LADDER - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

I. ladder [ingl. brit. ˈladə, ingl. am. ˈlædər] SUST.

1. ladder (for climbing):

ladder: échelle f also fig.

social/career ladder: échelle sociale/professionnelle

to be at the bottom/top of the ladder literal: être au pied/en haut de l'échelle

to be at the bottom/top of the ladder fig.: être au bas/au sommet de l'échelle

to work one's way up the ladder fig.: gravir les échelons

2. ladder ingl. brit. (in stockings):

ladder: échelle f

ladder: maille f filée

II. ladder [ingl. brit. ˈladə, ingl. am. ˈlædər] V. trans.

ladder stocking:

ladder: filer

III. ladder [ingl. brit. ˈladə, ingl. am. ˈlædər] V. intr.

ladder stocking:

ladder: filer

fish ladder SUST.

fish ladder: barrages mpl à saumons

companion ladder SUST. NÁUT.

companion ladder: descente f

extension ladder SUST.

extension ladder: échelle f coulissante

rope ladder SUST.

rope ladder: échelle f de corde

property ladder SUST. ingl. brit.

to get on the property ladder: accéder à la propriété

first-time buyers can't afford to get on to the property ladder: l'accession à la propriété est inabordable pour les primo-accédants

housing ladder SUST. ingl. brit.

to get on the housing ladder: accéder à la propriété

loft ladder SUST.

loft ladder: échelle f escamotable

ladder tournament SUST. DEP.

ladder tournament: ≈ tournoi m éliminatoire

accommodation ladder SUST.

accommodation ladder: échelle f de coupée

inglés

inglés

francés

francés

I. ladder [ˈlædəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. ladder a. fig. (device):

ladder: échelle f

2. ladder ingl. austr., ingl. brit. (in stocking):

ladder: maille f filée

II. ladder [ˈlædəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans., intr.

ladder stockings:

ladder: filer

turntable ladder SUST.

turntable ladder: échelle f pivotante

rope ladder SUST.

rope ladder: échelle f de corde

secure base, ladder: sûr(e)

to get up the ladder/a tree: monter à l'échelle/sur un arbre

francés

francés

inglés

inglés

maille filée: ladder ingl. brit.

échelle: ladder

être en haut [ou au sommet]/en bas de l'échelle: to be at the top/bottom of the ladder

appliquer une échelle contre le mur: to lean a ladder against the wall

adosser une échelle contre le mur: to lean a ladder against a wall

passer par tous les échelons administratifs: to climb all the rungs of the administrative ladder

inglés

inglés

francés

francés

ladder [ˈlæd·ər] SUST. a. fig. (device)

ladder: échelle f

rope ladder SUST.

rope ladder: échelle f de corde

secure base, ladder: sûr(e)

to get up the ladder/a tree: monter à l'échelle/sur un arbre

mount ladder: grimper à

to scramble up a ladder: monter une échelle à toute vitesse

francés

francés

inglés

inglés

espalier: gym ladder

échelle: ladder

être en haut/en bas de l'échelle: to be at the top/bottom of the ladder

grimper sur le toit/à [ou dans] l'arbre/à l'échelle: to climb on the roof/up the tree/up the ladder

passer par tous les échelons administratifs: to climb all the rungs of the administrative ladder

échelle sociale: social ladder

Present
I	ladder
you	ladder
he/she/it	ladders
we	ladder
you	ladder
they	ladder

Past
I	laddered
you	laddered
he/she/it	laddered
we	laddered
you	laddered
they	laddered

Present Perfect
I	have	laddered
you	have	laddered
he/she/it	has	laddered
we	have	laddered
you	have	laddered
they	have	laddered

Past Perfect
I	had	laddered
you	had	laddered
he/she/it	had	laddered
we	had	laddered
you	had	laddered
they	had	laddered

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to scramble up a ladder: monter une échelle à toute vitesse

to fall/jump off a ladder: tomber/sauter d'une échelle

to get up the ladder/a tree: monter à l'échelle/sur un arbre

grimper sur le toit/à [ou dans] l'arbre/à l'échelle: to climb on the roof/up the tree/up the ladder

être en haut [ou au sommet]/en bas de l'échelle: to be at the top/bottom of the ladder

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He potty trained himself at fourteen months, building a ladder of encyclopedias to reach the toilet.

en.wikipedia.org

They have a variety of shapes: the most common are the simple perforation (a simple opening) and the scalariform perforation (several elongated openings in a ladder-like design).

en.wikipedia.org

Local firefighters raised a ladder to allow some people to escape.

en.wikipedia.org

Its powers include burrowing, orange eye lasers, rock fighter, and a rope ladder from the stomach.

en.wikipedia.org

And when the removal van finally pulled up outside our house there was still a workman up a ladder in the kitchen.

www.telegraph.co.uk

Consultar el diccionario

Consultar "ladder" en otros idiomas