¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
full’
Movies

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés

Film <-[e]s, -e> [fɪlm] SUST. m

1. Film (Spielfilm):

Film
film
Film
motion picture
Film
movie ingl. am.
in einen Film gehen
to go and see [or to go to] a film
im Fernsehen läuft ein guter Film
there's a good film on television

2. Film FOTO:

Film
film
einen Film entwickeln lassen
to get [or have] a film developed

3. Film (Filmbranche):

Film
film industry
beim Film arbeiten [o. sein]
to work in the film industry [or in films]
zum Film gehen
to go into films

4. Film (dünne Schicht):

Film
film
Film QUÍM. a.
surface film
Film QUÍM. a.
coating
ein Fett-/Öl-/Staubfilm
a film of grease/oil/dust

locuciones, giros idiomáticos:

ich glaub, ich bin im falschen Film! argot
I don't believe it!
ich glaub, ich bin im falschen Film! argot
I have the feeling I'm not in Kansas anymore ingl. am. hum.
bei jdm reißt der Film coloq. (sich nicht erinnern)
sb has a mental blackout
bei jdm reißt der Film (ausflippen)
something snaps [in sb] coloq.

Sci·ence-Fic·tion-Film, Sci·ence·fic·tion-Film SUST. m

Science-Fiction-Film
science-fiction [or coloq. sci-fi] film

3D-Film SUST. m

3D-Film
3D film [or ingl. am. movie]

Su·per-8-Film [zu:pɐˈʔaxt-] SUST. m

Super-8-Film
super 8 film

Film- und Fern·seh·in·dust·rie <-, ohne pl> SUST. f

Film- und Fernsehindustrie
entertainment industry
inglés
inglés
alemán
alemán
pic
Film m <-(e)s, -e>
there are some good pics on
es laufen ein paar gute Filme
filmic
Film-
cinematic
Film-
cine
Film-
motion-picture
Film-

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Branche Mode-, Film-, Lebensmittel-, Verlags-
industry
Branche Mode-, Film-, Lebensmittel-, Verlags-
sector

Glosario especializado de biología Klett

photographic emulsion
Film

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

das Kino hat viele neue Filme im Programm
the cinema has many new films on the bill
I like movies which end cryptically
ich mag Filme, die ungewiss ausgehen
the television offers a diet of comedies and old movies
das Fernsehen bringt nur Komödien und alte Filme
why this sudden rage for Australian films?
warum sind australische Filme plötzlich so modern?
a lot of good films came out of that period
aus dieser Zeit stammen viele gute Filme
there are some good pics on
es laufen ein paar gute Filme
I don't usually like that kind of film
normalerweise mag ich solche Filme nicht
movies are the lingua franca of the 20th century
Filme sind das allen gemeinsame Kommunikationsmedium des 20. Jahrhunderts
have you seen any of his films?
hast du schon einen seiner Filme gesehen?
I haven't seen any of his films
ich habe keinen seiner Filme gesehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Love (oder auch L☂☽∀E, vormals I-Empire) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film, der von der Alternative-Rock-Band Angels & Airwaves produziert wurde und deren Musik enthält.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2011 teilte er sich mit sechs weiteren Drehbuchautoren die Credits zum Science-Fiction-Film Cowboys & Aliens in der Besetzung Daniel Craig, Harrison Ford und Olivia Wilde.
de.wikipedia.org
Cowboys & Aliens (Originaltitel: Cowboys & Aliens) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film mit Western-Anleihen (sog.
de.wikipedia.org
Es folgten Gastauftritte in den Fernsehserien Law & Order: Special Victims Unit und The Cleaner sowie eine Rolle im Science-Fiction-Film TiMER (2009).
de.wikipedia.org
Ratchet & Clank ist ein US-amerikanisch-kanadischer computeranimierter 3D-Science-Fiction-Film von Kevin Munroe, der auf der gleichnamigen Videospiel-Reihe von Insomniac Games basiert.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Der Film erklärt die Entwicklungen im Rahmen dieses Projektes.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
The film is telling about the developments in the framework of this project.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Texte werden geschrieben, Kommentare verfasst, Fotos bearbeitet und Filme geschnitten.
[...]
www.giz.de
[...]
texts are written, comments compiled, photos edited and film material cut.
[...]
www.giz.de
[...]
Er schoß den Film "aus der Hüfte", was den Effekt hat, daß der Film, zusammen mit der Musik, einen sehr authentischen Eindruck des Ereignisses liefert.
www.sixpackfilm.com
[...]
He shot the film "from the hip," with the result that the film, along with the music, presented a very authentic impression of the festival.
www.sixpackfilm.com
[...]
Film – transformierte Realität als Licht auf der Leinwand.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Film – transformed reality as light on the screen.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Der Film zeigt das, was normalerweise nicht sichtbar ist – nämlich die Unsicherheit des „Laien“ beim Gefilmtwerden.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The film shows what normally isn’t visible—the “layman’s” uncertainty when being filmed.
[...]
www.sixpackfilm.com

Consultar el diccionario