MODIFIER - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

I. modifier [mɔdifje] V. trans.

modifier (gén)

to change

modifier TÉC. moteur, système

to alter, to modify

modifier POL. projet de loi

to amend

modifier LING.

to modify

II. se modifier V. v. refl.

se modifier v. refl.:

se modifier

to change, to alter

sensiblement réduire, différer, modifier, augmenter

appreciably, noticeably

elle a suggéré à la commission de modifier le projet

she suggested to the commission that they should modify the project

inglés

francés

amend document, statement, contract, plan

modifier

modify engine, drug, weapon

modifier

modify

modifier

rearrange plans

modifier

repackage politician, media personality

modifier l'image publique de

to change the ground rules

modifier les règles du jeu

this may affect your eligibility

ceci pourrait modifier vos droits

alter judgment, amount, document

modifier

en el diccionario PONS

francés

inglés

I. modifier [mɔdifje] V. trans. a. LING.

modifier

to modify

II. modifier [mɔdifje] V. v. refl.

se modifier

to be modified

inglés

francés

modify

modifier

amend

modifier

revamp play

modifier

rearrange schedule

modifier

en el diccionario PONS

francés

inglés

I. modifier [mɔdifje] V. trans. a. LING.

modifier

to modify

II. modifier [mɔdifje] V. v. refl.

modifier se modifier:

modifier

to be modified

inglés

francés

modify

modifier

amend

modifier

revamp play

modifier

rearrange schedule

modifier

Présent

je	modifie
tu	modifies
il/elle/on	modifie
nous	modifions
vous	modifiez
ils/elles	modifient

Imparfait

je	modifiais
tu	modifiais
il/elle/on	modifiait
nous	modifiions
vous	modifiiez
ils/elles	modifiaient

Passé simple

je	modifiai
tu	modifias
il/elle/on	modifia
nous	modifiâmes
vous	modifiâtes
ils/elles	modifièrent

Futur simple

je	modifierai
tu	modifieras
il/elle/on	modifiera
nous	modifierons
vous	modifierez
ils/elles	modifieront

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Ceci permet de réduire sensiblement la dose nécessaire, et donc le nombre de comprimés devant être absorbés par le patient.

fr.wikipedia.org

Leur taille augmente sensiblement au-delà du milieu de la rangée où elles sont crochues avec un coin pointu émoussé au milieu de l'arrière.

fr.wikipedia.org

De plus, leur palmarès a sensiblement commencé et fini en même temps.

fr.wikipedia.org

La pression interne du corps humain est d'autre-part sensiblement égale à la pression de l'air ce qui fait que nous ne la remarquons pas.

fr.wikipedia.org

Le fuselage était sensiblement redessiné, d’autant que le premier prototype, sorti d’usine eu août 1922, était biplace.

fr.wikipedia.org