Oxford-Hachette French Dictionary
Oxford-Hachette French Dictionary
I. over1 [ingl. brit. ˈəʊvə, ingl. am. ˈoʊvər] PREP.
Over is used after many verbs in English (change over, fall over, lean over etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (change, fall, lean etc.).
over is often used with another preposition in English (to, in, on) without altering the meaning. In this case over is usually not translated in French: to be over in France = être en France; to swim over to sb = nager vers qn.
over is often used with nouns in English when talking about superiority (control over, priority over etc.) or when giving the cause of something (delays over, trouble over etc.). For translations, consult the appropriate noun entry (control, priority, delay, trouble etc.).
over is often used as a prefix in verb combinations (overeat), adjective combinations (overconfident) and noun combinations (overcoat). These combinations are treated as headwords in the dictionary.
For particular usages see the entry below.
1. over (across the top of):
2. over (from or on the other side of):
3. over (above but not touching):
4. over (covering, surrounding):
5. over (physically higher than):
6. over (more than):
7. over (in rank, position):
8. over (in the course of):
9. over (recovered from):
11. over (everywhere in):
12. over (because of):
II. over and above PREP.
III. over1 [ingl. brit. ˈəʊvə, ingl. am. ˈoʊvər] ADJ. ADV.
1. over (use with verbs not covered in NOTE):
2. over (finished):
3. over (more):
4. over (remaining):
5. over (to one's house, country):
6. over RADIO, TV:
7. over (showing repetition):
I. trouble [ingl. brit. ˈtrʌb(ə)l, ingl. am. ˈtrəb(ə)l] Troubles SUST.
1. trouble U (problems):
2. trouble (difficulties):
3. trouble (effort, inconvenience):
II. troubles SUST. sust. pl.
1. troubles (worries):
III. trouble [ingl. brit. ˈtrʌb(ə)l, ingl. am. ˈtrəb(ə)l] Troubles V. trans.
1. trouble (bother) person:
2. trouble (worry):
4. trouble (cause discomfort) tooth, cough, leg:
IV. to trouble onself V. v. refl.
priority [ingl. brit. prʌɪˈɒrɪti, ingl. am. praɪˈɔrədi] SUST.
1. priority C (main concern):
2. priority U (prominence):
II. lean [ingl. brit. liːn, ingl. am. lin] ADJ.
III. lean <pret. imperf., part. pas. leaned or leant> [ingl. brit. liːn, ingl. am. lin] V. trans.
IV. lean <pret. imperf., part. pas. leaned or leant> [ingl. brit. liːn, ingl. am. lin] V. intr.
I. fall [ingl. brit. fɔːl, ingl. am. fɔl] SUST.
1. fall literal:
2. fall:
3. fall:
III. fall <pret. imperf. fell, part. pas. fallen> [ingl. brit. fɔːl, ingl. am. fɔl] V. intr.
1. fall (come down):
2. fall:
3. fall (yield position):
5. fall (descend) fig.:
6. fall (occur):
7. fall (be incumbent on):
8. fall (throw oneself):
9. fall ground → fall away
I. delay [ingl. brit. dɪˈleɪ, ingl. am. dəˈleɪ] SUST.
1. delay:
2. delay (slowness):
II. delay [ingl. brit. dɪˈleɪ, ingl. am. dəˈleɪ] V. trans.
1. delay (postpone, put off):
IV. delayed ADJ.
I. control [ingl. brit. kənˈtrəʊl, ingl. am. kənˈtroʊl] SUST.
1. control U (domination):
2. control U (restraint):
3. control U (physical mastery):
4. control souvent pl.:
5. control (regulation):
I. change [ingl. brit. tʃeɪn(d)ʒ, ingl. am. tʃeɪndʒ] SUST.
1. change (alteration):
2. change (substitution, replacement):
3. change (fresh, different experience):
4. change (of clothes):
5. change (cash):
6. change (in bell-ringing):
II. change [ingl. brit. tʃeɪn(d)ʒ, ingl. am. tʃeɪndʒ] V. trans.
1. change (alter):
2. change (exchange for sth different):
3. change (replace sth dirty, old, broken):
4. change (exchange with sb):
5. change (actively switch):
6. change (alter character):
8. change FIN.:
III. change [ingl. brit. tʃeɪn(d)ʒ, ingl. am. tʃeɪndʒ] V. intr.
1. change (alter):
2. change (into different clothes):
3. change (from bus, train):
4. change (become transformed):
- change person, face, Europe:
-
I. check [ingl. brit. tʃɛk, ingl. am. tʃɛk] SUST.
1. check (inspection):
3. check (restraint):
4. check (in chess):
5. check TEXTIL:
II. check [ingl. brit. tʃɛk, ingl. am. tʃɛk] ADJ. atrbv.
III. check [ingl. brit. tʃɛk, ingl. am. tʃɛk] V. trans.
1. check (for security):
2. check (for accuracy, reliability):
3. check (for health, progress):
5. check (find out):
6. check (curb):
7. check (restrain, keep in):
12. check ingl. am. (for safekeeping):
13. check ingl. am. (register):
- check baggage
-
14. check ingl. am. (tick) → check off
IV. check [ingl. brit. tʃɛk, ingl. am. tʃɛk] V. intr.
2. check (examine):
V. to check oneself V. v. refl.
VI. check [ingl. brit. tʃɛk, ingl. am. tʃɛk] INTERJ.
VII. checked ADJ.
en el diccionario PONS
en el diccionario PONS
I. check [tʃek] SUST.
1. check (inspection):
2. check (search for information):
3. check ingl. am. (money order):
6. check ingl. am. (intersection):
III. check [tʃek] V. trans.
1. check (inspect):
5. check AERO.:
IV. check [tʃek] V. intr.
1. check (examine):
cheque [tʃek] SUST. ingl. brit., ingl. austr.
cheque → check
I. over [ˈəʊvəʳ, ingl. am. ˈoʊvɚ] PREP.
1. over (above):
2. over (on):
3. over (across):
4. over (during):
5. over (more than):
6. over (through):
7. over (in superiority to):
8. over (about):
9. over (for checking):
II. over [ˈəʊvəʳ, ingl. am. ˈoʊvɚ] ADV.
2. over (moving across):
7. over (completely):
8. over (again):
9. over (more):
III. over [ˈəʊvəʳ, ingl. am. ˈoʊvɚ] ADJ. inv.
I. under [ˈʌndəʳ, ingl. am. -dɚ] PREP.
1. under (below):
4. under (governed by):
5. under (in state of):
6. under (in category of):
en el diccionario PONS
en el diccionario PONS
I. check [tʃek] SUST.
1. check (inspection):
2. check (search for information):
3. check (money):
8. check (intersection):
III. check [tʃek] V. trans.
1. check (inspect):
6. check AERO.:
IV. check [tʃek] V. intr.
1. check (examine):
I. over [ˈoʊ·vər] PREP.
1. over (above):
2. over (on):
3. over (across):
4. over (during):
5. over (more than):
6. over (through):
7. over (in superiority to):
8. over (about):
9. over (for checking):
II. over [ˈoʊ·vər] ADV.
2. over (moving across):
7. over (completely):
8. over (again):
9. over (more):
III. over [ˈoʊ·vər] ADJ. inv.
I. under [ˈʌn·dər] PREP.
1. under (below):
4. under (governed by):
5. under (in state of):
6. under (in category of):
| I | check over |
|---|---|
| you | check over |
| he/she/it | checks over |
| we | check over |
| you | check over |
| they | check over |
| I | checked over |
|---|---|
| you | checked over |
| he/she/it | checked over |
| we | checked over |
| you | checked over |
| they | checked over |
| I | have | checked over |
|---|---|---|
| you | have | checked over |
| he/she/it | has | checked over |
| we | have | checked over |
| you | have | checked over |
| they | have | checked over |
| I | had | checked over |
|---|---|---|
| you | had | checked over |
| he/she/it | had | checked over |
| we | had | checked over |
| you | had | checked over |
| they | had | checked over |
PONS OpenDict
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
I confirm these donations under my present writing, to be by them to be possessed for ever.
en.wikipedia.org Under his leadership, however, the party was entirely shut out of the legislature in the 1982 election.
en.wikipedia.org The drugs, stashed in a holdall, were found hidden under the bath.
www.herald.ie The twosome, who have attempted to keep their not-so-secret relationship under wraps, are rumored to have been dating for the past few years.
theboombox.com This arrangement allows the water displaced by the passage of a narrow boat to flow easily under the towpath and around the boat, enabling relatively free passage.
en.wikipedia.org