THESIS - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

the·sis <pl -ses> [ˈθi:səs, pl -si:z] SUST.

1. thesis:

thesis (written study): wissenschaftliche Arbeit

thesis (for diploma): Diplomarbeit f <-, -en>

thesis (for PhD): Doktorarbeit f <-, -en>

thesis (for PhD): Dissertation f <-, -en>

doctoral thesis: Doktorarbeit f <-, -en>

doctoral thesis: Dissertation f <-, -en>

master's thesis (for obtaining a "Magister Atrium"): Magisterarbeit f <-, -en>

master's thesis (for obtaining a master's degree): Masterarbeit f

2. thesis (proposition):

thesis: These f <-, -n>

thesis: Behauptung f <-, -en>

doc·tor·al ˈthe·sis SUST.

doctoral thesis: Doktorarbeit f <-, -en>

doctoral thesis: Dissertation f <-, -en> esp austr., suizo

secularization thesis SOCIOL.: Säkularisierungsthese f

alemán

inglés

These: thesis

Dissertation: thesis

Bachelorarbeit: senior thesis

Lizenziatsarbeit (Magisterarbeit): Master's [degree] thesis [or dissertation]

Diplomarbeit: thesis [for a degree]

Magisterarbeit: Master's [degree] thesis [or dissertation]

Masterarbeit: thesis

inglés

alemán

Modigliani-Miller thesis SUST. INV. FIN.

Modigliani-Miller thesis ("In einer Welt ohne Steuern ist der Wert eines Unternehmens unabhängig von seiner Kapitalstruktur"): Modigliani-Miller-These f

share-price thesis SUST. MERC. FIN.

share-price thesis: Kursthese f

risk settlement thesis SUST. INV. FIN.

risk settlement thesis: Risikoabgeltungsthese f

thesis of irrelevance SUST. CONTR.

thesis of irrelevance: Irrelevanzthese f

alemán

inglés

Kursthese: share-price thesis

Modigliani-Miller-These ("In einer Welt ohne Steuern ist der Wert eines Unternehmens unabhängig von seiner Kapitalstruktur"): Modigliani-Miller thesis

Risikoabgeltungsthese: risk settlement thesis

Irrelevanzthese: thesis of irrelevance

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to refute an argument/a theory/a thesis: ein Argument/eine Theorie/eine These widerlegen

how's your thesis going?: was macht deine Doktorarbeit?

doctoral thesis: Dissertation f <-, -en>

to write a book/song/thesis: ein Buch/ein Lied/eine Doktorarbeit schreiben

secularization thesis SOCIOL.: Säkularisierungsthese f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

His management initially refuted the signing of the contract.

en.wikipedia.org

In each case the original work has been lost but the arguments have survived through contemporary works written to refute them.

en.wikipedia.org

However, the notion that text language is widespread or harmful is refuted by research from linguistic experts.

en.wikipedia.org

The basis of the differentiation was morphological, largely based on very small differences in cranial morphology, but has been recently refuted based on genetic studies.

en.wikipedia.org

However, three significant pieces of evidence refute this theory.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

your thesis, CV, two assessments (first review, i.e. Erstgutachten plus further assessment) of your thesis and our application form.

[...]

www.uni-mannheim.de

[...]

die wissenschaftliche Arbeit, der Lebenslauf, zwei Gutachten (Erstgutachten der Arbeit und ein weiteres Gutachten) sowie das Bewerbungsformblatt. Das Formblatt erhalten Sie hier.

[...]

www.uni-mannheim.de

[...]

During this internship, you will have the opportunity to discuss possible topics for your thesis together with your department.

[...]

about.puma.com

[...]

Während dieses Praktikums hast du Gelegenheit, zusammen mit deiner Fachabteilung mögliche Themen für die Diplomarbeit zu diskutieren.

[...]

about.puma.com

[...]

We congratulate Mr. Dipl.-Ing. Julian Remmele for the successful completion of his diploma thesis and are pleased to welcome him as our new colleague.

www.igm.uni-stuttgart.de

[...]

Wir gratulieren Herrn Dipl.-Ing. Julian Remmele zum erfolgreichen Abschluss seiner Diplomarbeit und freuen uns, ihn als neuen Mitarbeiter begrüßen zu dürfen.

www.igm.uni-stuttgart.de

[...]

diploma thesis, alphabetically and systematically, key-word search, synonyms, definitions, contexts in both languages, indication of the source, grafical display of the system of concepts (available only with Windows Explorer)

[...]

www.iim.fh-koeln.de

[...]

Diplomarbeit, alphabetisch und systematisch, Stichwortsuche, Synonyme, Definitionen, Kontexte in beiden Sprachen, Quellenangaben, grafische Darstellung des Begriffssystems (Nur über Windows Explorer)

[...]

www.iim.fh-koeln.de

[...]

Students of the University of Kaiserslautern and University of Applied Sciences Kaiserslautern gained insight into a modern research institute and current, promising research subjects by carrying out student research projects and degree theses.

[...]

www.ivw.uni-kl.de

[...]

Studierende der TU und FH Kaiserslautern konnten durch die Bearbeitung von Studien- und Diplomarbeiten einen Einblick in einen modernen Forschungsbetrieb und aktuelle, zukunftsträchtige Forschungsthemen gewinnen.

[...]

www.ivw.uni-kl.de