SMOOTH - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

I. smooth [smu:ð] ADJ.

1. smooth (not rough):

smooth: glatt <-er [o. coloq. glätter], -este>

as smooth as a baby's bottom: so glatt wie ein Kinderpopo

smooth sea: ruhige See

as smooth as silk: seidenweich

smooth skin: glatte Haut

smooth surface/texture: glatte Oberfläche/Textur

to be worn smooth: glatt gewetzt sein

2. smooth (well-mixed):

smooth: sämig

smooth sauce: glatte Soße

3. smooth (free from difficulty):

smooth: problemlos

smooth: reibungslos

smooth flight: ruhiger Flug

smooth landing: glatte Landung

to get off to a smooth start: wie geplant beginnen

4. smooth (mild flavour):

smooth: mild

smooth whisky: weicher Whisky

smooth wine: Wein m mit einem weichen Geschmack

5. smooth (polished, suave):

smooth: [aal]glatt pey.

smooth operator: gewiefte Person

to be a smooth talker: ein Schönredner/eine Schönrednerin sein

II. smooth [smu:ð] V. trans.

1. smooth (make less difficult):

to smooth the path [to sth]: den Weg [zu etw dat.] leichter machen

to smooth the way: den Weg ebnen

to smooth sb's way: jdm den Weg ebnen

2. smooth (rub in evenly):

to smooth sth into sth: etw in etw acus. einmassieren

to smooth sth over sth: etw gleichmäßig auf etw dat. verreiben [o. verteilen]

smooth away V. trans.

to smooth away ⇆ sth: etw glätten

to smooth away ⇆ sth fig.: etw besänftigen

smooth down V. trans.

to smooth down ⇆ sth: etw glätten [o. glatt streichen]

smooth-ˈtongued ADJ. pey.

smooth-tongued: schmeichlerisch

ˈsmooth-talk [ˈsmu:ðtɔ:k] V. intr. coloq.

smooth-talk: sich acus. einschmeicheln

to smooth-talk one's way into sth a room: sich dat. durch Schmeicheleien Zutritt zu etw dat. verschaffen

smooth-ˈspok·en ADJ.

to be smooth-spoken: ein Schönredner/eine Schönrednerin sein

smooth ˈsail·ing SUST. no pl

to be smooth sailing: glattlaufen coloq.

to be smooth sailing: reibungslos laufen

smooth over V. trans.

to smooth over ⇆ sth: etw in Ordnung bringen

to smooth things over between two persons: die Sache zwischen zwei Leuten geradebiegen

Entrada de OpenDict

smooth sailing SUST.

to be a smooth sailing: glatt laufen coloq.

to be a smooth sailing: wie geschmiert laufen coloq.

Entrada de OpenDict

smooth function SUST.

smooth function MAT.: glatte Funktion

Glosario especializado de biología Klett

smooth surface SUST.

smooth surface: glatte Oberfläche

smooth shell

smooth shell: weiche Hülle

smooth bark

smooth bark: glatte Rinde

smooth muscle SUST.

smooth muscle: glatter Muskel

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

inglés

alemán

smooth SEGUR. VIAL

smooth: zurichten (einer Fläche)

smooth: glätten

smooth traffic flow FLUJ. TRÁF.

smooth traffic flow: flüssiger Verkehrsablauf

alemán

inglés

zurichten: smooth

glätten: smooth

flüssiger Verkehrsablauf: smooth traffic flow

Glosario técnico de refrigeración GEA

laufruhig: smooth operation

Present
I	smooth
you	smooth
he/she/it	smooths
we	smooth
you	smooth
they	smooth

Past
I	smoothed
you	smoothed
he/she/it	smoothed
we	smoothed
you	smoothed
they	smoothed

Present Perfect
I	have	smoothed
you	have	smoothed
he/she/it	has	smoothed
we	have	smoothed
you	have	smoothed
they	have	smoothed

Past Perfect
I	had	smoothed
you	had	smoothed
he/she/it	had	smoothed
we	had	smoothed
you	had	smoothed
they	had	smoothed

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

as smooth as a baby's bottom: so glatt wie ein Kinderpopo

to get off to a smooth start: wie geplant beginnen

to smooth the path [to sth]: den Weg [zu etw dat.] leichter machen

to smooth things over between two persons: die Sache zwischen zwei Leuten geradebiegen

to take the rough with the smooth: die Dinge nehmen, wie sie kommen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The surface of the telescope mirror is smooth down to roughly 25 micrometers (one thousandth of an inch), which allows sub-millimeter wavelength observations.

en.wikipedia.org

Smooth down with your hands.

www.leitrimobserver.ie

Add a second layer of wrap on top and smooth down directly onto polenta.

www.torontosun.com

Smooth down the surface with the back of a tablespoon.

utv.ie

Be sure to have a small bowl of water handy, so that you can wet a finger to smooth down the resin.

www.news24.com

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Not only cleans but also seals vehicles and other smooth surfaces, leaving them shiny

[...]

www.hebro-chemie.de

[...]

Versiegelt Fahrzeuge und andere glatte Oberflächen bei gleichzeitigem Reinigen und Glänzen

[...]

www.hebro-chemie.de

[...]

Uploaded on July 22nd, 2013 Keywords: beautiful wave abstract curve digital liquid movement elegance smooth clip color element graphic creative blue future flowing bright illustration style blurred line empty effect fractal modern transparent idea popular shape computer art flow wavy motion forms elegant concept eps10 backdrop clear soft background futuristic cover presentation stylish clean dynamic

[...]

de.dreamstime.com

[...]

Uploaded on July 22nd, 2013 Suchwörter: modern transparent konzept eleganz hintergrund zeile fluß hell darstellung abbildung populär bewegung element wellenförmig clear kreativ digital blau kurve kunst graphik leer weich sauber formulare stilvoll dynamisch abdeckung futuristisch zukunft farbe flüssigkeit glatt form effekt fractal art computer verwischt auszug idee elegant schön welle clip fließen

[...]

de.dreamstime.com

[...]

detail of smooth muscle cells in longitudinal section (monkey) (for unlabelled original image click here, please!)

[...]

www.uni-mainz.de

[...]

glatte Muskelzellen eines Affen im Längsschnitt Detail 1 (Für unbeschriftetes Originalbild bitte hier klicken !)

[...]

www.uni-mainz.de

[...]

In wrinkle-free Japanese smooth viscose fabric, the skinny, boy-cut trousers will still look chic at aperitivo time after a hard day in the office …. not forgetting that they were part of the Evening Collection too so can be dressed up for a big night out or special occasion.

[...]

inside.patriziapepe.com

[...]

Die enge Hose aus knitterfreier Stoff mit glatter japanischer Viskose im Männerschnitt sieht auch noch nach einem harten Arbeitstag im Büro zum Aperitiv schick aus …. nicht zu vergessen, dass sie auch zur Abendkollektion gehört hat, so dass Sie für einen großen Abend oder eine besondere Gelegenheit gut angezogen sind.

[...]

inside.patriziapepe.com

[...]

The surface must be cleaned with less expenditure and therefore, must be as smooth as possible.

[...]

hotho.de

[...]

Die Oberfläche muss mit geringem Aufwand zu reinigen und daher möglichst glatt sein.

[...]

hotho.de