¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

идея
forward
alemán
alemán
inglés
inglés
vor·wärts [ˈfo:ɐ̯vɛrts] ADV.
vorwärts
vorwärts!
onwards! [or bes. ingl. am. onward!]
vorwärts!
Schritt <-[e]s, -e> [ʃrɪt] SUST. m
1. Schritt:
2. Schritt kein pl. (Gangart):
3. Schritt (als Maßangabe):
sich dat. jdn drei Schritt[e] vom Leib halten fig.
4. Schritt kein pl. (Gleichschritt):
5. Schritt kein pl. (beim Pferd):
6. Schritt kein pl. MODA (Teil der Hose):
7. Schritt kein pl. coloq. (Schritttempo):
dead slow
8. Schritt (Maßnahme):
den ersten Schritt [zu etw dat.] tun
den ersten Schritt [zu etw dat.] tun (mit etw beginnen)
to take steps [against sb/sth]
locuciones, giros idiomáticos:
[mit jdm/etw] Schritt halten
to keep up [with sb/sth]
vorwärts einparken
etw vorwärts einparken
inglés
inglés
alemán
alemán
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Insgesamt spielen Weißweine mit einem Anteil von 15 % nur eine untergeordnete Rolle.
de.wikipedia.org
Daher sind Pfostengruben meist der einzige Gebäudeüberrest, die wiederum eine große Rolle in der Siedlungsarchäologie spielen.
de.wikipedia.org
Sie spielt in der mexikanischen Geschichte eine wichtige Rolle.
de.wikipedia.org
Für eine Beurteilung, ob die Höhe angemessen ist, spielen die Durchschnittskriminalität und der Umfang der Entwendungen eine Rolle.
de.wikipedia.org
Er versuchte, der Kurpfalz eine führende Rolle in einer antikatholisch-antihabsburgischen Allianz zu verschaffen.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Sie können diese Module entweder von Anfang bis Ende ansehen oder durch die verschiedenen Kapitel navigieren, indem Sie entweder auf die Überschriften in der Liste auf der rechten Seite klicken oder auf der Navigationsleiste unterhalb des Films vorwärts und rückwärts springen.
[...]
europa.eu
[...]
You can watch the modules from beginning to end or browse the different chapters by either clicking on the headlines in the list on the right or by skipping forward and backward in the navigation bar below the movie.
[...]
[...]
Fahren Nachdem in den Schritten 1-3 die neue Geschwindigkeit vn für jedes Fahrzeug n bestimmt wurde, bewegt sich dieses nun um vn Zellen vorwärts:
[...]
www.thp.uni-koeln.de
[...]
driving After steps 1-3 the new velocity vn for each car n has been determined forward by vn cells:
[...]
[...]
Die aufstrebende Künstlerin, Schauspielerin und kreative Kraft ist mehr als nur eine Muse und gewährt ein paar Einblicke in die Projekte, die sie vorwärts treiben.
[...]
mb.mercedes-benz.com
[...]
More than muse, the budding artist, actress, and creative force sheds some light on the projects that propel her forward.
[...]
[...]
Dann hat die Simulation die Entwicklung der Galaxien bis zur heutigen Zeit vorwärts verfolgt, mit allen anderen Einzelheiten, die für eine genaue Darstellung individueller Galaxien nötig sind.
[...]
www.mpa-garching.mpg.de
[...]
The simulation then followed evolution forward again to the present, including all the extra detail necessary to see the formation of individual galaxies.
[...]
[...]
Es gibt jede Menge Bewegung, aber man weiß ja nie, wenn es geht's um vorwärts, rückwärts oder seitwärts."
www.jewelrymall.com
[...]
There's plenty of movement, but you never know if it's going to be forward, backwards, or sideways."