NARROW - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

inglés

inglés

alemán

alemán

I. nar·row <-er, -est [or more narrow, most narrow]> [ˈnærəʊ, ingl. am. ˈneroʊ] ADJ.

1. narrow (thin):

narrow: eng <enger, am engsten>

narrow: schmal <schmaler, am schmalsten>

a narrow bridge: eine schmale Brücke

a narrow passageway: ein enger Durchgang

a narrow slit: ein schmaler Schlitz

2. narrow pey. (limited):

narrow: engstirnig pey.

narrow: beschränkt

to have a narrow mind: engstirnig sein

to have a narrow mind: einen beschränkten geistigen Horizont haben

narrow market: umsatzschwacher Markt

narrow thought: engstirniges Denken

3. narrow (small):

narrow: eng <enger, am engsten>

narrow: knapp <knapper, am knapp(e)sten>

prices today stayed within a narrow range: es gab heute nur geringfügige Preisabweichungen

to win an election by a narrow margin: eine Wahl mit einem knappen Vorsprung gewinnen

II. nar·row [ˈnærəʊ, ingl. am. ˈneroʊ] V. intr.

narrow: enger werden

narrow: sich acus. verengen

narrow fig. gap, difference: sich acus. schließen [o. verringern]

the road narrows here: hier verengt sich die Straße

III. nar·row [ˈnærəʊ, ingl. am. ˈneroʊ] V. trans.

to narrow sth: etw verengen

to narrow sth fig.: etw beschränken [o. begrenzen]

he narrowed his eyes in suspicion: er kniff argwöhnisch die Augen zusammen

to narrow the focus of an investigation: die Ermittlungen konzentrieren

ˈnar·row gauge SUST.

narrow gauge: Schmalspur f <-> kein pl

nar·row-ˈmind·ed ADJ.

narrow-minded: engstirnig

a narrow-minded bigot: ein engstirniger, voreingenommener Mensch

narrow-minded opinions/views: engstirnige Meinungen/Ansichten

narrow down V. trans.

to narrow down ⇆ sth: etw beschränken [o. einschränken]

to narrow down the list of candidates: die Zahl der Anwärter beschränken

nar·row-mind·ed·ness [-ˈmaɪndɪdnəs] SUST. no pl

narrow-mindedness: Engstirnigkeit f <->

ˈnar·row boat SUST. NÁUT.

narrow boat: Kahn m <-(e)s, Käh·ne>

alemán

alemán

inglés

inglés

schmalschultrig: narrow-shouldered

schmalbrüstig: narrow-chested

Engstirnigkeit: narrow-mindedness

hauchdünn: extremely narrow

hauchdünn Mehrheit: narrow

hauchdünn Sieg: extremely narrow

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés

inglés

alemán

alemán

narrow money SUST. INV. FIN.

narrow money: eng abgegrenzte Geldmenge f

alemán

alemán

inglés

inglés

eng abgegrenzte Geldmenge: narrow money

Glosario especializado de geografía Klett

narrow a gap

narrow a gap: eine Kluft verengen

Glosario especializado de biología Klett

narrow tube SUST.

narrow tube: enge Röhre

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

narrow lane INFRA.

narrow lane: schmaler Fahrstreifen

Present
I	narrow
you	narrow
he/she/it	narrows
we	narrow
you	narrow
they	narrow

Past
I	narrowed
you	narrowed
he/she/it	narrowed
we	narrowed
you	narrowed
they	narrowed

Present Perfect
I	have	narrowed
you	have	narrowed
he/she/it	has	narrowed
we	have	narrowed
you	have	narrowed
they	have	narrowed

Past Perfect
I	had	narrowed
you	had	narrowed
he/she/it	had	narrowed
we	had	narrowed
you	had	narrowed
they	had	narrowed

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

prices today stayed within a narrow range: es gab heute nur geringfügige Preisabweichungen

to narrow the focus of an investigation: die Ermittlungen konzentrieren

to narrow down the list of candidates: die Zahl der Anwärter beschränken

the wind funnels down these narrow streets: der Wind pfeift durch diese engen Gassen

vom rechten Weg abkommen: to wander from the straight and narrow coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

By 1920 the ground was still quite basic, with a narrow grandstand on the southern touchline and a cycle track around the pitch.

en.wikipedia.org

This has created a narrow chasm up to high and about in length through which visitors can walk.

en.wikipedia.org

The railway may be standard gauge, narrow gauge, light rail, monorail or a suspension railway.

en.wikipedia.org

They begin in spinning chairs and must then ride a tricycle across a narrow path over a pool of cold water.

en.wikipedia.org

Town coats had stiff, puckered backs while a narrow cropped pants suit looked sharp and modern.

www.irishcentral.com

Consultar el diccionario

Consultar "narrow" en otros idiomas