¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

木排工人
hard und software-technischer Aufwand
ˈhard·ware SUST. no pl
1. hardware:
2. hardware (material):
Material nt <-s, -ien>
hardware MILIT. machinery
3. hardware INFORM.:
Hardware f <-, ->
4. hardware coloq. (a gun):
Kanone f <-, -n> coloq.
I. soft·ware [ˈsɒf(t)weəʳ, ingl. am. ˈsɑ:ftwer] INFORM. SUST. no pl
Software f <-, -s>
II. soft·ware [ˈsɒf(t)weəʳ, ingl. am. ˈsɑ:ftwer] INFORM. SUST. modifier
software (company, component, development, market, problem, publisher):
Programmierer(in) m (f) <-s, ->
ex·pendi·ture [ɪkˈspendɪtʃəʳ, ek-, ingl. am. -ɚ] SUST.
1. expenditure no pl:
Ausgabe f <-, -n>
expenditure (using) of energy, resources of
Verbrauch m <-(e)s, -brä̱u̱·che> von +dat.
Aufwand m <-(e)s> an +dat.
Personalaufwand m <-(e)s> kein pl
Kraftaufwand m <-(e)s> kein pl
Zeitaufwand m <-(e)s> kein pl
2. expenditure (sum spent):
Ausgaben pl für +acus.
Aufwendungen pl für +acus.
I. on [ɒn, ingl. am. ɑ:n] PREP.
1. on (on top of):
auf +dat.
on top of sth
[ganz] oben auf etw dat.
2. on with verbs of motion (onto):
auf +acus.
3. on (situated on):
an +dat.
auf +dat.
auf Bahnsteig [o. suizo Perron] drei m o nt
4. on (from):
an +dat.
5. on (clothing):
an +dat.
6. on (hurt by):
an +dat.
über etw acus. stolpern
7. on (supported by a part of the body):
auf +dat.
8. on (in possession of):
bei +dat.
etw bei sich dat. haben
9. on (marking surface of):
auf +dat.
10. on (about):
über +acus.
jdn zu etw dat. gratulieren
to frown on sth
11. on (based on):
auf +acus. ... hin
wegen +gen.
abhängig von jdm/etw
auf etw dat. basieren
sich acus. auf jdn verlassen
12. on (as member of):
in +dat.
13. on (against):
auf +acus.
14. on (through device of):
an +dat.
15. on (through medium of):
auf +dat.
etw aufschreiben [o. RFA, austr. zu Papier bringen]
16. on (in the course of):
auf +dat.
17. on (travelling with):
in +dat.
mit +dat.
18. on (on day of):
an +dat.
19. on (at time of):
bei +dat.
20. on (engaged in):
bei +dat.
to work on sth
an etw dat. arbeiten
21. on (regularly taking):
to be on sth
etw nehmen
22. on (paid by):
auf +dat.
23. on (sustained by):
mit +dat.
von +dat.
24. on (as payment for):
für +acus.
25. on (added to):
26. on (connected to):
an +dat.
to be on the phone ingl. austr., ingl. brit.
to be on the phone ingl. austr., ingl. brit.
27. on (according to):
auf +dat.
28. on (burdening):
auf +dat.
29. on (experiencing):
to be on the go ingl. brit. fig.
30. on (compared with):
31. on (by chance):
on sb
32. on after sust. (following):
33. on ingl. austr., ingl. brit. DEP. (having points of):
locuciones, giros idiomáticos:
to be on sth ingl. brit., ingl. austr.
to be on it ingl. austr. coloq.
sich acus. volllaufen lassen coloq.
to be on it ingl. austr. coloq.
sich dat. die Kanne geben coloq. RFA
what are you on? coloq.
II. on [ɒn, ingl. am. ɑ:n] ADV. inv.
1. on (in contact with):
to screw sth on
2. on (on body):
Kleider anziehen coloq. [o. suizo anlegen]
to have/try sth on
3. on (indicating continuance):
mit etw dat. weitermachen
4. on (in forward direction):
umziehen <ziehen um, zogen um, umgezogen>
to urge sb on
5. on (being shown):
6. on (scheduled):
7. on (functioning):
8. on (aboard):
to get on bus, train
to get on horse
9. on (due to perform):
10. on:
to be on employee
to be on employee
to be on actor
to be on actor
11. on ingl. am. (performing well):
gut drauf sein coloq.
locuciones, giros idiomáticos:
to be on about sth ingl. austr., ingl. brit.
dauernd über etw acus. reden
to be [or get]on at sb
to be on ingl. am.
that's not on ingl. brit., ingl. austr. coloq.
side [or sideways]on ingl. austr., ingl. brit.
etw spitzgekriegt haben coloq.
to be on to sb coloq.
this way on ingl. austr., ingl. brit.
III. on [ɒn, ingl. am. ɑ:n] ADJ. inv., atrbv.
1. on ingl. am. (good):
gut <besser, am besten>
2. on ELECTR., TÉC.:
and [ænd, ənd] CONJ.
1. and (jointly):
both ... and ...
sowohl ... als [o. wie] auch ...
2. and (plus):
6 and 5 is 11
6 und [o. plus] 5 ist 11
3. and (in numbers):
twelve and six ingl. brit. hist.
4. and (then):
5. and (consequently):
6. and coloq. (in order to):
to go and do sth
etw tun
to try and do sth
to try and do sth
7. and (for emphasis):
8. and (ever):
locuciones, giros idiomáticos:
coloq. (as well) I was so mad and all that I ...
ich war so sauer, dass ich ... argot
and all that coloq.
and all that coloq.
and how! coloq.
Entrada de OpenDict
software SUST.
free software INFORM.
Entrada de OpenDict
on ADV.
Entrada de OpenDict
on ADV.
hardware SUST. TEC. INF.
expenditure SUST. CONTAB.
expenditure on hardware and software
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
The way files are named depends on capturing software.
en.wikipedia.org
It is information of all shapes and sizes: websites, documents, software applications, images, and more.
en.wikipedia.org
This can be a non-trivial task, for example as with parallel processes or some unusual software bugs.
en.wikipedia.org
Also, to be contained is information regarding the software installed and the configurations.
en.wikipedia.org
The software sometimes caused a user's system to crash, or become unresponsive, even if there was no copying software on that computer.
en.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Until far into the 20th century, in this trade company exclusively hardware for agriculture was made.
[...]
www.pbswisstools.com
[...]
Bis weit ins 20. Jahrhundert hinein wurden in diesem Gewerbebetrieb ausschliesslich Eisenwaren für die Landwirtschaft hergestellt.
[...]
[...]
This company supplies tools, electrical machines, hardware, furniture fittings and gardening tools to all renowned European DIY chains. With a workforce of 370 employees it achieved sales of 175 million euro in 2003.
[...]
www.wuerth.com
[...]
Das Unternehmen beliefert europaweit sämtliche namhaften Baumarktketten mit Werkzeugen, Elektromaschinen, Eisenwaren, Möbelbeschlägen, Gartengeräten und setzte im Jahr 2003 mit 370 Mitarbeitern 170 Millionen Euro um.
[...]
[...]
Together with the core ranges hardware, furniture fittings, chains and ropes, suki will be presenting these hand tools with completely new POS concepts – including individually co-ordinated logistics services.
[...]
www.textkonzept.com
[...]
Zusammen mit den Kernsortimenten Eisenwaren, Möbeltechnik, Ketten und Seile stellt suki diese Handwerkzeuge mit völlig neuen POS-Konzepten vor – individuell abgestimmte Logistikdienstleistungen inklusive.
[...]
[...]
The Wuppertal-based DIY World GmbH, supplies tools, electrical machines, hardware and furniture fittings to all renowned European DIY chains. With a workforce of 370 employees it achieved sales of 170 million euro in 2003.
[...]
www.wuerth.com
[...]
Das Unternehmen DIY World GmbH in Wuppertal beliefert europaweit sämtliche namhaften Bau- und Heimwerkermärkte mit Werkzeug, Elektromaschinen, Eisenwaren oder Möbelbeschlägen und setzte im Jahr 2003 mit 370 Mitarbeitern 170 Millionen Euro um.
[...]
[...]
At the exhibition centre you have direct access to a large selection of hardware and tools ranging right up to working platforms. You can also make use of our offerings in the area of digital printing and advertising technology.
[...]
www.koelnmesse.de
[...]
Greifen Sie direkt auf dem Messegelände auf ein goßes Sortiment von Eisenwaren und Werkzeugen bis zu Arbeitsbühnen zu, oder nutzen Sie unsere Angebote aus dem Bereich Digitaldruck und Werbetechnik.
[...]