¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
equity option program(me)
Hersteller

en el diccionario PONS

mak·er [ˈmeɪkəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. maker (manufacturer):

maker
Hersteller(in) m (f) <-s, ->
maker
Produzent(in) m (f) <-en, -en>
maker of a film (director)
Filmemacher(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
maker of a film (producer)
Produzent(in) m (f) <-en, -en>

2. maker esp ingl. brit.:

makers pl
Hersteller(in) m (f) <-s, ->
makers pl
Produzent(in) m (f) <-en, -en>

3. maker (God):

one's Maker
sein Schöpfer m
to meet one's Maker (die)
seinem Schöpfer gegenübertreten

4. maker FIN.:

maker
Aussteller(in) m (f) von Schecks oder Wechseln <-s, ->

ˈfilm-mak·er SUST.

film-maker
Filmemacher(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

es·ˈpres·so mak·er SUST.

espresso maker (stovetop)
Espressokocher m
espresso maker (stovetop)
Espressokanne f
espresso maker (machine)
Espressomaschine f <-, -n>

ˈmap mak·er SUST.

map maker
Kartograf(in) m (f) <-en, -en> espec.
map maker
Kartenzeichner(in) m (f)

ˈcof·fee mak·er SUST.

coffee maker
Kaffeemaschine f <-, -n>
bean to cup coffee maker
Kaffeevollautomat m

de·ˈci·sion-mak·er SUST. POL., ECON., MILIT.

decision-maker (leader)
[aktiver] Entscheidungsträger/[aktive] Entscheidungsträgerin
decision-maker (leader)
Macher(in) m (f) <-s, -> coloq.

ˈfur·ni·ture maker SUST.

furniture maker
Möbelmacher(in) m (f)

ˈpoli·cy mak·er SUST.

policy maker
Parteiideologe(-ideologin) m (f)

ˈprice mak·er SUST.

price maker
Preissetzer(in) m (f)
Entrada de OpenDict

electronics maker SUST.

electronics maker
Elektronikhersteller m

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

inglés
inglés
alemán
alemán

market maker SUST. MERC. FIN.

market maker (Institution, die die Erstemissionen von Wertpapieren abwickelt)
Primärhändler m
market maker (Institution, die die Erstemissionen von Wertpapieren abwickelt)
Marktmacher m
market maker (Institution, die die Erstemissionen von Wertpapieren abwickelt)
Market Maker m

price maker SUST. MKTG.

price maker
Preissetzer m

market maker quota SUST. MERC. FIN.

market maker quota (Offerte eines Market Makers, bei der gleichzeitig ein Briefkurs und ein Geldkurs gestellt werden)
Market-Maker-Quote m

market maker system SUST. MERC. FIN.

market maker system (Handelssystem, bei dem professionelle Börsenhändler zu relativ niedrigen Geldkursen kaufen und zu relativ hohen Briefkursen verkaufen)
Marktmachersystem nt

market maker principle SUST. MERC. FIN.

market maker principle
Market-Maker-Prinzip nt

market maker function SUST. MERC. FIN.

market maker function
Market-Maker-Tätigkeit f

market maker account SUST. MERC. FIN.

market maker account (Konto eines Market Makers, das eigens für bestimmte Börsengeschäfte eingerichtet wird)
Market-Maker-Positionskonto nt
alemán
alemán
inglés
inglés
Primärhändler (Institution, die die Erstemissionen von Wertpapieren abwickelt)
market maker
Marktmacher (Market Maker, professioneller Börsenhändler)
market maker
Market Maker (Marktmacher, professioneller Börsenhändler)
market maker

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

trip maker

trip maker
Verkehrsteilnehmer

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to make a book market-maker
eine Aufstellung von Aktien usw. machen, für die Kaufs- oder Verkaufsaufträge entgegengenommen werden
maker of a film (director)
Filmemacher(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
maker of a film (producer)
Produzent(in) m (f) <-en, -en>
bean to cup coffee maker
Kaffeevollautomat m
the butcher, the baker, [and] the candlestick-maker
alle möglichen Leute coloq.
the butcher, the baker, [and] the candlestick-maker
Hinz und Kunz
to go to meet one's maker
das Zeitliche segnen
they are hat makers to Her Majesty the Queen
sie sind Hutmacher Ihrer Majestät, der Königin
Kaffeevollautomat m
fully automatic coffee maker [or machine]
Kaffeevollautomat m
bean to cup coffee maker [or machine]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In the course of his life he was an ornithologist, explorer, journalist, broadcaster, soldier, guerrilla, ethnologist, museum curator, archaeologist, documentarian, film-maker, conservationist, and writer.
en.wikipedia.org
The community members felt that the film-maker has criticized their community.
en.wikipedia.org
This means leaving the film-maker with the precaution of interpretation during the process of recording.
en.wikipedia.org
Jai breaks in, telling them he is a reputed film-maker.
en.wikipedia.org
The catsuit has been identified as a film-maker's costume of choice for stealth.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
describes playing-card tax legislation and tax stamps in the Kingdom of Prussia and its different provinces in the 18th century, together with information on makers from that period (on 200 pages). text in German.
[...]
www.endebrock.de
[...]
beschreibt die Steuergesetzgebung für Spielkarten und Steuerstempel im Königreich Preuß und seinen verschiedenen Provinzen im 18. Jahrhundert, zusammen mit Informationen über Hersteller aus dieser Zeit (auf 200 Seiten). Text in Deutsch.
[...]
www.endebrock.de
[...]
He rapidly gained a good reputation as the maker of elegant, hand-made shoes and as early as 1916 had sold a record 3.9 million pairs.
[...]
www.outletcity.com
[...]
Er erwirbt als Hersteller eleganter, handgefertigter Schuhe schnell einen guten Ruf und erreicht bereits 1916 eine Rekordmarke von 3,9 Millionen verkauften Paar Schuhen.
[...]
www.outletcity.com
[...]
PRAGUE, Czech Republic, February 28, 2013 – AVAST Software, maker of the world’s most used antivirus, introduces a new version of its consumer security software line.
[...]
www.avast.com
[...]
PRAG, Tschechische Republik, 28. Februar 2013 – AVAST Software, Hersteller des weltweit beliebtesten Antiviren-Programms, stellt eine neue Version seiner Consumer-Sicherheitssoftware vor.
[...]
www.avast.com
[...]
Should the Applicant not be identical with the maker of the film then that person?s name and email address must also be supplied.
[...]
www.interfilm.de
[...]
Sollte der Einreicher nicht identisch mit dem Hersteller des Filmes sein, sind dessen Name und E-Mail anzugeben.
[...]
www.interfilm.de
[...]
But managing multilingual websites is a complicated task and requires a strategic approach right from the start. e-Spirit, makers of the content management system FirstSpirit, have put together a list of six tips to help you get started:
[...]
www.e-spirit.com
[...]
Aber die Verwaltung mehrsprachiger Websites ist eine komplexe Aufgabe, die von Anfang an eine strategische Herangehensweise erfordert. Die e-Spirit AG, Hersteller des High-End Content Management Systems FirstSpirit hat hierzu sechs Tipps zusammengestellt:
[...]
www.e-spirit.com

Consultar el diccionario