¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Short
Einkäufe
inglés
inglés
alemán
alemán

er·rand [ˈerənd] SUST.

1. errand:

errand (short journey to perform a task)
Besorgung f <-, -en>
errand (to deliver message)
Botengang m <-s, -gänge>
to go on an errand
etw erledigen
to go on errands
Besorgungen machen
to have an errand to run (for oneself)
etw erledigen müssen
to have an errand to run (for somebody else)
einen Auftrag ausführen [o. einen Botengang machen] müssen
to have some errands to run [or do]
Besorgungen machen müssen
to run [or do] an errand
etwas erledigen

2. errand (act of bringing help):

errand of mercy
Rettungsaktion f <-, -en>
to go on an errand of mercy for sb
jdm zu Hilfe kommen

ˈer·rand boy SUST. dated

errand boy
Laufbursche m <-n, -n> arcznte. pey.
errand boy
Botenjunge m <-n, -n>
errand boy
Ausläufer m <-s, -> suizo

fool's ˈer·rand SUST.

to be a fool's errand
vergebliche Liebesmühe sein
alemán
alemán
inglés
inglés
Laufjunge
errand boy
Botengang
errand
einen Botengang [für jdn] machen [o. erledigen]
to run an errand [for sb]
Laufbursche
errand boy
Besorgung
errand[s]
Bote (Bo·tin) (Laufbursche)
errand boy
Geschäftsgang
errand
Junge
errand boy

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to go on errands
Besorgungen machen
to have an errand to run (for oneself)
etw erledigen müssen
to have an errand to run (for somebody else)
einen Auftrag ausführen [o. einen Botengang machen] müssen
to have some errands to run [or do]
Besorgungen machen müssen
to run [or do] an errand
etwas erledigen
I made some money running errands
ich habe mit Gelegenheitsjobs etwas Geld verdient
he was out on errands
er machte ein paar Besorgungen
to run errands [for sb]
[für jdn] Botengänge machen
einen Botengang [für jdn] machen [o. erledigen]
to run an errand [for sb]
ich habe heute in der Stadt noch einige Gänge zu machen
I must do [or go on] a few errands in town today

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
This certificate attests that the student is capable of understanding commonly used phrases and expressions of a personal nature (basic personal and family information, running errands, local geography, hobbies, etc.).
[...]
www.expanish.com
[...]
Dieses Zertifikat belegt, dass die Studenten tägliche Phrasen verstehen und gebrauchen können und sich über ihre Persönlichkeit äussern können (Familie, Lokale Geographie, Hobbies, tägliche Besorgungen, etc.).
[...]
www.expanish.com
[...]
The town center, about 400m away, offers the typical southern French flair and makes the daily errands.
www.ferienhausnetz.eu
[...]
Die Ortsmitte, ca. 400m entfernt, bietet den typisch südfranzösischen Flair und ermöglicht die täglichen Besorgungen.
www.ferienhausnetz.eu
[...]
Need help with Errands?
jobs.justlanded.com
[...]
Sie brauchen Hilfe bei Besorgungen?
jobs.justlanded.com
[...]
Our chauffeurs will also glady take other tasks off your hands – from running errands between transfers to making hotel or other reservations.
[...]
www.interline-frankfurt.de
[...]
Gerne übernehmen unsere Chauffeure auch andere Aufgaben – von Besorgungen zwischen den Fahrten bis zu Reservierungsleistungen.
[...]
www.interline-frankfurt.de
[...]
During the lunch break, I had enough time to do errands and eat lunch.
[...]
www.centrodannemann.com
[...]
Während der Mittagspause hatte ich genug Zeit, um Besorgungen zu machen, und zu Mittag zu essen.
[...]
www.centrodannemann.com

Consultar el diccionario

Consultar "errands" en otros idiomas

inglés
árabe