AUSRÜSTUNG - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

Aus·rüs·tung <-> SUST. f

1. Ausrüstung kein pl. (das Ausrüsten):

die Ausrüstung einer S. gen.: equipping sth

die Ausrüstung einer S. gen. Fahrzeug/Schiff: fitting out sth separ.

2. Ausrüstung Expedition a.:

Ausrüstung (Ausrüstungsgegenstände): equipment no pl.

Ausrüstung (Ausrüstungsgegenstände): tackle

Ausrüstung (Ausrüstungsgegenstände): gear

Ausrüstung (Kleidung): outfit no pl.

High·tech-Aus·rüs·tung [ˈhaiˈtɛk-] SUST. f

Hightech-Ausrüstung: high-tech equipment

inglés

alemán

first aid kit: Erste-Hilfe-Ausrüstung f

fit-out: Ausrüstung f <->

equipment: Ausrüstung f <->

first-aid equipment: Erste-Hilfe-Ausrüstung f

equipment: Ausrüstung f <->

equipment: Ausrüstung f <->

materiel: Ausrüstung f <->

accoutrements: Ausrüstung f <->

impedimenta (equipment): Ausrüstung f <->

equipage: Ausrüstung f <->

kit (set): Ausrüstung f <->

kit: Ausrüstung f <->

equipment: Ausrüstung f

dredging equipment: Ausrüstung, die zum Ausbaggern von Flüssen, Kanälen etc benutzt wird

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

den Verteidigern lagen drei Divisionen in voller Ausrüstung gegenüber: the defenders faced three fully equipped divisions

Barney: jd, der eine tolle [Surf]ausrüstung hat, die Sportart aber nicht beherrscht

the equipment performed well during the tests: die Ausrüstung hat sich bei den Tests bewährt

computerization: Ausrüstung f mit Computern

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Von einer in China ansässigen Werft erhielten wir den Auftrag zur Ausrüstung von insgesamt 8 Schiffen verteilt über einen Zeitstrahl von 3 Jahren.

www.apischmidt-bretten.de

[...]

We received an order from a shipyard located in China for the equipping of a total of 8 ships, distributed over a time period of 3 years.

www.apischmidt-bretten.de

[...]

Die US-amerikanischen Fusionsinstitute in Princeton, Oak Ridge und Los Alamos trugen mit magnetischen Zusatzspulen, Messgeräten und der Planung von Teilen der Wandverkleidung im Wert von über 7,5 Millionen Dollar zur Ausrüstung von Wendelstein 7-X bei.

[...]

www.ipp.mpg.de

[...]

The fusion institutes at Princeton, Oak Ridge and Los Alamos contributed auxiliary magnetic coils, measuring instruments and planning of sections of the wall cladding to a value of 7.5 million dollars for equipping Wendelstein 7-X.

[...]

www.ipp.mpg.de

[...]

Das deutsche Unternehmen WTE Wassertechnik aus Essen ist für die Planung und Ausrüstung der mechanischen Stufe verantwortlich.

[...]

www.westfalia-separator.com

[...]

The German company WTE Wassertechnik from Essen is responsible for planning and equipping the mechanical stage.

[...]

www.westfalia-separator.com

[...]

Technischer Service Stahlbehälter Prüfungen gemäß Druckbe- hälterverordnung, Repara- turen, Lackierungen und Ausrüstung von Druckgas- behältern Support Unterstützung bei allen Fragen des Handlings, der Logistik und der Lagerung von Gasen Spezialaus- rüstungen Spezialventile, Druckminderer, Notfallaus- rüstungen, Bergungsbehälter und vieles mehr Materialeinsatz Beratung bei der Auswahl von Materialien und Zubehörteilen

[...]

www.ghc.de

[...]

Technical service Steel containers Pressure tests, repairs, coating and equipping of containers for pressurised gases Support Support in all questions of handling, logistics and storage of gases. Special equipment Consulting in questions of materials and fittings. Materials Special valves, pressure regulators, emergency equipment, salvage containers and more.

[...]

www.ghc.de

[...]

Das Bundesforschungsministerium finanziert Anschaffung und Ausrüstung der Polar 6 mit insgesamt 9,78 Millionen Euro.

[...]

www.awi.de

[...]

The ministry is funding the purchase and equipping of the Polar 6 with a total of 9.78 million euros.

[...]

www.awi.de