INTERESSANT - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

I. in·ter·es·sant [ɪntərɛˈsant] ADJ.

1. interessant (Interesse erweckend):

interessant

interesting

[für jdn] interessant sein

to be interesting [for sb]

gibt es in der Zeitung von heute irgendwas Interessantes?

is there anything interesting in today's paper?

sich acus. [bei jdm] interessant machen

to attract [sb's] attention

sie will sich nur bei ihm interessant machen

she's only trying to attract his attention

wie interessant!

how interesting!

2. interessant ECON.:

interessantes Angebot/Gehalt

attractive offer/salary

II. in·ter·es·sant [ɪntərɛˈsant] ADV.

interessant

interestingly

der Vorschlag hört sich interessant an

the proposal sounds interesting

das liest sich äußerst interessant

that's extremely interesting to read

literaturgeschichtlich bedeutsam/interessant

important in the field of/interesting from the point of view of literary history

kulturgeschichtlich interessant [o. bedeutsam]

interesting [or significant] in terms of cultural history

kulturgeschichtlich interessant [o. bedeutsam]

interesting [or significant] from a [or ingl. am. usu an] historico-cultural point of view

inglés

alemán

intriguing

interessant

interestingly

interessant

intriguingly

interessant

piquantly

interessant

piquant (stimulating)

interessant

interesting

interessant

that's an interesting-looking hat

der Hut sieht ja interessant aus irón. eufem.

juicy

interessant

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Es ist vorwiegend städtebaulich und kulturgeschichtlich von Bedeutung.

de.wikipedia.org

Eine kulturgeschichtliche Besonderheit ist der Pranger an der Nordwand.

de.wikipedia.org

Der Rundgang durch die inhaltlich und didaktisch umgestaltete Ausstellung bietet Einblicke in rund 2.500 Jahre regionaler Entwicklung vor dem kulturgeschichtlichen Hintergrund der Zeit.

de.wikipedia.org

Das Objekt zeichnet damit für die jeweiligen Zeitepochen charakteristische und kulturgeschichtlich relevante Nutzungen nach und dokumentiert diese in seiner Bausubstanz.

de.wikipedia.org

Sie ist der Öffentlichkeit als Leihbibliothek zugänglich und gilt heute als nationale kulturgeschichtliche Sehenswürdigkeit.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Die großen, renommierten Hersteller sind ebenso präsent wie interessante Spezialisten und Newcomer.

www.electronica.de

Exhibitors include well-known major manufacturers as well as interesting specialists and newcomers.

www.electronica.de

Sie sind auf der Suche nach einer interessanten neuen Stelle?

www.ttz-bremerhaven.de

Are you looking for an interesting new job?

www.ttz-bremerhaven.de

Aktuelles zur electronica, interessante Marktberichte zur Elektronik, die neuesten Produktinnovationen, sowie Tipps für Ihre persönliche Karriere

www.electronica.de

News from electronica, interesting market reports about electronics, the latest product innovations, tips for your personal career

www.electronica.de

Aktivitäten Malta bietet für jeden etwas - Baden, Wandern, Wassersport, interessante Sehenswürdigkeiten und vieles mehr.

www.ronny-pannasch.de

Activities Malta offers something for everyone - swimming, hiking, water sports, interesting sights and much more.

www.ronny-pannasch.de

Als erfolgreiches, muslimisch geprägtes Land mit offener Gesellschaft ist Malaysia darüber hinaus ein interessanter Partner für muslimische Entwicklungsländer.

www.giz.de

A successful predominantly Muslim country, with an open society, Malaysia is also an interesting partner for Muslim developing countries.

www.giz.de