TRACASSER - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

I. tracasser [tʀakase] V. trans.

tracasser santé, problème, attitude personne:

tracasser

to bother

II. se tracasser V. v. refl.

1. se tracasser (s'inquiéter):

se tracasser

to worry (pour qn about sb, au sujet de qc, pour qc about sth)

ne vous tracassez pas!

don't worry

2. se tracasser (être dérangé):

se tracasser à faire

to have the bother of doing

inglés

francés

vex (worry)

tracasser

niggle

tracasser

bedevil (plague) person

tracasser

to upset oneself

se tracasser coloq.

to get upset (distressed)

se tracasser (about pour)

worry person

tracasser

I don't want to worry you, but

je ne veux pas vous tracasser, mais

bother

tracasser

why bother?

pourquoi se tracasser?

to bother about

se tracasser au sujet de

to bother oneself about

se tracasser avec

why bother?

pourquoi se tracasser?

to get oneself into a twist coloq.

se tracasser coloq.

trouble person

tracasser

en el diccionario PONS

I. tracasser [tʀakase] V. trans.

tracasser

to worry

tracasser administration

to harass

II. tracasser [tʀakase] V. v. refl.

se tracasser pour qn/qc

to worry about sb/sth

en el diccionario PONS

I. tracasser [tʀakase] V. trans.

tracasser

to worry

tracasser administration

to harass

II. tracasser [tʀakase] V. v. refl.

se tracasser pour qn/qc

to worry about sb/sth

Présent

je	tracasse
tu	tracasses
il/elle/on	tracasse
nous	tracassons
vous	tracassez
ils/elles	tracassent

Imparfait

je	tracassais
tu	tracassais
il/elle/on	tracassait
nous	tracassions
vous	tracassiez
ils/elles	tracassaient

Passé simple

je	tracassai
tu	tracassas
il/elle/on	tracassa
nous	tracassâmes
vous	tracassâtes
ils/elles	tracassèrent

Futur simple

je	tracasserai
tu	tracasseras
il/elle/on	tracassera
nous	tracasserons
vous	tracasserez
ils/elles	tracasseront

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Celui-ci le tracassait énormément et il s'est donc mit à se questionner sur la réalité.

fr.wikipedia.org

Mais cette dernière, tracassée par des soucis financiers, annonce à sa sœur qu'elle compte vendre sa part de la maison, pour pouvoir repartir du bon pied.

fr.wikipedia.org

Or, le riche aime le soleil et ne veut pas se tracasser à entretenir le jardin.

fr.wikipedia.org

Je n’ai jamais su ce qui le tracassait, même si je le considérais plus « excité » que « tracassé».

fr.wikipedia.org

Elle se tracassait du fait qu'à l'époque, il était impossible à une femme de devenir chef d'orchestre.

fr.wikipedia.org