WHOSE - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

I. whose [hu:z] ADJ.

1. whose (in questions):

whose

wessen

whose bag is this?

wessen Tasche ist das?

whose bag is this?

wem gehört die Tasche?

I don't care whose fault it is

mir ist egal, wessen Schuld es ist

whose round is it?

wer ist dran?

2. whose (indicating possession):

whose

dessen

Cohen, whose contract ...

Cohen, dessen Vertrag ...

she's the woman whose car I crashed into

sie ist die Frau, in deren Auto ich gefahren bin

II. whose [hu:z] PRON.

1. whose pos., interrog.:

whose

wessen

whose is this bag?

wessen Tasche ist das?

whose is the car outside?

wem gehört das Auto draußen?

2. whose relat.:

whose (male)

dessen

whose (female, pl)

deren

alemán

inglés

wes (wessen) ant.

whose

um wessentwillen elev.

for whose sake

deren

whose

um dessentwillen

for whose sake [or form. the sake of whom]

deren auf Personen bezogen

whose

wessen

whose

wessen

whose

wessen ... auch [immer] ...

no matter whose ...

identitätsgeprüft

whose identity has been checked [or vetted]

Unrechtsstaat

state whose citizens enjoy few civil rights

um derentwillen auf Person bezogen

for whose sake [or form. the sake of whom]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It discusses the laws pertaining to any fruit bearing tree, whose fruits can not be eaten during the first three years the tree produces fruit.

en.wikipedia.org

Teams of six, whose members ranged in age from 13 to 17 years, represent their local secondary and international schools.

en.wikipedia.org

The winner is the player whose stick first passes the finishing point.

en.wikipedia.org

Furthermore, candidates whose parents did not attend college are favored.

en.wikipedia.org

Or one whose style had a greater influence on his students....

en.wikipedia.org