¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

газетчик
eine Tür/ein Fenster zuziehen
pull to V. trans.
inglés
inglés
alemán
alemán
to pick [or tear][or ingl. brit. also pull] sb/sth to pieces fig. coloq.
alemán
alemán
inglés
inglés
über jdn/etw herziehen
to pull sb/sth to pieces
jdn/etw [an etw/sich acus./zu sich dat.] heranziehen
to pull sb/sth [to sth/to oneself]
jdn/etw [zu sich dat.] heraufziehen
to pull up separ. sb/sth [to one]
I. pull [pʊl] SUST.
1. pull (tug):
Zug m <-(e)s, Züge>
Ziehen nt <-s>
2. pull no pl (force):
Zugkraft f <-, -kräfte-> kein pl
pull of the earth, moon
Anziehungskraft f <-, -kräfte-> kein pl
pull of the water
Sog m <-(e)s, -e>
3. pull:
Zug m <-(e)s, Züge>
Schluck m <-(e)s, -e>
4. pull (attraction):
pull of an event, a thing
Anziehung f <-, -en>
pull of an event, a thing
Anziehungskraft f <-, -kräfte-> kein pl
pull of a person
Anziehungskraft f <-, -kräfte-> kein pl
5. pull no pl coloq. (influence):
Einfluss m <-es, -flüs·se>
6. pull (handle):
Türgriff m <-(e)s, -e>
7. pull no pl (effort):
Anstrengung f <-, -en>
8. pull ingl. brit., ingl. austr. argot (seek partner):
9. pull MED.:
Zerrung f <-, -en>
10. pull TIPOGR.:
Abzug m <-(e)s, -züge>
11. pull DEP.:
Pull m espec.
II. pull [pʊl] V. trans.
1. pull (draw):
to pull sth/sb
etw/jdn ziehen
2. pull (put on):
to pull sth over one's head clothes
sich dat. etw über den Kopf ziehen [o. coloq. überziehen]
3. pull MED. (strain):
4. pull coloq. (take out):
5. pull (move):
6. pull (attract):
7. pull ingl. brit., ingl. austr. argot (attract sexually):
to pull sb
jdn aufreißen argot
8. pull (involve):
to pull sb into sth
jdn in etw acus. hineinziehen
9. pull (help through):
to pull sb through sth
jdn durch etw acus. durchbringen
10. pull coloq. (cancel):
11. pull ingl. brit. (draw beer):
to pull [sb/oneself] a pint ingl. brit.
12. pull ingl. am. (withdraw):
13. pull (in baseball, golf):
to pull sth
etw verpatzen [o. coloq. vermasseln]
14. pull (in cricket):
15. pull INFORM.:
locuciones, giros idiomáticos:
to pull sth out of the bag [or hat]
to pull a face [at sb]
to pull a fast one argot
to pull sb's leg coloq.
pull the other leg [or one] [it's got bells on] ingl. brit. coloq.
to pull the plug coloq.
III. pull [pʊl] V. intr.
1. pull (draw):
to pull [at sth]
[an etw dat.] ziehen
Pull
Ziehen
2. pull (work hard):
pull engine
pull engine
3. pull (drive):
in etw acus. hineinfahren [o. einbiegen]
4. pull (move):
ziehen <zog, gezogen>
5. pull ingl. brit. argot (attract sexually):
jdn aufreißen argot
6. pull coloq. (support):
7. pull NÁUT.:
pullen espec.
8. pull:
9. pull DEP. (in American football):
I. to [tu:, tu, tə] PREP.
1. to (moving towards):
in +acus.
nach +dat.
zu +dat.
2. to (attending regularly):
zu +dat.
in +dat.
3. to (inviting to):
zu +dat.
4. to (in direction of):
auf +acus.
5. to (in contact with):
an +dat.
6. to (attached to):
an +acus.
7. to (with indirect object):
to sb/sth
jdm/etw dat.
to tell/show sth to sb
8. to (with respect to):
zu +dat.
9. to (in response):
auf +acus.
10. to (belonging to):
zu +dat.
11. to (compared to):
mit +dat.
[to be] nothing to sth
12. to (in scores):
zu +dat.
13. to (until):
bis +dat.
zu +dat.
14. to (expressing change of state):
zu +dat.
15. to (to point in time):
bis +dat.
the shop is open to 8.00 p.m.
16. to (including):
from ... to ...
von ... bis ...
17. to ingl. brit. (in clock times):
bis al. s.
18. to (causing):
zu +dat.
19. to (according to):
für +acus.
what's it to you? coloq.
20. to (serving):
für +acus.
21. to CINE (next to):
22. to (in honour of):
auf +acus.
23. to (per):
24. to (as a result of):
von +dat.
25. to (roughly):
bis +dat.
26. to MAT. (defining exponent):
hoch <höher, am höchsten>
locuciones, giros idiomáticos:
II. to [tu:, tu, tə]
1. to (expressing future intention):
the company is to pay over £500,000
2. to (forming requests):
3. to (expressing wish):
4. to (omitting verb):
5. to after adj. (to complete meaning):
6. to (expressing purpose):
7. to (expressing intent):
8. to (after wh- words):
9. to (introducing clause):
10. to (in consecutive acts):
III. to [tu:, tu, tə] ADV. inv.
sich acus. daranmachen coloq.
pull SUST. MKTG.
Present
Ipull to
youpull to
he/she/itpulls to
wepull to
youpull to
theypull to
Past
Ipulled to
youpulled to
he/she/itpulled to
wepulled to
youpulled to
theypulled to
Present Perfect
Ihavepulled to
youhavepulled to
he/she/ithaspulled to
wehavepulled to
youhavepulled to
theyhavepulled to
Past Perfect
Ihadpulled to
youhadpulled to
he/she/ithadpulled to
wehadpulled to
youhadpulled to
theyhadpulled to
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
It definitely seemed that way with its cheese ball poetry and pauses between every few words to add unnecessary emotional pull to it.
www.cinemablend.com
Lock out electronic stringing machines are similar to crank machines as they will pull to your desired tension but no longer monitor any reduction in tension over time.
en.wikipedia.org