¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
утехи
Languages

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

Spra·che <-, -n> [ˈʃpra:xə] SUST. f

1. Sprache (Kommunikationssystem):

Sprache
language
lebende/tote Sprache
living/extinct language
die neueren Sprachen
modern languages
eine Sprache sprechen
to speak a language

2. Sprache kein pl. (Sprechweise):

Sprache
way of speaking

3. Sprache kein pl. (Ausdrucksweise):

Sprache
form of expression
Sprache
language no pl.

4. Sprache kein pl. (das Sprechen):

Sprache
speech no pl.
etw zur Sprache bringen, die Sprache auf etw acus. bringen
to bring sth up
zur Sprache kommen
to come up

locuciones, giros idiomáticos:

jetzt [o. auf einmal] eine ganz andere Sprache sprechen
to change one's tune
jdm bleibt die Sprache weg, jd verliert die Sprache
sb is speechless
jdm bleibt die Sprache weg, jd verliert die Sprache
the cat got sb's tongue
die gleiche Sprache sprechen
to be on the same wavelength
heraus mit der Sprache! coloq.
out with it!
mit der Sprache herausrücken [o. herauskommen]
to come out with it
nicht mit der Sprache herauswollen
to not want to talk
sie wollte nicht mit der Sprache heraus
she didn't want to talk
eine klare [o. deutliche] Sprache sprechen
to speak for itself
jds Sprache sprechen
to speak sb's language
jdm die Sprache verschlagen
to leave sb speechless
die Sprache wiederfinden
to find one's tongue again

Tai-Spra·che <-, -n> [ˈtai-] SUST. f

Tai-Sprache
Tai [or Dai] language
inglés
inglés
alemán
alemán
Andean Equatorial
Anden-Sprachen pl
Andean Equatorial
der Anden-Sprachen nach sust.
lingual LING.
Sprach[en]-
Niger-Congo
Niger-Kongo-Sprachen pl
Niger-Congo
der Niger-Kongo-Sprachen nach sust.
Muskogean
Muskogee-Sprachen pl
Muskogean
der Muskogee-Sprachen nach sust.
Paleo-Asiatic
Paleo-Asiatische-Sprachen pl
Paleo-Asiatic
der Paleo-Asiatischen-Sprachen nach sust.
Salishan
Salish-Sprachen pl
Salishan
der Salish-Sprachen nach sust.
Tanoan
Tanoa-Sprachen pl
Tanoan
der Tanoa-Sprachen nach sust.
Yuman
Yuman-Sprachen pl
Yuman
der Yuman-Sprachen nach sust.

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

Erlernen der Sprache des Aufnahmelandes
learning the language of the host country

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

im Kindesalter sind fremde Sprachen leichter erlernbar
children can learn to speak a foreign language more easily than adults
verwandte Sprachen/Wörter
cognate languages/words espec.
die Sprachen der Niederlande
the languages of [or spoken in] the Netherlands
die neueren Sprachen
modern languages
die romanischen Sprachen
the Romance languages
a multilingual country
ein Land, in dem man mehrere Sprachen spricht
interaction between two languages
Wechselwirkung f zwischen zwei Sprachen
to study [or take]modern languages UNIV.
neuere Sprachen [o. Neuphilologie] studieren [o. belegen]
Amerindian languages
Sprachen pl der indigenen Bevölkerung Nordamerikas
Italian and French are kindred languages
Italienisch und Französisch sind miteinander verwandte Sprachen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Auch für Benutzer sind Programme und Benutzerschnittstellen mit einem klar bestimmten Aufgabenzweck besser verständlich und schneller erlernbar.
de.wikipedia.org
Diese Rolle gilt ebenfalls als leicht erlernbar, erfordert aber einen gewissen Grad an Beweglichkeit und eine saubere Paddelbewegung, um effektiv zu sein.
de.wikipedia.org
Vorteil des Folgeplans ist seine leicht erlernbare, übersichtliche Darstellung von Ablaufstrukturen, welche bei Computerunterstützung sehr schnell dokumentiert werden können.
de.wikipedia.org
Es wird jedoch vermutet, dass eine Übertragung der Toleranzen von verschiedenen Ambivalenzebenen erlernbar ist.
de.wikipedia.org
Sie ist leichter erlernbar als die herkömmliche Kurzschrift.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Das Profil der GIZ in mehreren Sprachen
www.giz.de
[...]
GIZ s profile in various languages
www.giz.de
[...]
Download des Factsheets in weiteren Sprachen
[...]
www.giz.de
[...]
Download of the factsheet in further languages
[...]
www.giz.de
[...]
Das Organigramm der GIZ in mehreren Sprachen
www.giz.de
[...]
GIZ s organisation chart in various languages
www.giz.de
[...]
Dennoch bleibt die Sprache für ihn eine der größten Herausforderungen.
[...]
www.giz.de
[...]
Nevertheless, the language remains one of his greatest challenges.
[...]
www.giz.de
[...]
Trainings und Prüfung sollten auch in lokalen Sprachen angeboten werden
[...]
www.giz.de
[...]
training sessions and testing should also be offered in local languages
[...]
www.giz.de

Consultar el diccionario