francés » alemán

Traducciones de „s'ils“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)

Mostrar un resumen de todos los resultados
ils
pronombre
il
pronombre

ils [il] PRON. pers

2. ils interrog., ne se traduit pas:

les garçons sont-ils là?
sind die Jungen da?
les arbres ont-ils des feuilles ?
haben die Bäume Blätter?

il [il] PRON. pers

1. il (se rapportant à une personne):

il
er
il est grand
er ist groß

Véase también: avoir , avoir

avoir2 [avwaʀ] SUST. m

2. avoir (bon d'achat):

avoir
Gutschein m
avoir
Gutschrift f

I . avoir1 [avwaʀ] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

9. avoir (porter sur ou avec soi):

avoir (robe, manteau, costume)
anhaben
avoir (lunettes, chapeau)
aufhaben
avoir (pipe)
[im Mund] haben
avoir (canne)
[in der Hand] haben

14. avoir (se trouver dans une position, avoir une attitude):

avoir
haben
avoir les mains dans les poches
die Hände in den Taschen [stecken] haben
avoir l'esprit ailleurs
mit den [o. seinen] Gedanken woanders sein

18. avoir (obtenir):

avoir (subventions, pension)
bekommen

19. avoir (devenir usager, se servir de):

avoir (logement)
finden
avoir (bus, train, métro)
nehmen

22. avoir coloq. (tromper, duper):

avoir
reinlegen coloq.
avoir
anschmieren inform.
se laisser [ou faire] avoir
reingelegt werden coloq.
se laisser [ou faire] avoir
angeschmiert werden inform.
je t'ai bien eu, hein !
ha, reingelegt! coloq.

23. avoir (posséder sexuellement):

avoir
haben
il les a eues toutes
er hat [sie] alle gehabt
il les a eues toutes
er hat mit allen was gehabt

26. avoir m. coloq. (être courageux):

en avoir
es [voll] bringen coloq.
pour ce genre de job, il faut des mecs qui en ont
für diese Arbeit braucht man echte Kerle coloq.

II . avoir1 [avwaʀ] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación
j'ai ! JUEGOS
es kann losgehen!
j'ai ! DEP.
lasst mich [spielen]!
j'ai ! DEP.
ich hab [ihn]!

III . avoir1 [avwaʀ] V. aux.

Mostrar la tabla de conjugación

IV . avoir1 [avwaʀ] V. trans. impers.

Mostrar la tabla de conjugación

3. avoir (pour exprimer ce qui se passe):

qu'est-ce qu'il y a ?
was ist [denn] los?
qu'est-ce qu'il y a ?
was ist denn?
qu'y a-t-il ? coloq.
was ist? coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

il n'y a pas à dire coloq.
da gibt's nichts coloq.
il n'y a pas à dire coloq.
da gibt es nichts zu rütteln coloq.
il n'y a plus rien à faire
da ist nichts mehr zu machen
quand il y en a pour un, il y en a pour deux provb.
was für zwei reicht, reicht auch für drei
il n'y en a que pour lui/elle
alles dreht sich nur [noch] um ihn/sie
il y a de quoi !
gar keine Frage!
il y a de quoi !
versteht sich! coloq.
il n'y a pas de quoi !
keine Ursache!
il n'y a pas de quoi !
nichts zu danken!

Ejemplos de uso para s'ils

ils s'écrivent
sie schreiben sich
ils ont l'air bien
sie scheinen anständige Leute zu sein
ils déclarèrent en chœur
sie erklärten einstimmig
ils ont quitté Paris
sie sind aus Paris weggezogen
ils sont toujours d'accord
sie sind sich immer einig
ils sont très liés
sie stehen sich dat. sehr nahe
ils avaient tout prévu
sie hatten an alles gedacht
ils vont te rééduquer!
die werden dir schon Manieren beibringen! coloq.
ils ne s'accordent pas
sie vertragen sich nicht
ils sont comme elles
sie sind wie sie
ils sont fiers d'eux
sie sind stolz auf sich
ils sont minoritaires
sie sind in der Minderheit
ils/elles se nettoient
sie machen sich sauber
ils avaient ri
sie hatten gelacht
ils font l'amour
sie schlafen miteinander
ils se haïssent
sie hassen sich
ils sont grands
sie sind groß
ils/elles conversent
sie unterhalten sich
ils nous ont tout sifflé
sie haben uns dat. alles weggesoffen inform.
ils m'ont fait du dégât!
die haben ganz schön wüst gehaust! coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Il est donc hargneux, et se dresse devant ses ennemis et hurle pour les faire fuir, même s'ils sont plus forts.
fr.wikipedia.org
Même s'ils répondent à des structures communes, ils peuvent varier grandement selon les lieux, chaque sanctuaire ayant ses propres traditions et règles rituelles.
fr.wikipedia.org
Les évêques décident de n'autoriser les membres du clergé à contracter un civil partnership que s'ils s'engagent à rester abstinents.
fr.wikipedia.org
La démocratie directe permettrait aux citoyens de choisir un mandataire pour voter en leurs noms tout en gardant leur droit de voter s'ils le souhaitent.
fr.wikipedia.org
Ces derniers sont utilisés s'ils sont imbriqués avec les premiers : 《…〈…〉…》.
fr.wikipedia.org
Charles a seulement quatre arrière-grands-parents et ses parents ont le même coefficient de consanguinité (1 / 8) que s'ils étaient demi-frères.
fr.wikipedia.org
Les noyaux les plus stables ont en général une forme sphérique au repos et peuvent prendre, par exemple, la forme d'un ellipsoïde s'ils sont excités.
fr.wikipedia.org
S'ils nous paraissent infiniment plus beaux que de riches étoffes, ce n'est pas qu'ils soient plus riches, c'est par docilité.
fr.wikipedia.org
Les uns veulent « casser le vers » et s'ingénient à faire oublier ses régularités métriques, comme s'ils voulaient qu'on n'entende que de la prose.
fr.wikipedia.org
Une mitaine (emploi plus souvent pluriel : des mitaines) est un gant dont les doigts ne sont pas fermés, comme s'ils avaient été coupés.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares