MODIFY - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. modify [ingl. brit. ˈmɒdɪfʌɪ, ingl. am. ˈmɑdəˌfaɪ] V. trans.

1. modify (alter):

modify engine, drug, weapon

modifier

in a modified form

sous une forme modifiée

2. modify (moderate):

modify demand, statement, policy

modérer

modify punishment

atténuer (to en)

3. modify LING.:

modify

modifier

II. modifying ADJ. LING.

modifying

modificatif/-ive m/f

francés

inglés

modifier TÉC. moteur, système

to alter, to modify

modifier LING.

to modify

nuancer vision des choses

to modify

remanier

to modify, to revise

faire des modifications à

to modify, to make modifications to

elle a suggéré à la commission de modifier le projet

she suggested to the commission that they should modify the project

corriger théorie

to modify

corriger le tir fig.

to adjust ou modify one's tactics

affecter

to modify

vous pouvez modifier le décor à votre gré

you can modify the decoration as you wish

apporter des modifications à qc

to modify sth

en el diccionario PONS

inglés

francés

modify <-ie-> [ˈmɒdɪfaɪ, ingl. am. ˈmɑ:dɪ-] V. trans.

modify

modifier

francés

inglés

modifier

to modify

en el diccionario PONS

inglés

francés

modify <-ie-> [ˈma·dɪ·faɪ] V. trans.

modify

modifier

francés

inglés

modifier

to modify

Present

I	modify
you	modify
he/she/it	modifies
we	modify
you	modify
they	modify

Past

I	modified
you	modified
he/she/it	modified
we	modified
you	modified
they	modified

Present Perfect

I	have	modified
you	have	modified
he/she/it	has	modified
we	have	modified
you	have	modified
they	have	modified

Past Perfect

I	had	modified
you	had	modified
he/she/it	had	modified
we	had	modified
you	had	modified
they	had	modified

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

They were against religion (he said that was modified).

en.wikipedia.org

Frame dragging (gravitoelectromagnetism) occurs when the velocity of light is modified by the motion and rotation of nearby masses.

en.wikipedia.org

It has late 16th century/early 17th century origins, and was also much modified in the 19th and 20th centuries.

en.wikipedia.org

The track was finally modified in late 2005 in time for homologation.

en.wikipedia.org

It is used to permanently secure a few sheets of paper together which must not be separated or modified.

en.wikipedia.org