):

to be on sb's way
to block [or bar] sb's way

3. Weg (Strecke):

4. Weg (Gang, Besorgung):

5. Weg (Methode):

6. Weg (Lebensweg):

locuciones, giros idiomáticos:

etw dat. den Weg bereiten
jdm etw mit auf den Weg geben
jdm/etw aus dem Weg gehen
to avoid sb/sth
jdm/etw im Wege stehen
to stand in the way of sb/sth
jdm nicht über den Weg trauen coloq.
woher des Weg[e]s? ant.
wohin des Weg[e]s? ant.

Stein <-[e]s, -e> [ʃtain] SUST. m

1. Stein (Gesteinsstück):

rock ingl. am.

2. Stein kein pl. (Naturstein):

stone no pl.
rock no pl.
to petrify espec.

3. Stein (Baustein):

4. Stein (Grabstein):

5. Stein (Edelstein):

rock coloq.
paste [jewellery [or ingl. am. jewelry]] + sing. verb

6. Stein (Obstkern):

7. Stein (Spielstein):

8. Stein MED.:

calculus espec.

locuciones, giros idiomáticos:

to be well in with sb coloq.
it's brass monkey weather ingl. brit. argot
to sleep like a log coloq.
to put a spoke in sb's wheel ingl. brit.

Hin·der·nis <-ses, -se> [ˈhɪndɐnɪs] SUST. nt

1. Hindernis (Hemmnis):

ein Hindernis für etw acus.

2. Hindernis (behindernder Gegenstand):

3. Hindernis DEP.:

weg [vɛk] ADV.

1. weg (fort):

weg mit dir/euch coloq.
von etw dat. weg
from sth
weg da! coloq.

2. weg coloq. (hinweggekommen):

über etw acus. weg sein

3. weg argot (begeistert):

von jdm/etw weg sein
to be gone on sb/sth

Fens·ter <-s, -> [ˈfɛnstɐ] SUST. nt

1. Fenster (zum Hinausschauen):

2. Fenster INFORM.:

locuciones, giros idiomáticos:

Entrada de OpenDict

Weg SUST.

inglés
inglés
alemán
alemán
to recuse sb DER.
to recuse oneself DER. judge
Zähneknirschen nt wegen etw gen.

Glosario especializado de geografía Klett

Glosario especializado de biología Klett

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

alemán
alemán
inglés
inglés

Weg INFRA.

Weg-Zeit-Linie MODEL.

inglés
inglés
alemán
alemán

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Sein erstes Spiel bei dem neuen Verein verzögerte sich wegen einer Verletzung.
de.wikipedia.org
Das Kernproblem – eine zivile Anlage wird für militärische Zwecke benutzt – wurde auch erkannt, aber wegen der sonst anfallenden Mehrkosten für einen Militärreaktor beiseite gestellt.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1969 wurde der alte Lindenkrug wegen Baufälligkeit abgerissen und durch ein Studentenheim ersetzt.
de.wikipedia.org
Da seit 2014 die Austragungen wegen organisatorischer Probleme jeweils ins Folgejahr verschoben wurden, fanden die Turniere in unregelmäßigen Abständen statt.
de.wikipedia.org
Zudem ist das Betreten des Geländes wegen freiliegender Kanalschächte und unabgesperrter Wasserbunker und Arbeitsgruben, den einsturzgefährdeten Gebäuden und deren Anbauten lebensgefährlich.
de.wikipedia.org