BUILDING - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

building [ingl. brit. ˈbɪldɪŋ, ingl. am. ˈbɪldɪŋ] SUST.

1. building:

building (structure): bâtiment m

building (with offices, apartments): immeuble m

building (palace, church): édifice m

school building: bâtiment m d'école

a building improvement scheme: un programme de rénovation du bâtiment

2. building (industry):

building: bâtiment m

the building industry: le bâtiment

3. building (action):

building: construction f

the building of new homes: la construction de nouvelles maisons

building materials SUST. sust. pl.

building materials: matériaux mpl de construction

building costs SUST. sust. pl.

building costs: frais mpl de construction

building permit SUST.

building permit: permis m de construire

building land SUST.

building land: terrain m à bâtir

building plot SUST.

building plot: terrain m à bâtir

building society SUST. ingl. brit.

building society: société f d'investissement et de crédit immobilier

building worker SUST. ingl. brit.

building worker: ouvrier/-ière m/f du bâtiment

building surveyor SUST.

building surveyor: expert m géomètre

building trade SUST.

building trade: bâtiment m

en el diccionario PONS

building SUST.

1. building (place):

building: bâtiment m

building for offices, apartments: immeuble m

the administration building: le bâtiment de l'administration

2. building (industry):

building: le bâtiment

3. building (process):

building: construction f

office building SUST. ingl. am.

office building → office block

office block SUST. ingl. austr., ingl. brit.

office block: complexe m de bureaux

terminal building SUST.

terminal building: aérogare f

building site SUST.

building site: chantier m

building society SUST. ingl. austr., ingl. brit.

building society: société f de crédit immobilier

building contractor SUST.

building contractor: entrepreneur m en bâtiment

I. build [bɪld] SUST.

build: charpente f

II. build <built, built> [bɪld] V. trans.

1. build (construct):

build: bâtir

build car, ship: construire

build memorial: édifier

2. build fig.:

build company: établir

build system: créer

build vocabulary: augmenter

to build a case against sb: constituer un dossier contre qn

locuciones, giros idiomáticos:

Rome wasn't built in a day provb.: Rome ne s'est pas faite en un jour provb.

III. build <built, built> [bɪld] V. intr.

1. build (construct):

build: construire

2. build (increase):

build: augmenter

apartment building SUST., apartment house SUST. ingl. am. (block of flats)

apartment building: immeuble m (locatif)

apartment building: conciergerie f fr. canad.

build-up [ˈbɪldʌp] SUST.

1. build-up (increase, accumulation):

build-up: montée f

build-up of waste, toxins: accumulation f

build-up of troops: rassemblement m

build-up of resentment, grievances: accumulation f

a traffic build-up: un engorgement

2. build-up (hype):

build-up: battage m publicitaire

build on V. trans.

1. build on (add):

build on: ajouter

2. build on (develop from):

build on: partir de

en el diccionario PONS

inglés

francés

building SUST.

1. building (place):

building: bâtiment m

building for offices, apartments: immeuble m

administration building: bâtiment m de l'administration

2. building (industry):

building: le bâtiment

3. building (process):

building: construction f

building contractor SUST.

building contractor: entrepreneur m en bâtiment

building site SUST.

building site: chantier m

office building SUST.

office building: complexe m de bureaux

I. build [bɪld] SUST.

build: charpente f

II. build <built, built> [bɪld] V. trans.

1. build (construct):

build: bâtir

build car, ship: construire

build memorial: édifier

2. build fig.:

build company: établir

build system: créer

build vocabulary: augmenter

to build a case against sb: constituer un dossier contre qn

locuciones, giros idiomáticos:

Rome wasn't built in a day provb.: Rome ne s'est pas faite en un jour provb.

III. build <built, built> [bɪld] V. intr.

1. build (construct):

build: construire

2. build (increase):

build: augmenter

apartment building SUST., apartment house SUST.

apartment building: immeuble m (locatif)

apartment building: conciergerie f fr. canad.

I. build up V. trans.

1. build up (accumulate):

build up reserves, surplus: accumuler

build up collection: développer

to build up speed: gagner de la vitesse

2. build up (strengthen):

build up: développer

to build up sb's hopes: donner de l'espoir à qn

3. build up (develop):

build up: développer

4. build up (hype):

build up: faire du battage autour de

II. build up V. intr. (increase)

build up: s'accumuler

build up traffic: augmenter

build up pressure: monter

build up popularity: grimper

build up business: se développer

build on V. trans.

1. build on (add):

build on: ajouter

2. build on (develop from):

build on: partir de

build in V. trans.

build in cupboard: encastrer

build in security, penalty: introduire

francés

inglés

bâtisse: building

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

réhabilitation d’immeuble: building remediation

Present
I	build
you	build
he/she/it	builds
we	build
you	build
they	build

Past
I	built
you	built
he/she/it	built
we	built
you	built
they	built

Present Perfect
I	have	built
you	have	built
he/she/it	has	built
we	have	built
you	have	built
they	have	built

Past Perfect
I	had	built
you	had	built
he/she/it	had	built
we	had	built
you	had	built
they	had	built

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to fall to pieces building: tomber en ruine

at the back of a house, building: derrière

a building of gigantic proportions: un bâtiment aux proportions énormes

a much praised/criticized building: un bâtiment très apprécié/critiqué

he reported that everyone had left the building: il a annoncé que tout le monde avait quitté le bâtiment

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The building contains only 12 apartments: a ground floor maisonette, 10 full-floor apartments and a multi-floor penthouse.

en.wikipedia.org

Clean-outs should be placed in accessible locations at regular intervals throughout a drainage system, often including outside the building, because clean-out augers have limited length.

en.wikipedia.org

Shallow and deep-set cladding was used extensively on the building envelope.

en.wikipedia.org

In addition, vandals repeatedly broke into the building, causing more damage.

en.wikipedia.org

They built a new wharf and a terminal building and operated it as a joint venture on a per capita basis.

en.wikipedia.org